Nota de la traductora: me da gusto que te estén gustando los capítulos phoenix1993, personalmente tanto Sirius como Remus me agradan pero eso no significa que me agrade o que apruebe TODO de ellos (en general eso me pasa con todos los personajes de Harry Potter) Los merodeadores como grupo me parecen nefastos, me pasa lo mismo que con los F4 DE Boys Over Flowers, como individuos no están tan mal, pero como grupo me parecen unas de esas amistades toxicas, no porque no se quieran o porque se traten mal, sino porque sacan lo peor de sus miembros (otra cosa que en mi opinión pasa en muchas relaciones creadas por Rowling). Por eso me gustan los fanfics que exploran relaciones entre otros personajes, ya sea románticas, amistosas o familiares. Espero sigas disfrutando de esta historia.
Algún tiempo después de que comenzara la Tercera Prueba, comenzó a sentirse realmente incómoda. Todos estaban emocionados y vitoreando a su alrededor, pero ella se sentía nerviosa y fría, a pesar del cálido aire del verano.
Se había sentado a propósito, junto con todos los Weasley lo más cerca posible de los jueces y profesores y sus ojos seguían encontrando la espalda del profesor Snape. Estaba sentado al lado de Dumbledore y, por lo que podía discernir por sus espaldas, ambos estaban muy tensos. Fue cuando Dumbledore se levantó y comenzó a patrullar el laberinto también que supo que algo realmente andaba mal; ella simplemente lo sabía.
Hermione miró a los Weasley; Todos estaban charlando y riendo y sin prestarle la más mínima atención. Bien. Se lanzó un rápido encantamiento desilusionador, se escabulló un par de filas y se deslizó en el asiento junto a Snape, lanzando un fuerte encantamiento de distracción y evasión alrededor de ambos antes de revelarse. Él no pareció particularmente sorprendido de verla.
"¿Qué está sucediendo?" Ella le preguntó sin preámbulos.
Él la miró fríamente.
"Creo que esta es la tercera y última prueba del Torneo de los Tres Magos, señorita Granger. Realmente debería prestar más atención".
Si no hubiera entrado en pánico, tal vez habría encontrado su respuesta bastante divertida.
"Señor, sé que algo está pasando, algo malo. Usted y el profesor Dumbledore están nerviosos. Necesito saber -"
"No, no necesita saber nada, niña estúpida. Esto no es de su incumbencia. Vuelva a su asiento en este instante". Le ordenó.
"¡¿Que no es de mi incumbencia?!" Preguntó, enojada y frenética y realmente sin ganas de ser tratada como una niña de 5 años. "¿Cómo no va a ser de mi incumbencia cuando serán personas como yo las más afectadas por su regreso? ¡¿Cómo no va a ser de mi incumbencia cuando todo gira en torno a mi mejor amigo?!"
Supo de inmediato que no debería haber mencionado a Harry. El rostro de Snape, que había estado mostrando sorpresa más que cualquier otra cosa, inmediatamente se movió y se curvó en una mueca furiosa.
"Esto puede sorprenderla, niña, pero el mundo no gira en torno a su precioso Potter". Él le gruñó, saliva volando de su boca.
"Soy perfectamente consciente de eso, gracias profesor". Ella respondió con frialdad, casi 2 meses en los que él la ignoró y finalmente le hizo hervir la sangre. "Pero Quien-tú-sabes ha demostrado en más de una ocasión lo importante que es la muerte de Harry para él. Si regresa, cuando regrese, ambos sabemos que irá directo a por Harry, si aún no lo ha hecho. Alguien puso su nombre en ese Cáliz por una razón Profesor."
Sus propias palabras la alcanzaron y de repente se sintió completamente sobrepasada por la situación. Lo malo que iba a pasar era el regreso de Quien-tú-sabes. Ella se había dado cuenta de eso. Pero hace mucho, mucho tiempo ella había estado segura de que quienquiera que hubiera inscrito a Harry en la competencia había estado tratando de matarlo y Quien-tú-sabes había estado detrás de eso.
Snape estaba diciendo algo pero ella lo ignoró.
¿Podrían estar relacionados los dos? ¿Quien-tú-sabes podría intentar matar a Harry y su regreso podría estar conectado de alguna manera?
"Profesor, compruebe cuántas personas hay en el laberinto, ese hechizo para comprobarlo, ¡hágalo! ¡Ahora!" Gritó, repentinamente segura de que había alguien en ese laberinto que no debería estar ahí, alguien que iba a lastimar a Harry.
