- Euh Sam ?
Le dit Sam ne prit même pas la peine de relever la tête pour répondre à son frère. Concentré sur l'écran de son ordinateur, sa haute silhouette était légèrement courbée au-dessus du clavier. Debout face aux deux lits jumeaux de cette petite chambre de motel, Dean, avec son éternel air désinvolte et son visage marqué par une vie de chasse, les bras croisés sur sa veste en cuir élimée, attendait une réponse.
- Oui Dean ?
- Tu peux m'expliquer pourquoi il y a une nana dans ton lit ?
Là, Sam se redressa brusquement, abandonnant ses recherches. Effectivement, nichée sous les couvertures froissées du lit qu'il avait utilisé la veille, une jeune femme dormait profondément. Ses longs cheveux bruns, d'une nuance châtain foncé et brillants, étaient éparpillés sur l'oreiller, encadrant un visage aux traits délicats. Ses pommettes étaient légèrement saillantes, et ses lèvres fines affichaient une légère moue, comme si son sommeil était traversé d'un rêve. Ses longs cils sombres contrastaient avec la peau claire de son visage, lui donnant un air à la fois paisible et vulnérable. Les yeux noisette du plus jeune des frères s'écarquillèrent, trahissant une confusion sincère. Dean, un sourire narquois sur les lèvres, haussa un sourcil interrogateur.
- Je te jure que je n'en sais rien !
- Je te crois, on n'a pas bougé de la matinée et je suis certain que l'on était bien seuls il y a trente secondes.
- Alors c'est qui ?
- Ou plutôt, c'est quoi ?
Les deux frères échangèrent un regard entendu, une communication silencieuse et rodée par des années de chasse ensemble. Sans se dire un mot de plus, l'aîné sortit de la poche intérieure de sa veste en cuir une balle en fer. Le cadet, quant à lui, récupéra sa flasque en argent contenant de l'eau bénite, qu'il gardait toujours à portée de main. Ils s'approchèrent doucement de la jeune fille à tour de rôle pour vérifier une réaction face aux différents éléments pouvant révéler une nature monstrueuse ou démoniaque.
- Elle a l'air inoffensive, murmura Sam.
- Ils ont toujours l'air inoffensif, il faut vérifier que ce n'est pas un Léviathan !
- Si on lui entaille la peau, ça va la réveiller,remarqua le cadet.Regarde s'il y a du savon dans la salle de bain.
Après avoir appliqué la solution de nettoyage, attendant quelques instants pour voir si une réaction anormale se produisait, le constat fut le même : sa peau ne brûlait pas, elle semblait n'être qu'humaine. Un poids invisible quitta les épaules des deux frères. Un gémissement faible les stoppa dans leur réflexion et ils fixèrent à nouveau la jeune femme qui remuait légèrement, ses lèvres s'entrouvrant doucement. Un fin filet de lumière filtrait à travers les rideaux tirés, illuminant partiellement le visage de la jeune femme. Ses longs cils bruns papillonnèrent délicatement sur ses joues, puis ses paupières s'ouvrirent lentement, révélant des yeux d'un bleu clair, encore embrumés par le sommeil. Elle cligna plusieurs fois, visiblement désorientée par l'environnement inconnu qui l'entourait. Son regard se posa d'abord sur le plafond défraîchi, puis elle se redressa alors brusquement dans le lit, les couvertures tombant en désordre autour de sa taille, dévoilant un simple débardeur noir sur lequel on pouvait lire "Sorry it's time to bed". Son regard paniqué se retrouva face aux deux hommes qui avaient maintenant dégainé leurs armes respectives en les pointant sur elle. Pendant une minute, ils se regardèrent en chiens de faïence, restant tous immobiles. Puis, prenant soudain conscience de la situation, la jeune femme blêmit.
- Vous m'avez kidnappée !s'écria-t-elle.
- Quoi ?s'étonna le plus âgé, son arme baissant légèrement sous l'effet de la surprise.
- Mais non !s'injuria son frère.
Elle examina rapidement la chambre avant de revenir vers les deux hommes qui n'avaient toujours pas baissé leurs armes à feu et qui semblaient tout aussi perturbés qu'elle. Le premier effroi passé, la jeune femme les détailla plus attentivement.
-Mais je vous connais, vous êtes acteurs ! Attendez, mais vous êtes américains, non ? Je suis en Amérique ?!
Son ton montait en intensité, mêlant surprise et incrédulité.
-Comment ça, acteur ?! On est pas des acteurs.
