Aunque siempre era emocionante volver a Hogwarts, las antorchas, el suelo de losas, las ventanas altas, las velas flotantes y el techo encantado del Gran Comedor, la emoción se vio atenuada en cierta medida por las asquerosas payasadas de Malfoy, la ausencia de Hagrid y la advertencia del Sombrero Seleccionador. Eso fue ciertamente inesperado.
Y Umbridge sería un problema. Hermione lo sabía con una certeza que la preocupaba. Umbridge no era más que problemas. Su pequeño discurso fue la confirmación. Ella era la compinche de Fudge y estaba aquí para interferir en Hogwarts, probablemente para desestabilizar a Harry y Dumbledore. Podría estar usando un cárdigan rosa esponjoso, pero sus intenciones eran más oscuras que la túnica de Snape.
Snape.
Parecía cansado. Y enojado.
Mierda. Se suponía que debía ocuparse de los de primer año.
"Ron, ¡se supone que debemos mostrarles a los de primer año adónde ir!
"Oh, sí", dijo Ron, quien obviamente lo había olvidado. "¡Oigan, oigan, todos! ¡Enanos!"
"¡Ron!"
"Bueno, lo son, son todos pequeños..."
"Lo sé, ¡pero no puedes llamarlos enanos! ¡Primeros años!" Llamó autoritariamente a lo largo de la mesa. "¡Por aquí por favor!"
xxxx
No sabía por qué no estaba emocionada, no, nerviosa, por su primera lección con Snape.
Se sentaron en su mesa habitual al fondo.
"Guardad silencio," dijo Snape fríamente, cerrando la puerta detrás de él.
No había necesidad real de llamar al orden; En el momento en que la clase escuchó cerrarse la puerta, se hizo el silencio y toda inquietud cesó. La mera presencia de Snape generalmente era suficiente para asegurar el silencio de la clase. Era bastante impresionante.
"Antes de comenzar la lección de hoy", dijo Snape, acercándose a su escritorio y mirándolos a todos, "creo que es apropiado recordarles que el próximo junio se presentarán a un examen importante, durante el cual demostrarán cuánto han aprendido sobre la composición y el uso de pociones mágicas. Aunque algunos de esta clase sin duda son imbéciles, espero que obtengan un "Aceptable" en su TIMO, o sufrirán mi... disgusto".
Su mirada se detuvo esta vez en Neville, quien tragó saliva.
"Después de este año, por supuesto, muchos de ustedes dejarán de estudiar conmigo", continuó Snape. "Solo llevo lo mejor a mi clase de Pociones nivel EXTASIS, lo que significa que seguramente me despediré de algunos de ustedes".
Sus ojos se posaron en Harry y sus labios se curvaron. Harry le devolvió la mirada.
"Pero tenemos un año más antes de ese feliz momento de despedida" dijo Snape suavemente, "así que, ya sea que tengan la intención de intentar llegar al nivel EXTASIS o no, les aconsejo a todos que concentren sus esfuerzos en mantener el alto rendimiento que he llegado a esperar de mis alumnos de nivel TIMO."
"Hoy vamos a mezclar una poción que a menudo aparece en el nivel mágico ordinario: el filtro de paz, una poción para calmar la ansiedad y la agitación. Tengan cuidado: si abusan de los ingredientes, pondrá al bebedor en un sueño pesado y a veces irreversible, por lo que tendrán que prestar mucha atención a lo que estás haciendo." Hermione se enderezó un poco con un escalofrío de emoción. "Los ingredientes y el método-" Snape agitó su varita "-están en el pizarrón- (aparecieron allí) "-encontrarán todo lo que necesitan-" agitó su varita nuevamente "-en el armario de suministros-" (la puerta del almacén se abrió de golpe) "-tienen una hora y media... Empiecen."
Tal como lo habían predicho, Snape difícilmente podría haberles asignado una poción más difícil y complicada. Los ingredientes debían agregarse al caldero exactamente en el orden y las cantidades correctas; la mezcla debía agitarse exactamente el número correcto de veces, primero en el sentido de las agujas del reloj y luego en el sentido contrario; el calor de las llamas en las que hervía a fuego lento tenía que reducirse exactamente al nivel correcto durante un número específico de minutos antes de añadir el ingrediente final.