"Señorita Granger, no se atreva a hablarme -"
"Esto es más importante, quite todos los puntos de Gryffindor si quiere, ¡lo que sea, solo escúcheme! Haga el hechizo, no lo recuerdo. ¡Tienes que hacerlo, Profesor! ¡Por favor, por favor! Haré cualquier cosa, solo por favor. ¡Compruébelo, por favor!"
Snape parecía bastante alarmado y estaba segura de que comenzaría a llorar o golpearlo si no actuaba pronto, tenía que saberlo, tenía que saberlo. Este era un mal, mal momento para que le fallara la memoria. Con el ceño fruncido, él apuntó su varita directamente al laberinto.
"Homenum Revelio" dijo suavemente, luego sus ojos se abrieron alarmados y repitió el hechizo. Sintió que la sangre se le escapaba de la cara.
"¿Qué pasa? ¿Cuántas personas hay ahí?" Preguntó, su voz apenas era más que un susurro.
Snape parecía confundido y preocupado y eso la aterrorizó más que la horrible sensación que tenía en el estómago.
"Una." Él dijo. Y por un tiempo no supo qué pensar.
"¿Una?" Preguntó estúpidamente.
"Una." Dijo el profesor Snape, con sus cejas negras fruncidas. "Krum salió aturdido..."
¿Aturdido?
"¿Entonces debería haber 3 en el laberinto?"
"Sí. Necesito hablar con - "
Pero nunca terminó su frase. En ese momento, cuando estaba a medio levantarse, hizo un ruido animal de dolor en el fondo de su garganta y cayó de nuevo en su asiento, su mano derecha agarró su antebrazo izquierdo y ella lo supo. Ella simplemente lo supo.
Snape estaba casi doblado en dos, con la cabeza cerca de las rodillas. Estaba jadeando. Todo su cuerpo estaba temblando.
Estaba siendo convocado.
Durante un rato permaneció sentada, completamente paralizada. Sabía que tenía que hablar con Dumbledore. Snape acababa de ser convocado por Quien-tú-sabes y faltaban 2 campeones. Pero el hombre que estaba sentado a su lado, tenía tanto dolor que apenas podía respirar. Parecía tan cruel simplemente alejarse. Pero ella sabía que tenía que hacerlo. Ella tenía que.
"Ya vuelvo, profesor Snape", dijo suavemente, poniendo una mano en su hombro, "voy a buscar al profesor Dumbledore".
Y luego corrió desde las gradas lo más rápido que pudo hasta llegar al director.
"¡Profesor Dumbledore!" Dijo, jadeando por respirar. "El profesor Snape ha sido convocado".
Y con eso ambos comenzaron a caminar rápidamente de regreso a las gradas.
"Y faltan 2 Campeones, señor". Ella le informó, una vez que tuvo suficiente aliento para hablar.
Él se detuvo en seco.
"¿Y cómo sabe eso señorita Granger?" Él le preguntó, su voz firme pero urgente.
"Hice que el Profesor Snape lanzara el hechizo Homenum Revelio, señor."
Esperó más preguntas que nunca llegaron. Dumbledore se volvió hacia el laberinto y lanzó el hechizo él mismo. Ella vio cómo su rostro palidecía.
"Vuelva con el Profesor Snape, estaré allí en breve." Dijo Dumbledore y se fue en la otra dirección dejándola sola.
No sabía cómo ayudar a Snape. Había pensado que Dumbledore lo haría.
Desilusionándose una vez más, fue y volvió a sentarse junto a su profesor de pociones. Estaba un poco más erguido cuando ella regresó y se había abierto los botones de la manga, arremangándosela y revelando el negro profundo de la Marca en su brazo pálido y huesudo. Rápidamente renovó y fortaleció los encantamientos que los rodeaban.
"Dumbledore lo sabe, señor. Dice que vendrá pronto". Ella le dijo gentilmente pero no obtuvo ningún tipo de respuesta. "¿Hay algo que pueda hacer?"
Él sacudió la cabeza, lanzando una mirada de fascinación, miedo y disgusto mezclados a la Marca, con su mano derecha justo debajo de su codo izquierdo.
"¿Duele menos?"
Sacudió la cabeza.
"¿Cuánto tiempo le dolerá?"
Él se encogió de hombros. Fue un gesto muy poco típico de Snape.
