Des trucs de sœurs (1)
Dawn hurla, et ce fut son cri qui la réveilla. D'abord, elle fut soulagée de se rendre compte qu'elle était dans son lit, dans sa chambre. Est-ce que tout ça n'avait été qu'un cauchemar? D'une main tremblante, elle alluma sa lampe de chevet, et ce qu'elle vit la stupéfia. C'était bien sa chambre, mais pas sa chambre telle qu'elle aurait dû être. Sa chambre d'enfant, aux murs ornés de posters de films Disney et de dessins colorés, et au sol encore encombré par les cartons d'un récent déménagement. Gagnée par une angoisse diffuse, elle se leva, et eut aussitôt une sensation étrange. Quelque chose n'allait pas. Rien n'était à la bonne hauteur. Son corps n'était pas coordonné comme il aurait dû l'être. Ses proportions étaient… en désordre. Affolée, elle courut jusqu'à la salle de bain et se regarda dans le miroir.
En voyant son visage, elle hurla de nouveau, car la fille qui lui rendait son regard n'avait pas plus de dix ans.
«Dawnie? Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie? Nous sommes au milieu de la nuit. Tu as fait un cauchemar?»
Dawn sentit son cœur battre la chamade dans sa poitrine. La voix qui venait de prononcer ces paroles était pleine de tendresse et d'affection. C'était une voix qui lui avait affreusement manqué, une voix qui s'était tue.
Dawn pivota sur ses talons, et se trouva face à sa mère. Joyce Summers, bien vivante, qui lui souriait avec douceur et lui tendait les bras. Alors toutes ses questions sur sa bizarre situation disparurent de son esprit. Submergée par l'émotion, Dawn se jeta dans les bras de sa mère, incapable de retenir ses sanglots. C'étaient des sanglots de joie, mais sa mère ne pouvait pas le savoir et l'entoura d'une chaleureuse étreinte protectrice. Dawn s'y abandonna. Pour la première fois depuis des mois, elle se sentait heureuse et aimée.
Hélas, ce moment fut trop cours au gré de la petite fille. Ce fut la voix de Buffy – une voix agacée et hostile – qui y mit un terme.
«Qu'est-ce qui lui prend de faire un boucan pareil en pleine nuit? Y a des gens qui voudraient dormir.»
Dawn se tourna vers sa sœur et se trouva face à une Buffy rajeunie: elle avait de nouveau seize ans, l'âge qu'elle avait eu au moment de son arrivée à Sunnydale. Elle avait aussi un pyjama mignon, des cernes sous les yeux et un air renfrognée. Mais ça, Dawn n'en tint pas compte. Elle courut vers sa sœur pour la prendre dans ses bras, et fut amèrement déçue lorsque Buffy la repoussa, sans brutalité mais fermement, en lui lançant un regard sombre.
«Qu'est-ce qui t'arrive, microbe?
– Buffy, intervint Joyce. Ne sois pas trop dure avec ta sœur. Elle était en larmes. Je crois qu'elle a fait un cauchemar.
– La pauvre, grogna Buffy. Je ne dois pas être trop dure avec elle. Tant pis si elle est dure avec moi, pas vrai, Dawn?»
La petite fille leva sur sa grande sœur un regard confus et peiné, plein d'incompréhension. Bien sûr, elle savait que ses relations avec Buffy n'avaient pas toujours été bonnes et qu'elles s'étaient souvent chamaillées lorsqu'elles étaient plus jeunes – ou, du moins, les faux souvenirs implantés par les moines étaient construits comme ça – mais il y avait eu entre elles aussi des moments d'affection. Au fond, malgré toutes les disputes, elles s'aimaient et Dawn l'avait toujours su. Alors, qu'est-ce qui rendait Buffy si froide à son égard?
Toute cette situation était trop bizarre, trop nouvelle! Il fallait qu'elle rassemble ses esprits, ses souvenirs, qu'elle essaie de comprendre ce qui lui était arrivé et où elle en était. Aussi acquiesça-t-elle sans mot dire lorsque sa mère lui proposa de descendre à la cuisine pour lui faire un chocolat chaud.
«Ensuite, ajouta Joyce, il faudra que tu essaies de dormir un peu. Demain, c'est votre premier jour d'école à toutes les deux. Tu ne voudrais pas être fatiguée pour ton premier jour dans ta nouvelle école, n'est-ce pas?»