"Un ligero vapor plateado debería estar surgiendo de su poción", dijo Snape, faltando diez minutos para el final.
Sintió un hervor de orgullo de que su poción fuera tal como debía ser. Cuando su profesor pasó junto a su caldero y lo miró con su nariz aguileña, se fue sin hacer comentarios y ella sintió que brillaba; Obviamente no había encontrado nada que criticar.
Pero luego empezó a ser un bastardo total con Harry. Odiaba que se metiera con su mejor amigo. Especialmente ahora, ¿no era suficiente que casi toda la escuela pensara que Harry era un mentiroso loco que buscaba atención? ¿Que le señalaban y susurraban cosas de él en cada esquina? ¿Por qué su profesor insistía en hacerle la vida aún más difícil?
"Eso fue realmente injusto", dijo consoladoramente, sentándose al lado de Harry y sirviéndose pastel de carne. "Tu poción no era tan mala como la de Goyle; cuando la puso en su frasco, la cosa se hizo añicos y prendió fuego a su túnica".
"Sí, bueno", dijo Harry, mirando con el ceño fruncido su plato, "¿cuándo Snape ha sido justo conmigo?"
Y era verdad; Los tres sabían que la enemistad mutua entre Snape y Harry había sido absoluta desde el momento en que Harry puso un pie en Hogwarts.
"Pensé que podría ser un poco mejor este año", dijo Hermione, sintiéndose decepcionada. "Quiero decir... ya sabes..." miró a su alrededor con atención; había media docena de asientos vacíos a cada lado de ellos y nadie pasaba por la mesa "... ahora está en la Orden y todo".
"Los hongos venenosos no cambian sus manchas", dijo Ron sabiamente. "De todos modos, siempre pensé que Dumbledore estaba loco al confiar en Snape. ¿Dónde está la evidencia de que realmente dejó de trabajar para Quien-tú-sabes?"
"Creo que Dumbledore probablemente tiene muchas pruebas, incluso si no las comparte contigo, Ron", espetó ella, instantáneamente a la defensiva en nombre de Snape, incluso si él a veces actuaba como un bastardo.
"Oh, cállense ustedes dos", dijo Harry pesadamente, mientras Ron abría la boca para replicar. Ambos se quedaron paralizados, enojados y ofendidos. "¿No pueden dejarlo por la paz?" dijo Harry. "Siempre están discutiendo el uno con el otro, eso me está volviendo loco". Y abandonando su pastel de carne, se echó la mochila al hombro y los dejó allí sentados.
Y ahí era donde residía el principal problema; El temperamento de Harry. Él estaba enfadado. Incluso cuando no estaba enojado, todavía lo estaba, justo debajo de la superficie. Se perfilaba como un problema real.
Snape entró al comedor y se sentó junto a Dumbledore. Su confianza en él no iba a flaquear sólo porque fuera un bastardo. Siempre había sido un bastardo y nunca afirmó ser otra cosa. El hecho de que ella lo olvidara a veces ciertamente no era culpa suya. Él la miró y sus ojos se encontraron. Parecía… ¿preocupado tal vez? Él rápidamente desvió la mirada, su cabello oscureció la visión de su rostro una vez más.
"Harry tiene que dejar de desquitarse con nosotros." Le declaró irritada a Ron. Él asintió y su discusión terminó así. Como siempre sucedía.
xxxx
Desde el momento en que Umbridge les hizo decir a coro 'Buenas tardes, profesora Umbridge' como niños de 6 años, Hermione le perdió todo el respeto a la mujer. Los objetivos del curso no decían nada sobre el uso de hechizos y ella decidió probar sus límites. Al principio fue genial, desafiar la autoridad era definitivamente algo que necesitaría comenzar a hacer más a menudo, cada vez más personas ponían a Umbridge en apuros, pero luego Harry se unió. Y desde el momento en que vio la mirada de triunfo en la expresión de Umbridge , sabía que sin darse cuenta le había dado al sapo lo que había querido todo el tiempo. Estaba tratando de socavar a Harry, y si él no podía controlar su ira, se lo iba a poner fácil.
Fue directamente a ver a McGonagall después de clase.
"Ella va tras Harry." Dijo sin preámbulos.
Su Jefe¿a de Casa la miró, medio irritable medio ansioso.