"¿Cuándo volverá con Quien-tú-sabes?"
Sabía que lo estaba presionando.
"Métase en sus propios asuntos". Gritó con los dientes apretados.
Ella sonrió un poco para sí misma. Al menos ella lo había molestado lo suficiente como para distraerlo momentáneamente.
Hermione miró su rostro cetrino, tenso por el dolor y el miedo. Su antiguo Amo había regresado y tendría que ir a enfrentarlo pronto. Ella deseaba que él no tuviera que volver.
"¿Tiene que volver?" Susurró, sintiéndose realmente asustada ahora, por ella misma, por los nacidos de muggles, por Harry y por Snape.
Él la miró extrañado.
"No." Dijo con fuerza. "Pero lo haré. Es lo correcto."
Ella no tenía ningún argumento contra eso.
Él todavía la estaba mirando. Sus ojos estaban desesperados de una manera que hizo que su corazón se apretara casi dolorosamente en su pecho.
No estaba segura de qué la impulsó a hacerlo... especialmente después de la última vez... de hecho, ni siquiera estaba consciente de haber decidido hacerlo. Pero observó, como en cámara lenta, cómo su propia mano izquierda se extendía y se colocaba suavemente alrededor de la mano derecha de Snape, la que estaba agarrando su brazo izquierdo con tanta fuerza.
Ambos miraron en silencio su mano. Ella esperó en un ligero estado de shock a que él se alejara o le gritara, pero no lo hizo. Se olvidó de contar. Ambos simplemente se sentaron uno al lado del otro, mirando su mano. Sus cabezas estaban bastante juntas.
Harry.
¿Estaba Harry todavía en el laberinto? Si no lo estaba, ¿dónde carajo estaba? Oh Dios mio. Harry. Por favor, que estés bien. Por favor por favor por favor.
Quien-tú-sabes había regresado.
Su mente se sentía lista para explotar.
xxxx
Dumbledore finalmente se acercó a ambos, o podrían haber sido segundos después, el tiempo se había vuelto un poco extraño con todo su pánico, pensamientos salvajes y sentir los dedos de Snape bajo los de ella. Ella no retiró la mano en presencia del director y Snape no la apartó. Para su sorpresa, no se sintió avergonzada en lo más mínimo.
Dumbledore simplemente miró impasible a Snape y Snape asintió con la cabeza. Aparentemente esa fue suficiente comunicación.
Se sintió bastante grosera por no ofrecerse a moverse para que Dumbledore pudiera sentarse, pero no tenía muchas ganas de dejar a Snape, y Dumbledore estaba demasiado ocupado corriendo de aquí para allá y luego paseando de un lado a otro para sentarse mucho de todos modos.
xxxx
De repente aparecieron dos cuerpos inmóviles en el suelo junto a la entrada del laberinto. Cedric Diggory y Harry.
HARRY.
¿Por qué no se movía?
HARRY.
Hubo un torrente de sonidos, vítores, confusión y gritos cuando la gente se dio cuenta de lo que estaba viendo.
Dumbledore agarró a Harry y bruscamente le dio la vuelta.
Abrió los ojos.
El estaba vivo.
El estaba vivo.
El estaba vivo.
Y vagamente se dio cuenta de cinco cosas.
1) Estaba llorando.
2) Tanto ella como el Profesor Snape estaban de pie.
3) Ella estaba agarrando su brazo con tanta fuerza que dejó marcas.
4) Ella estaba sosteniendo la piel de su brazo que estaba marcada con la Marca Tenebrosa.
5) A ella no le importaba mucho.
Se miraron brevemente y ella supo qué hacer. Dándole un apretón rápido en el brazo que esperaba que fuera afectuoso o tranquilizador para él en lugar de doloroso, se apartó de su lado y se deslizó entre los Weasley mientras corrían hacia los dos Campeones caídos.
xxxx
"Dios mío, ¡Diggory!" -susurró Fudge-. "Dumbledore , ¡está muerto!"
Las palabras se repitieron... y luego otros las gritaron, las chillaron, en medio de la noche: "¡Está muerto!" "¡Él está muerto!" "¡Cedric Diggory! ¡Muerto!"
Harry debe haber estado con él cuando murió. Miró a su mejor amigo, todavía tirada en el suelo. Parecía haber envejecido muchísimo. Parecía años mayor. Parecía un soldado de guerra.