-Mais si ! Vous avez joué dans la série Supernatural et bientôt vous serez tous les deux dans The Boys ! Jensen Ackles et Jared quelque chose ! Mais pourquoi vous enlevez les gens ? Vous êtes des psychopathes ou quoi ?
-Mais quoi ?!
-Attends Dean ! Ça te rappelle rien ? intervient Sam, son esprit commençant à assembler les pièces du puzzle improbable.
-Quoi ?Dean fronça les sourcils, ne comprenant pas où son frère voulait en venir.
-Le monde où Castiel nous avait envoyés et qu'on était des acteurs de série B... C'était nos noms!
-Attends, tu crois que cette fille vient de cet univers-là ?
Sam haussa les sourcils d'un air qui disait : tu as une autre explication ? Ils baissèrent enfin leur flingue.
- Un autre monde ?S'étonna la jeune femme, mais c'est n'importe quoi ! Et comment ça se fait que vous parlez français ?
- Mais on ne parle pas français.
- Bah si !
- Non, on est tous en train de parler anglais !
- C'est ça qui vous choque le plus ?!s'époumona Dean.
Les deux autres le regardèrent, cois. Sam se racla la gorge.
- Écoutez euh... je ne dirai rien à la police, s'il vous plaît, ramenez-moi chez moi,supplia la jeune femme.
- On ne vous a pas enlevée !
- Alors qu'est-ce que je fais là ! Je ne comprends même pas comment on fait pour se comprendre !
-La dernière fois qu'on a changé d'univers, c'était grâce à un sort angélique, mais on avait pris possession des corps de nos doubles. J'imagine que c'est par un autre sort que tu as atterri là,réfléchit le plus studieux des deux frères.
-Sort ? Univers ? Mais on nage en plein délire là !Objecta-t-elle en secouant la tête, incrédule, ses bras serrés autour de son corps.
Dean pinça les lèvres, son regard passant de la jeune femme à Sam, puis de nouveau à la jeune femme.
- Ouais, 'nager en plein délire', c'est un euphémisme. Écoute, mademoiselle... on va reprendre calmement. Tu es qui ?
Il attendit une réponse, les bras toujours croisés sur sa veste de cuir.
- Pourquoi je vous dirais quoi que ce soit !
- Parce qu'on a des flingues,répondit Dean sur un ton satisfait, un sourire narquois naissant sur ses lèvres.
- Bon point,grimaça-t-elle,je m'appelle Lya, je me suis endormie dans mon super lit hier soir et ce matin je me réveille dans un motel miteux où on veut me faire croire que j'ai atterri dans un univers où les monstres existent !
-Écoute, Lya,commença Sam, d'une voix douce mais ferme,on sait que c'est difficile à croire, mais on n'est pas des acteurs. On est Dean et Sam Winchester.
Lya le regarda avec un scepticisme évident.
- Bien sûr que vous l'êtes. Vous avez joué dans la série pendant quinze ans !
Dean soupira et sortit un vieux couteau de sa poche.
- Tu veux des preuves ? Regarde ça.
Il tendit le couteau à Lya, la lame portant des gravures étranges.
- C'est une lame de tueur de démons. Elle a été forgée au XIIe siècle. Tu crois qu'un accessoiriste de plateau en aurait fait une comme ça ?
- Un couteau c'est un couteau. Je pourrais avoir le même dans ma cuisine,répondit la jeune Française.
- D'accord, mais reconnaissez que toute la situation est bizarre, i peine quelques minutes vous n'étiez pas là et vous dites que vous parlez en français, mais on vous entend en anglais !
Lya sembla réfléchir, essayant de sonder le regard de son interlocuteur. Elle ne put qu'avouer que Sam transpirait la sincérité.
-D'accord, je veux bien admettre que ça n'a rien de logique et en plus vous avez l'air bien plus jeunes que vos personnages à la fin de la série,concéda Lya, un froncement de sourcils persistant.
- Donc vous nous croyez ?demanda Sam, une lueur d'espoir dans les yeux.
- Non ! Oui... j'en sais rien, répondit-elle, confuse.Mais du coup, est-ce que la série que je connais retrace votre vie au détail près ?
- Comment pourrait-on le savoir !s'impatienta l'aîné.
Sam, les sourcils froncés, tapota nerveusement son carnet.
-On pourrait... on pourrait utiliser ça. Si on sait ce qui nous attend...
-Utiliser quoi?coupa Dean, sa voix chargée de méfiance.Une série télé ?
- Réfléchis, si ça retrace vraiment ce qu'on a vécu et ce qu'on va vivre, on pourrait éviter plein de problèmes,renchérit son petit frère.