"Él todavía te escucha. Necesitas controlar su temperamento".
"Si él no puede controlarlo, ¿cómo se supone que yo pueda hacerlo?" Había dicho con más enojo del que ella pretendía. "Lo siento profesora. Sólo estoy preocupada. Tal vez si el profesor Dumbledore hablara con Harry..."
"El director está ocupado." McGonagall respondió con rigidez.
Bueno, eso lo confirmó; Algo extraño estaba pasando con Dumbledore, Harry lo necesitaba, especialmente ahora. ¿Donde estaba el?
xxxx
El resto de la semana pasó borroso y el domingo descubrió que echaba de menos a ciertos miembros de la Orden a los que se había acostumbrado a ver. Tonks, Lupin, el señor y la señora Weasley y Moody. También pensó vagamente en Snape, preguntándose si podría encontrar una razón para ir a verlo. No. Ella negó con la cabeza. Debía haber algo mal con ella. ¿Por qué querría verlo? Era un bastardo y claramente no pensaba mucho en ella. Pero él ya no te odia, dijo una vocecita emocionada en su cabeza.
Y entonces la cabeza de Sirius estaba en el fuego. Ese hombre era increíblemente imprudente, primero dejaba el Cuartel General en forma de perro y fue potencialmente reconocido por Malfoy y ahora esto.
"¿Entonces se nos impide aprender Defensa Contra las Artes Oscuras porque Fudge tiene miedo de que usemos hechizos contra el Ministerio?" dijo ella, furiosa.
Fudge era el chiflado, no Harry. Esto era ridículo, tenían que saber defenderse. Sirius se puso malhumorado una vez más cuando insistieron en que se quedara en Grimmauld Place y desapareció enfurruñado y con un suave pop.
xxxx
MINISTERIO BUSCA REFORMA EDUCATIVA
DOLORES UMBRIDGE NOMBRADA PRIMERA SUMA INQUISIDORA
Mierda.
"¡Así que ahora sabemos cómo terminamos con Umbridge! ¡Fudge aprobó este 'Decreto Educativo' y nos la impuso! ¡Y ahora le ha dado el poder de inspeccionar a los otros profesores!'" Gritó, respirando rápidamente. "No puedo creer esto. ¡Es escandaloso!"
Pero no había nada que ella pudiera hacer al respecto. Todavía. Tendría que pensar en algo especialmente desagradable que hacerle a esa horrible mujer.
Miró alrededor del salón. Solo Dumbledore parecía tranquilo en la mesa de los profesores, sorbiendo su té con delicadeza. Todos los demás profesores parecían en una escala que iba desde levemente preocupados hasta absolutamente furiosos. McGonagall estaba en lo más alto de la escala. Su boca estaba tan delgada que apenas era visible y sus cejas estaban tan fruncidas que casi parecía un halcón. Snape parecía aburrido. Pero había una tensión alrededor de sus ojos y agarraba con fuerza el cuchillo y el tenedor, traicionando su ira, al menos para ella. Esta escuela necesitaba a Dumbledore, ahora más que nunca.
xxxx
Comenzó a 'hostigar a Umbridge' como ella lo llamaba, nuevamente en la siguiente lección de Defensa. Y una vez más había sido divertido hasta...
"Sí, Quirrell fue un gran maestro", dijo Harry en voz alta, "solo había ese pequeño inconveniente de que tenía a Lord Voldemort asomando por la parte posterior de su cabeza".
Este pronunciamiento fue seguido por uno de los silencios más fuertes que Hermione había escuchado jamás. Entonces-
"Creo que una semana más de detenciones le vendría bien, señor Potter", dijo Umbridge elegantemente.
Perfecto. La mano de Harry apenas había sanado. Simplemente perfecto. Harry ya no la escuchaba, a menos que fuera sobre la tarea. Ella tenía que hacer algo…
Y así fue como se encontró afuera de la oficina de Snape. A él no iba a gustarle. Respiró hondo, cuadró los hombros y llamó a la puerta.
"Entre." Llegó su voz profunda y uniforme desde el interior.