Las chicas sollozaban. Los padres de Diggory gritaban. Era una escena de devastación y caos y aunque ella probablemente tenía una mejor idea que la mayoría, todavía no tenía la menor idea de lo que estaba pasando. Ella también estaba llorando.
Entonces escuchó una voz que gritaba más fuerte que cualquier otra.
"¿DÓNDE ESTÁ HARRY? ¿DÓNDE ESTÁ HARRY?"
Se dio cuenta de que era la suya.
"¿DÓNDE ESTÁ HARRY? ¿DÓNDE ESTÁ HARRY? ¿DÓNDE ESTÁ HARRY? ¿DÓNDE ESTÁ HARRY?" Ella gritó una y otra vez, sollozando y temblando y más asustada que nunca en su vida porque Harry había regresado sano y salvo a Hogwarts solo para desaparecer.
El Profesor Snape apareció a su lado, con la manga en su lugar, oscuro y amenazador como siempre. Se acercó a ella y le dijo que se callara porque él iba a buscar a Harry. Mantendría a Harry a salvo. Y luego dejó de gritar. Porque confiaba en el profesor Snape. Él mantendría a Harry a salvo.
Se secó las lágrimas de su cara empapada justo a tiempo para ver al Maestro de Pociones corriendo por el césped con la Profesora McGonagall y el Profesor Dumbledore.
Ron y la señora Weasley trataban de calmarla y le susurraban garantías de que ya no necesitaba.
¿Pero dónde estaba Harry?
xxxx
En algún momento u otro se encontró en la enfermería con los demás, exigiendo saber dónde estaba Harry. Luego entró con Dumbledore y Sirius en forma de perro.
Bueno, eso era lo último que Snape necesitaba en este momento.
La señora Weasley dejó escapar una especie de grito ahogado.
"¡Harry! ¡Oh, Harry!"
Ella comenzó a correr hacia él, pero Dumbledore se interpuso entre ellos.
"Molly", dijo, levantando una mano, "por favor, escúchame un momento. Harry ha pasado por una terrible experiencia esta noche. Y ha tenido que revivirla por mí. Lo que necesita ahora es sueño y paz y tranquilidad. Si él quiere que todos ustedes se queden con él", agregó, mirándola a ella, a Ron y a Bill también, "pueden hacerlo. Pero no quiero que lo interroguen hasta que esté listo para responder. Y ciertamente no esta noche."
La señora Weasley asintió y se volvió hacia Ron, Hermione y Bill como si ellos estuvieran haciendo ruido y siseó: "¿Escucharon? ¡Necesita silencio!".
"Estoy bien", les dijo, una vez que estuvo en la cama. "Solo cansado."
Realmente no se veía bien.
Los ojos de la señora Weasley se llenaron de lágrimas mientras alisaba las sábanas de su cama innecesariamente.
Madame Pomfrey, que se había ido apresuradamente a su oficina, regresó con una pequeña botella de una poción morada y una copa.
"Necesitas beber todo esto, Harry", dijo. "Es poción de sueño sin sueños."
Tomó unos tragos y se quedó dormido de inmediato. Ella se sentó en una silla al lado de su cama, resignándose a no saber qué diablos había pasado y simplemente agradeciendo que él estuviera vivo.
"Lamentable, pero de todos modos, Minerva -" decía Cornelius Fudge en voz alta un tiempo después.
"¡Nunca debiste haberlo traído al interior del castillo!" gritó la profesora McGonagall. "Cuando Dumbledore se entere -"
Las puertas del hospital se abrieron de golpe.
Fudge llegó caminando por la sala. Las profesoras McGonagall y Snape le pisaban los talones.
La puerta se abrió y Dumbledore entró corriendo por la sala, viéndose más poderoso e impresionante de lo que jamás lo había visto antes.
"¿Qué ha sucedido?" dijo Dumbledore bruscamente, mirando de Fudge a la profesora McGonagall. "¿Por qué están molestando a esta gente? Minerva, estoy sorprendido de ti. Te pedí que montaras guardia sobre Barty Crouch -"
"¡Ya no hay necesidad de vigilarlo más, Dumbledore!" ella gritó. "¡El Ministro se ha ocupado de eso!"
Hermione nunca había visto a la profesora McGonagall perder el control de esta manera. Había manchas de color rojo en sus mejillas y sus manos estaban apretadas en puños; ella estaba temblando de furia.