-D'accord,dit Lya, hochant la tête.Alors, posez-moi des questions et si ça concorde avec vos vies, on sera fixé.
Dean croisa les bras, un air sceptique sur le visage.
- On va commencer par un truc simple. Un truc que seuls nous, on pourrait savoir.
Sam ouvrit son carnet, prêt à prendre des notes.
- Parlez-nous de notre première rencontre avec Castiel.
Lya réfléchit un instant, puis décrivit la scène avec précision. Dean et Sam échangèrent un regard, surpris.
- Il semblerait que ça colle,admit Dean.Elle finit comment ta série ?
- Dean !
L'aîné ignora l'intervention de son frère. Il fixa la jeune femme, bloquant ses expressions pour ne pas que l'on se doute qu'il redoutait au fond de lui la réponse. Lya, elle, repensa au coussin qu'elle avait envoyé dans sa télé lors du final du show. À ce moment-là, elle s'était dit que les scénaristes étaient de foutus canards ; faire mourir le personnage de façon aussi simpliste et faire en sorte que la série n'ait jamais de revival.
-C'est pas ma série et de toute façon, moi, je n'en fais pas partie à la base, alors quelle que soit la fin que je connais, elle a forcément changé maintenant.
Dean eu un sourire froid et alla se chercher une bière.
- C'est si moche que ça alors ?Dit-il plus comme une affirmation qu'une question.C'est les Léviathans ?
- Les Léviathans ? Non ! Attendez, c'est ça que vous êtes en train de combattre ?!
- Oui, on est dans ce motel car on essaye de créer une arme contre eux,expliqua Sam.
- L'os de la sainte ?demanda la brune.
Les deux frères haussèrent les sourcils, il allait devoir s'y faire, aussi bizarre que cela soit.
- Oui, on comptait le récupérer cette nuit.
- Super, mais est-ce que vous pensez qu'on pourrait me ramener chez moi ? Dean pourrait peut-être appeler Castiel ?Ah j'oubliais il à perdu la tête en ce moment.questionna la jeune femme avec espoir.
Les deux hommes se raclèrent la gorge.
- Pourquoi ce serait à moi de l'appeler en plus ?s'énerva Dean.
Il y eut un échange de regard gêné entre le cadet et la jeune femme qui accentua l'énervement de l'aîné.
- De toute façon, on récupère cet os et on retourne illico au chalet,continua-t-il, tranchant.
- Et moi ?demanda Lya, un mélange de résignation et d'appréhension dans la voix.
- On t'embarque !répondit Dean, sans laisser place à la discussion.
Sam se tourna vers Lya, un regard désolé dans les yeux.
- On va essayer de trouver une solution pour te ramener chez toi, Lya. Promis. Mais en attendant, tu restes avec nous.
La jeune femme détourna la tête, essayant de rassembler ses pensées.
- D'accord, dans ce cas, l'un de vous peut me prêter des affaires car je ne dors pas très habillée et je me vois mal sortir de cette chambre en petite culotte, déclara-t-elle alors, un sourire ironique sur les lèvres.
Les deux frères échangèrent un regard en haussant les sourcils.
- Tu devrais lui prêter un de tes pantalons, Dean,dit Sam.
- Fais-le toi ! J'ai pas pris de change !
Sam fixa son frère, à moitié surpris par cette information.
- J'ai pris ce dont j'avais besoin,se défendit Dean, haussant les épaules.Et puis, ce n'est pas comme si on allait faire un défilé de mode.
Le plus jeune, et pourtant le plus grand, souffla et attrapa son jean de rechange dans son sac et le lança sur le lit. Après une rapide réflexion, il retira sa ceinture pour la lui donner également. Sans se soucier des deux hommes, Lya saisit le vêtement et sortit du lit sous leur regard effaré.
- Quoi ?
- Bah, on est des mecs quand même,répondit Dean.
La brunette leva les yeux au ciel et partit dans la salle de bain.
- Désolé, je ne suis pas très pudique et puis, en vrai, de vous deux, je ne risque rien non ?lança-t-elle par-dessus son épaule, avant de claquer la porte.
Les Winchester se toisèrent à nouveau, haussant les sourcils à tour de rôle. Quelques minutes plus tard, Lya ressortit de la salle de bain, vêtue du jean de Sam, qui, du haut de ses 1m60, était complètement trop grand pour elle. Elle avait retroussé les jambes et serré la ceinture pour l'ajuster.
- Bon,dit-elle, se regardant dans le miroir.C'est mieux que rien. Alors, on fait quoi maintenant ?