Abrió la puerta y caminó hacia su escritorio, él no pareció sorprendido de verla. Él no dijo nada, sólo la miró fijamente, con una leve mueca de desprecio curvando su fino labio superior. Su nivel de nerviosismo aumentó un poco. Había decidido no decirle toda la verdad, principalmente porque no quería aumentar su estrés, pero en parte porque secretamente temía que él no pudiera hacer nada para detener a Umbridge. También había considerado a Madame Pomfrey, pero decidió que era más probable que hiciera preguntas difíciles.
"Señor, me preguntaba cuál sería el mejor tratamiento para un corte causado por un artefacto oscuro". Preguntó, orgullosa de lo firme que había mantenido su voz.
Él continuó mirándola impasible, aunque las líneas alrededor de sus ojos se tensaron ligeramente y sus dedos trazaron sus labios. Su cabello no se veía muy grasoso hoy, de hecho se veía bastante brillante, se veía bastante bien...
"Pensé que había estado investigando Curación, Señorita Granger." Dijo suavemente.
Ella lo miró fijamente. ¿Cómo diablos supo eso?
"Bueno, sí", respondió ella, nerviosa y confundida. "pero no lo sé todo al respecto y solo he estado leyendo sobre ciertas... cosas y supuse que una simple poción curativa no sería de mucha utilidad contra algo tan malvado así que yo-" dejó de hablar abruptamente y miró de nuevo a Snape. Parecía preocupado.
"Qué maravilloso escuchar finalmente a la sabelotodo admitir que no lo sabe todo". Él se burló de ella, su expresión anterior se convirtió en una de disgusto.
Hermione sintió que su rostro caía y se quedó mirando sus zapatos. Él no iba a ayudarla. Ella había estado confiando en su ayuda, él estaba en la Orden después de todo...
En un movimiento rápido, Snape se inclinó sobre su escritorio y agarró su brazo izquierdo, tirándolo bruscamente hacia él y subiéndole la manga, examinando la piel de su mano. Sus dedos eran suaves. Él suspiró y la soltó, luciendo aliviado. Su ritmo cardíaco aumentó.
"Potter se lo merece." Él dijo.
Ella lo miró fijamente durante lo que parecieron varios minutos. Entonces, de repente, sintió calor, temblores y furia.
"¡¿CÓMO SE ATREVE?! ¿Lo sabe?! ¿Sabe lo que ella le está haciendo, sabe que está torturando a un chico de 15 años y usted no hace nada?! ¿Se queda ahí y dice que se lo merece? ¿Cómo se atreve? ¡Es usted un malvado bastardo! ¡Y yo he pasado años defendiéndolo! ¡Confié en usted! ¿Cómo puede siquiera-"
Se detuvo ante la expresión del rostro de Snape. Estaba furioso.
"Por supuesto que se lo merece, niña tonta. Todo lo que tendría que hacer para evitar ese trato es controlar ese maldito temperamento suyo. Le grita su desafío. Las personas que no pueden controlarse a sí mismas y sus emociones son patéticas y débiles y se merecen todo lo que les pasa." Él le siseó con el rostro contraído y sonrojado.
Tenía razón en que Harry podía evitar las detenciones, ella había estado tratando de que él dejara de antagonizar a Umbridge de manera tan obvia, y aún así...
"Pero tal vez esté haciendo exactamente lo que hay que hacer, sin importar las consecuencias, incluso si no es por las razones correctas. Está gritando la verdad. Está siendo consistente y tarde o temprano todos se darán cuenta de que ha tenido razón todo el tiempo y entonces verán la verdad. Tal vez todos necesiten escucharlo gritar. Y además, no es de extrañar que no pueda controlar su temperamento. Se vio obligado a competir en un torneo al que nunca se postuló, terminó viendo a uno de los competidores ser asesinado justo en frente de él, fue testigo del regreso de Quien-tú-sabes, luchó contra él y terminó viendo las sombras de las personas que Quien-tú-sabes mató, incluidos sus propios padres, después de todo, regresa a Hogwarts sólo para ser secuestrado y casi asesinado por uno de sus profesores y luego estar atrapado de nuevo a una casa de muggles abusivos sin poder saber lo que está pasando durante semanas".
Oh Dios. Le había gritado a Snape. Dos veces. Ella lo miró a la cara, él parecía furioso hasta que sus ojos se cruzaron, color ámbar brillante contra negro frío. Su ira pareció evaporarse y la miró extrañamente una vez más, recostándose en la silla de su escritorio. Parecía cansado, pálido y húmedo.