"Cuando le dijimos al Sr. Fudge que habíamos atrapado al Mortífago responsable de los eventos de esta noche", dijo Snape, en voz baja, "pareció sentir que su seguridad personal estaba en duda. Insistió en convocar a un dementor para que lo acompañara al interior del castillo. Lo llevó a la oficina donde Barty Crouch..."
"¡Le dije que no estarías de acuerdo, Dumbledore!" McGonagall se enfureció. "Le dije que nunca permitirías que los dementores pusieran un pie dentro del castillo, pero -"
"¡Mi querida mujer!" rugió Fudge, "como Ministro de Magia, es mi decisión si deseo traer protección conmigo cuando entreviste a un posiblemente peligroso -"
Pero la voz de la profesora McGonagall ahogó la de Fudge.
"En el momento en que... esa cosa entró en la habitación", gritó, señalando a Fudge, temblando por todos lados, "se abalanzó sobre Crouch y... y..."
Barty Crouch estaba peor que muerto. ¿Barty Crouch?
"¡Según todos los indicios, él no es una pérdida!" – bramó Fudge. "Parece que ha sido responsable de varias muertes".
"Pero ahora no puede dar testimonio, Cornelius", dijo Dumbledore. Estaba mirando fijamente a Fudge, como si lo viera claramente por primera vez. "No puede dar pruebas de por qué mató a esas personas".
"¿Por qué los mató? Bueno, eso no es ningún misterio, ¿verdad?" – bramó Fudge. "¡Era un loco delirante! Por lo que Minerva y Severus me han dicho, ¡parece haber pensado que estaba haciendo todo siguiendo las instrucciones de Quien-tú-sabes!"
"Lord Voldemort le estaba dando instrucciones, Cornelius", dijo Dumbledore. "Las muertes de esas personas fueron meros subproductos de un plan para restaurar a Voldemort a su plena fuerza nuevamente. El plan tuvo éxito. Voldemort ha sido restaurado a su cuerpo".
"¿Quién-tú-sabes... regresó? Absurdo. Vamos, Dumbledore..."
"Como sin duda Minerva y Severus te habrán dicho", dijo Dumbledore, "escuchamos a Barty Crouch confesar. Bajo la influencia de Veritaserum, nos contó cómo fue sacado clandestinamente de Azkaban y cómo Voldemort, al enterarse de su continua existencia por medio de Bertha Jorkins, - fue a liberarlo de su padre y lo usó para capturar a Harry. El plan funcionó, te lo digo. Crouch ha ayudado a Voldemort a regresar."
Espera... ¿Barty Crouch Junior?
"Mira, Dumbledore", dijo Fudge, con una leve sonrisa apareciendo en su rostro, "tú... ¿no puedes creer seriamente que Quien-tú-sabes-ha regresado? Crouch puede haber creído que estaba actuando siguiendo las ordenes de Quién-tú-sabes... pero confiar en la palabra de un lunático como ese, Dumbledore..."
"Cuando Harry tocó la Copa de los Tres Magos esta noche, fue transportado directamente a Voldemort", dijo Dumbledore con firmeza. "Fue testigo del renacimiento de Lord Voldemort. Te lo explicaré todo si vienes a mi oficina. Me temo que no puedo permitir que interrogues a Harry esta noche".
La curiosa sonrisa de Fudge persistió. Él también miró a Harry, luego volvió a mirar a Dumbledore y dijo: "Estás... eh... dispuesto a aceptar la palabra de Harry sobre esto, ¿verdad, Dumbledore?"
Hubo un momento de silencio, que fue roto por los gruñidos de Sirius. Tenía los pelos de punta y le estaba enseñando los dientes a Fudge.
"Ciertamente, le creo a Harry", dijo Dumbledore. Sus ojos ardían ahora. "Escuché la confesión de Crouch, y escuché el relato de Harry sobre lo que sucedió después de que tocó la Copa de los Tres Magos; las dos historias tienen sentido, explican todo lo que ha sucedido desde que Bertha Jorkins desapareció el verano pasado".
Fudge todavía tenía esa extraña sonrisa en su rostro. Una vez más, miró a Harry antes de responder.
"Estás preparado para creer que Lord Voldemort ha regresado, por palabra de un asesino lunático y un niño que... bueno..."
Fudge le lanzó a Harry otra mirada.
"Ha estado leyendo a Rita Skeeter, Sr. Fudge", dijo Harry en voz baja.
Todos saltaron. Ninguno de ellos se había dado cuenta de que Harry estaba despierto.
Fudge enrojeció levemente, pero una mirada desafiante y obstinada apareció en su rostro.
"¿Y si lo he hecho?" dijo, mirando a Dumbledore. "¿Y si he descubierto que has estado manteniendo ciertos hechos sobre el chico en secreto? Habla pársel, ¿eh? Y tiene aventuras divertidas por todas partes -"
"Escúchame, Cornelius", dijo Dumbledore, dando un paso hacia Fudge, "Harry está tan cuerdo como tú o como yo. Esa cicatriz en su frente no le ha perturbado el cerebro. Creo que le duele cuando Lord Voldemort está cerca o cuando se siente particularmente violente."
Fudge se había alejado medio paso de Dumbledore, pero no parecía menos terco.
"Me perdonarás, Dumbledore, pero nunca antes había oído hablar de una cicatriz maldita que actuara como una campana de alarma..."
"¡Mire, vi a Voldemort regresar!" Gritó Harry. "¡Vi a los Mortífagos! ¡Puedo darle sus nombres! Lucius Malfoy -"
"¡Malfoy fue absuelto!" dijo Fudge, visiblemente ofendido. "Una familia muy antigua - donaciones a causas excelentes -"
"¡Macnair!" Harry continuó.
"¡También absuelto! ¡Ahora trabajando para el Ministerio!"
"Avery - Nott - Crabbe - Goyle -"
"¡Estás simplemente repitiendo los nombres de aquellos que fueron absueltos de ser Mortífagos hace trece años!" dijo Fudge enojado. "¡Podrías haber encontrado esos nombres en viejos informes de los juicios! El niño puede hablar con las serpientes, Dumbledore, ¿y todavía crees que es digno de confianza?"
"¡Tonto!" La profesora McGonagall gritó. "¡Cedric Diggory! ¡El señor Crouch! ¡Estas muertes no fueron obra aleatoria de un lunático!"
"¡No veo evidencia de lo contrario!" gritó Fudge, ahora igualando su ira, con el rostro morado. "¡Me parece que todos estáis decididos a provocar un pánico que desestabilizará todo lo que hemos trabajado durante estos últimos trece años!"
"Voldemort ha regresado", repitió Dumbledore. "Si aceptas ese hecho de inmediato, Fudge, y tomas las medidas necesarias, es posible que aún podamos salvar la situación".
Pero Fudge estaba más allá de lo razonable.
"¡Tú... no puedes hablar en serio!" Fudge jadeó, sacudiendo la cabeza y alejándose más de Dumbledore.
"Estás cegado", dijo Dumbledore, alzando la voz ahora, el aura de poder a su alrededor palpable, sus ojos brillando una vez más, "¡por el amor al cargo que ocupas, Cornelius! Le das demasiada importancia, y siempre lo has hecho, s la llamada pureza de sangre! ¡No reconoces que no importa como alguien nace, sino lo que llega a ser! Tu dementor acaba de destruir al último miembro restante de una familia de sangre pura tan antigua como cualquier otra ¡Y mira lo que ese hombre decidió hacer con su vida! Te lo digo ahora: sigue los pasos que te he sugerido y serás recordado, en el cargo o fuera de él, como uno de los Ministros de Magia más valientes y grandes que jamás hayamos conocido. ¡Si no actúas, la historia te recordará como el hombre que se hizo a un lado y le permitió a Voldemort una segunda oportunidad de destruir el mundo que hemos tratado de reconstruir!"
"Que locura", susurró Fudge, todavía retrocediendo. "Esto no tiene sentido..."
Y luego se hizo el silencio. Madame Pomfrey estaba parada congelada a los pies de la cama de Harry, con las manos sobre la boca. La señora Weasley todavía estaba de pie junto a Harry, con la mano en su hombro para evitar que se levantara. Ella, Bill y Ron estaban mirando a Fudge.
"Si tu determinación de cerrar los ojos te lleva tan lejos como esto, Cornelius", dijo Dumbledore, "hemos llegado a una bifurcación de caminos. Debes actuar como mejor te parezca. Y yo... actuaré como mejor me parezca."
La voz de Dumbledore no contenía ningún indicio de amenaza; Sonó como una mera declaración, pero Fudge se enfureció como si Dumbledore estuviera avanzando hacia él con una varita.
"No puede regresar, Dumbledore, simplemente no puede ser..."
Snape avanzó, pasó junto a Dumbledore y se subió la manga izquierda de su túnica mientras avanzaba. Sacó su antebrazo y se lo mostró a Fudge, quien retrocedió.