"¿Y yo tengo menos motivos para estar enojado?" Preguntó, su voz suave como el terciopelo y sus ojos taladrando los de ella. "¿Cómo se imagina que pasé mi verano?"
Ella se quedó allí, mirándolo boquiabierta. Ella no tenía idea de qué decir. Pasaron varios minutos.
"No es un colegial de 15 años". Dijo finalmente, su voz muy tranquila.
"Pero una vez lo fui." Respondió, todavía sin romper el contacto visual.
Pensó de nuevo en el niño sucio y no amado con un amplio conocimiento de las Artes Oscuras, que era intimidado por Sirius.
"¿Y entonces estaba enojado?"
Parpadeó y un ligero surco apareció entre sus cejas. Su piel cetrina parecía casi enfermiza.
"Sí." Susurró, su voz tan baja que ella casi no lo escuchó. Y luego quiso tomar la mano que todavía estaba sobre su escritorio y sostenerla entre la suya tanto que se sintió mareada y rápidamente apretó las manos, sacudiendo la cabeza para tratar de aclararla. Un silencio pesado se instaló entre ellos. Ella todavía quería tomar su mano y tuvo que evitar mirarla.
Snape todavía estaba enojado. Ella se dio cuenta de eso ahora. Harry no podía controlar su temperamento, pero Snape obviamente sí podía, al menos la mayor parte del tiempo, había encontrado una manera de controlar su ira. Tal vez necesitaba encontrar una manera de hacer que Harry controlara la suyo.
"Lo siento", soltó de repente, su voz sonó bastante fuerte y hizo que su profesor saltara. "Lamento mucho todo lo que ha pasado", continuó con seriedad, pidiéndole a Dios o a Merlín o a quien fuera que él creyera lo arrepentida que estaba. "pero eso no significa que lo que Umbridge le está haciendo a Harry esté bien. La detención es una cosa, pero obligarlo a abrirse la mano..." Se interrumpió, incapaz de controlar el temblor de su voz debido a una ira tan ardiente que la hizo sentirse enferma.
Miró a Snape pero él estaba mirando con bastante determinación su escritorio. Él no iba a ayudarla. Ella suspiró y se giró para irse.
"Cuídese profesor." Dijo suavemente mientras se acercaba a la puerta.
"¿Todavía confía en mí?" Espetó Snape, su voz áspera, luciendo furioso, pero de alguna manera ella sabía que no estaba dirigido a ella.
"¿Qué?"
"¿Todavía confía en mí?" Él estaba evitando sus ojos.
"Yo... Sí, por supuesto que sí. No debería haber dicho eso señor. Le pido disculpas".
Ella esperó a que él dijera algo, pero aunque él se había levantado de su escritorio cuando la llamó, no hizo más señales de moverse y no la miró. Puso la mano en el pomo de la puerta.
"Tiene que pasteurizar y escabechar tentáculos de Murtlap, hay una pequeña provisión en el armario de el almacén de estudiantes."
Su voz salió rápidamente y antes de que ella pudiera darse la vuelta y agradecerle, él había desaparecido por la puerta que conducía a sus habitaciones.
Permaneció un rato con la mano en el pomo de la puerta, con el ceño fruncido. ¿Qué acababa de pasar? Ella quería desesperadamente ir tras él, golpear su puerta hasta que él saliera, pero algo la detuvo. ¿Quizás esta era su forma Slytherin de agradecerle? Tal vez estaba pensando demasiado en las cosas, pero eso hizo que Snape casi literalmente hubiera huido de ella dos veces seguidas. ¿Y qué le importaba a él si ella todavía confiaba en él o no? Él era tan confuso. Pero al menos ahora sabía cómo ayudar a Harry, lo cual ya era algo. Y necesitaba pensar en una forma de canalizar la ira de Harry. En realidad, tal vez ella sabía justo lo que necesitaba…
xxxx
"Toma", dijo ansiosamente, "pon la mano en remojo, es una solución de tentáculos de murtlap pausterizados y escabechados. Te ayudará".
"Gracias", dijo agradecido, rascando detrás de las orejas de Crookshanks con su mano izquierda.
"Aún creo que deberías quejarte de esto", dijo Ron en voz baja.