"Ahí está", dijo Snape con dureza. "Ahí. La Marca Tenebrosa. No está tan clara como lo estaba hace aproximadamente una hora, cuando ardió en negro, pero aún puedes verla. Cada Mortífago tenía el signo grabado a fuego por el Señor Oscuro. Era una medios para distinguirnos unos a otros, y sus medios para convocarnos a él. Cuando tocaba la Marca de cualquier Mortífago, debíamos Desaparecernos y Aparecernos, instantáneamente, a su lado. Esta Marca se ha vuelto más clara durante todo el año. La de Karkaroff también. ¿Por qué crees que Karkaroff huyó esta noche? Ambos sentimos que ardía la Marca. Ambos sabíamos que había regresado. Karkaroff teme la venganza del Señor Oscuro. Traicionó a demasiados de sus compañeros Mortífagos para estar seguro de ser bienvenido de nuevo al redil. "
Eso fue muy valiente de su parte. Rápidamente trató de medir cuánto dolor sentía ahora, pero no podía decirlo. La forma en que Fudge había retrocedido ante la Marca Tenebrosa… ¿era así como esperaba que ella actuara cuando se dio cuenta de que él era un Mortífago?
Fudge también se alejó de Snape. Estaba negando con la cabeza. No parecía haber asimilado ni una palabra de lo que Snape había dicho. Se quedó mirando, aparentemente repelido por la marca en el brazo de Snape, luego miró a Dumbledore y susurró: "No sé a qué están jugando tú y tu personal, Dumbledore, pero ya he escuchado suficiente. No tengo más que agregar. Me pondré en contacto contigo mañana, Dumbledore, para discutir el funcionamiento de esta escuela. Debo regresar al Ministerio."
Dumbledore se giró para mirar al grupo alrededor de la cama de Harry.
"Hay trabajo por hacer", dijo, "es hora de que dos de los nuestros se reconozcan por lo que son. Sirius... si pudieras retomar tu forma habitual".
El gran perro negro miró a Dumbledore y luego, en un instante, volvió a convertirse en hombre.
La señora Weasley gritó y saltó de la cama.
"¡Sirius Black!" ella gritó, señalándolo.
"¡Mamá, cállate!" gritó Ron. "¡Está bien!"
Snape no había gritado ni saltado hacia atrás, pero la expresión de su rostro era una mezcla de furia y horror.
"¡Él!" Gruñó, mirando a Sirius, cuyo rostro mostraba igual disgusto. "¿Qué esta haciendo él aquí?"
"Él está aquí por invitación mía", dijo Dumbledore, mirándolos, "al igual que tú, Severus. Confío en ambos. Es hora de que dejen de lado sus viejas diferencias y confíen el uno en el otro".
Hermione pensó que Dumbledore estaba pidiendo casi un milagro. Sirius y Snape se miraban con el mayor odio.
"Me conformaré, en el corto plazo", dijo Dumbledore, con un toque de impaciencia en su voz, "con una falta de hostilidad abierta. Se estrecharán la mano. Ahora están en el mismo lado. El tiempo es corto, y a menos que los pocos que conocemos la verdad no estamos unidos, no hay esperanza para ninguno de nosotros."
Muy lentamente, pero aún mirándose el uno al otro como si cada uno deseara nada más que el mal para el otro, Sirius y Snape se acercaron y se dieron la mano. Se soltaron extremadamente rápido.
"Eso será suficiente para continuar", dijo Dumbledore, interponiéndose entre ellos una vez más. "Ahora tengo trabajo para cada uno de ustedes. La actitud de Fudge, aunque no es inesperada, lo cambia todo. Sirius, necesito que partas de inmediato. Debes alertar a Remus Lupin, Arabella Figg, Mundungus Fletcher, la vieja pandilla. Mantén un perfil bajo con Lupin por un tiempo; me comunicaré contigo allí."
"Severus", dijo Dumbledore, volviéndose hacia Snape, "sabes lo que debo pedirte que hagas. Si estás listo... si estás preparado..."
"Lo estoy", dijo Snape, su voz tranquila y firme y ella tenía tanta admiración por él en ese momento que sintió como si se estuviera hinchando por eso.
Parecía un poco más pálido de lo habitual y sus fríos ojos negros brillaban de forma extraña. Sabía que él estaba asustado y deseaba poder decirle algo, cualquier cosa, pero de alguna manera se habría sentido mal hacerlo delante de toda esa gente. Hermione se mordió la lengua.
"Entonces buena suerte", dijo Dumbledore, y observó, con un rastro de aprensión en su rostro, cómo Snape avanzaba sin decir palabra detrás de Sirius.
Y entonces Harry estaba sollozando en los brazos de la señora Weasley. Por segunda vez esa noche sintió como si el mundo hubiera entrado en cámara lenta mientras ella avanzaba a velocidad normal. Había un escarabajo junto a la ventana. Sabía que era Rita Skeeter. Maldita sea si esa espantosa excusa de ser humano fuera a escribir una sola palabra sobre esto. Agarró un vaso de una mesa cercana y con cautela se acercó a la ventana donde estaba posado el escarabajo y permitió que todo el miedo y la preocupación del día, del año, se convirtieran en ira. Una ira ardiente, hirviendo y devoradora que la dejó sintiéndose más que asesina. Golpeó con fuerza el vaso sobre el escarabajo, disfrutando del sonido que hizo. Había necesitado cada centímetro de su autocontrol para no voltear el vaso y aplastar a Rita Skeeter como el insecto que era.
xxxx
Cuando Harry y los Weasley estuvieron todos dormidos un par de horas más tarde, ella regresó corriendo a su dormitorio para recoger más ropa, arrojó a la reportera atrapado de El Profeta debajo de su cama y rápidamente invocó el Mapa del Merodeador del escritorio de Moody (del escritorio falso de Moody). iba a necesitar algo de tiempo para procesar todo esto. Lanzando su confiable encantamiento desilusionador una vez más, se escabulló de regreso al vestíbulo de entrada, pero luego se quedó congelada alarmada, el profesor Dumbledore estaba justo al lado de las puertas principales. Para su sorpresa, él la miró directamente y sus ojos azules brillaron.
"¿Va a esperar al profesor Snape, señorita Granger?" Preguntó, su voz cansada pero jovial una vez más.
"Ummm", tartamudeó, sonrojándose, "bueno, sí señor". Ella terminó; Parecía que no tenía mucho sentido mentir.
"Muy bien." Dijo suavemente, sorprendiéndola una vez más. "Le enviaré a Fawkes para que pueda buscarme si me necesitan".
Por supuesto, Harry le había contado todo sobre el fénix del director.
"Gracias."
Él asintió y de repente pareció muy solemne.
"Cuide bien de el."
Y luego se fue.
¿Dumbledore lo sabía todo?
Se acomodó junto a las puertas principales, todavía desilusionada y sonrió un poco a su pesar cuando Fawkes aterrizó junto a ella; realmente era hermoso.
Sus pensamientos volvieron al hombre que estaba esperando. Estaba con Quien-tú-sabes. Dios, esperaba que él estuviera bien.
Entonces recordó el incidente con Sirius. ¿Por qué había fingido que no sabía nada de él? ¿O la furia simplemente se debió a que Sirius estaba presente? Pero él había visto su forma animaga antes... bueno, más o menos, la había visto en su cabeza. ¿Tal vez había estado demasiado preocupado para notarlo?
Ella suspiró. Tal vez algún día él respondería a los cien millones de preguntas que ella deseaba poder hacerle. Ser una sabelotodo podía resultar realmente agotador.
Nota de la autora: ¡Este capítulo no quería terminar! Espero que lo hayan disfrutado, sé que hay bastante del libro, así que lo siento por aquellos a los que no les gusta particularmente cuando hago eso, pero sentí que era necesario para esta parte.
Pequeño punto, en el libro, Dumbledore le dice a Harry: "Nunca has conocido a Alastor Moody. El verdadero Moody no te habría quitado de mi vista después de lo que pasó esta noche. En el momento en que te llevó, lo supe, y lo seguí".
Obviamente me he desviado un poco de esto, pero hay una cantidad significativa de tiempo antes de que Dumbledore llegue a Harry y me encantó la idea de que en toda la conmoción fuera Hermione quien se diera cuenta y se pusiera un poco histérica.
Gracias por leer :)
Nota de la traductora: !Ha vuelto! Y ahora las cosas se ponen más complicadas para Severus, pero al parecer, aquí a diferencia del canon, va a tener apoyo, tanto si le gusta como si no ;) Díganme que opinan!
Texto reconocible tomado de Harry Potter y el cáliz de fuego de J.K Rowling.