"No," dijo Harry rotundamente.
"McGonagall se volvería loca si supiera-"
"Sí, probablemente lo haría", dijo Harry con tono aburrido. "¿Y cuánto tiempo crees que le tomaría a Umbridge aprobar otro decreto que diga que cualquiera que se queje de la Suma Inquisidora será despedido inmediatamente?"
Ron abrió la boca para replicar pero no salió nada y, al cabo de un momento, la volvió a cerrar, derrotado. Harry tenía razón, Snape era prueba de ello, si él lo sabía entonces algunos de los otros profesores también debían saberlo, y no había nada que pudieran hacer. Fue una comprensión muy escalofriante.
"Es una mujer horrible", dijo Hermione en voz baja. "Horrible. Sabes, justo le estaba diciendo a Ron cuando entraste... tenemos que hacer algo con ella".
"Sugerí veneno", dijo Ron sombríamente.
"No... quiero decir, algo sobre lo pésima maestra que es, y cómo no vamos a aprender ninguna Defensa de ella en absoluto." Ella dijo. "Sabes, estaba pensando hoy..." miró nerviosamente a Harry y luego continuó: "Estaba pensando que... tal vez haya llegado el momento en que deberíamos... simplemente hacerlo nosotros mismos".
"¿Hacer que nosotros mismos?" dijo Harry con sospecha, todavía flotando su mano en la esencia de los tentáculos de Murtlap.
"Bueno, aprender Defensa Contra las Artes Oscuras nosotros mismos", dijo Hermione.
"Olvídalo," gimió Ron. "¿Quieres que hagamos trabajo extra? ¿Te das cuenta de que Harry y yo estamos atrasados con la tarea otra vez y solo es la segunda semana?"
"¡Pero esto es mucho más importante que los deberes!" ella dijo.
Harry y Ron la miraron boquiabiertos.
"¡No pensé que hubiera nada en el universo más importante que la tarea!" dijo Ron.
"No seas tonto, por supuesto que sí", dijo. "Se trata de prepararnos, como dijo Harry en la primera lección de Umbridge, para lo que nos espera ahí fuera. Se trata de asegurarnos de que realmente podamos defendernos. Si no, no aprenderemos nada durante todo un año..."
"No podemos hacer mucho por nosotros mismos", dijo Ron con voz derrotada. "Quiero decir, está bien, podemos ir a buscar hechizos en la biblioteca e intentar practicarlos, supongo-"
"No, estoy de acuerdo, hemos superado la etapa en la que podemos aprender cosas de los libros", dijo. "Necesitamos un maestro, uno adecuado, que pueda mostrarnos cómo usar los hechizos y corregirnos si nos equivocamos".
"¿Quién?" dijo Harry, frunciéndole el ceño.
Ella lanzó un suspiro muy profundo.
"¿No es obvio?" ella dijo. "Estoy hablando de ti, Harry."
Era el plan perfecto: necesitaban aprender a defenderse y Harry necesitaba concentrar su energía en algo, algo que lo hiciera sentir involucrado y útil.
Harry se resistió, naturalmente y luego terminó perdiendo los estribos una vez más y rompiendo el cuenco de esencia de tentáculos de Murtlap que había pasado la mayor parte de la tarde preparando. Pero luego ella mencionó a Vol – Voldemort. Y eso lo había calmado. Y accedió a pensarlo; eso sería suficiente por ahora, pero no era algo a lo que iba a renunciar rápidamente. Iba a suceder de una forma u otra.
Tenía que ser así.
Nota de la autora: gracias por leer.
Nota de la traductora: bueno, no fue el momento más romántico del mundo pero me gustó mucho como lo manejó la autora. Empezando por la preocupación de Snape porque Hermione pudiera estar lastimada, siguiendo con la llamada de atención de parte de ella, que no solo demuestra que le puede plantar cara si se requiere, sino que a él le importa lo que ella piense, y terminando con Snape ayudándola aunque inmediatamente después salga huyendo. Y se que muchos estarán tan confundidos como Hermione y querrán saber que rayos pasa por la mente de él, y más adelante podremos adentrarnos en su cabeza, pero por el momento espero que les gustara este capítulo. Hasta pronto!
Texto reconocible tomado de Harry Potter y la Orden de Fénix de J.K. Rowling