La nuit était tombée depuis longtemps lorsque la voiture se gara devant le chalet. Les phares illuminèrent brièvement la façade de bois, révélant la silhouette familière du bâtiment perdu au milieu des arbres. Dean coupa le moteur, regrettant sa chère Impala qu'il avait dû cacher pour ne pas se faire repérer par les Leviathan.
- «On est rentrés», dit-il en ouvrant la portière.
Sam sortit du véhicule, le sac contenant l'os de la sainte à la main. Lya, assise à l'arrière, semblait soulagée d'avoir quitté l'atmosphère pesante du cimetière. Ils entrèrent dans le chalet, l'odeur de bois et de poussière les enveloppant comme une couverture. Dean alluma la lumière, révélant le désordre habituel des lieux.
- «Il n'y a pas beaucoup de place ici», dit Sam en remarquant la fatigue de Lya. «On va devoir s'arranger. Il n'y a que deux chambres et elles ne sont pas très grandes.»
- «Je peux dormir sur le canapé», proposa Lya en essayant de ne pas déranger. Dean haussa les épaules.
- «Fais comme tu veux. Mais si t'as besoin d'un lit, prends celui de Sam.» Sam acquiesça, puis se tourna vers Lya.
- «Ma chambre est la première à droite, en haut des escaliers. Je dormirai sur le canapé, ça ne me dérange pas.» Lya hésita un instant, puis céda, touchée par sa gentillesse.
- «Merci, Sam. C'est vraiment gentil de ta part.» Elle monta les escaliers, tandis que Dean et Sam s'installèrent dans le salon, l'os de la sainte posé sur la table.
- «On a ce qu'il faut pour fabriquer l'arme», dit Dean en ouvrant une bière. «Maintenant, faut juste qu'on chope Crowley.»
Grâce au sang de l'Alpha et de Castiel, l'arme était presque complète, mais un dernier ingrédient manquait : le sang de Crowley.
Lya, de son côté, s'allongea sur le lit d'emprunt, les draps frais et légèrement froissés sous ses doigts. Elle se sentait épuisée, mais une étrange sensation de calme l'envahissait. L'odeur boisée, mêlée à une subtile fragrance de savon brut, lui chatouillait le nez, le parfum de Sam. C'était une odeur familière, rassurante, qui évoquait la forêt, le cuir et une certaine forme de virilité brute. Elle ferma les yeux, se laissant envelopper par cette atmosphère apaisante, et se sentit enfin capable de se détendre. Cependant, un bruit sourd venant de l'étage d'en dessous la fit sursauter. Elle ouvrit les yeux, le cœur battant, et tendit l'oreille. Des voix étouffées, des chuchotements, les bruits provenaient du salon. Intriguée, Lya se leva et espionna du haut des escaliers. Castiel se tenait dans le salon, l'air hagard et sérieux en même temps. Il venait d'annoncer la mort de la garnison chargée de protéger le prophète.
- «Excusez-moi, mais si tous les anges sont morts, où est Kevin ?», demanda Dean.
- «Je pourrais faire sortir tous les singes de leur cage ou les mettre en soupe...», commença l'ange.
- «Eh, réveille-toi», s'agita son interlocuteur en lui coupant la parole. «Est-ce que Kevin est en vie ?»
- «Je ne veux pas me battre.»
- «Mais j'ai pas...», bafouilla le jeune homme. «On est inquiet !»
- «Ils l'ont emmené. Il est en vie. Je me sentais responsable, mais c'est votre problème maintenant. Je me sens beaucoup mieux», expliqua Castiel sans tenir compte des interruptions de Winchester.
- «Dis donc, c'est quoi tout ça ?», demanda Meg.
Lya eut un léger sursaut. Cachée derrière les frères, elle ne l'avait pas vue. C'était donc la première fois qu'elle se trouvait aussi proche à la fois d'un ange et d'un démon. Heureusement, ceux-ci ne semblaient même pas avoir conscience de sa présence.
- «On a invoqué Crowley», répondit Sam.
- «Vous avez fait quoi ?», reprit l'entité démoniaque inquiète pour sa sécurité.
- «Détends-toi, il n'est pas venu !», ajouta Dean.
Se rappelant de la suite de cette scène et après un moment de réflexion, la jeune femme retourna se réfugier dans la chambre. Moins de personnes la verraient, mieux ce serait pour ne pas chambouler l'histoire. Et à peine arrivée dans cet univers, elle n'avait pas vraiment envie de se retrouver face à ce roi provisoire des enfers.
Elle se rallongea à nouveau sur le lit et ferma une nouvelle fois les yeux. Puis quelque chose d'autre lui revint en mémoire : ce qui arriverait à Dean à la fin de cette saison. Il fallait qu'elle le prévienne. Certes, ce n'était pas grand-chose parce qu'il reviendrait, mais que ferait-elle, elle, pendant une année entière avec un Dean au Purgatoire et un Sam filant le parfait amour avec une vétérinaire ? Attendez, c'était un an ou six mois ? Bah, peu importe, ça revenait au même, elle devait aider Dean à revenir plus vite pour qu'ensuite tout le monde l'aide à rentrer dans son monde à elle. Elle se mordit la lèvre, réfléchissant. Elle se souvenait que plus tard, ils apprendraient que les Faucheurs pouvaient se rendre au Purgatoire. Peut-être pourrait-elle les convaincre de les aider ? Et il y avait Benny, le vampire. Dean aurait du mal à lui faire confiance. Il fallait qu'elle lui fasse comprendre que Benny était différent. Elle savait que ce ne serait pas facile, Dean étant naturellement méfiant envers les vampires et en fait, envers tous les monstres. Mais elle devait essayer. C'était peut-être leur seule chance de le ramener rapidement du Purgatoire, car dans l'histoire originale, c'était bien Benny qui l'avait aidé à s'échapper.
Puis elle pensa à Sam. Elle allait l'empêcher de vivre une histoire d'amour. Lya se sentait coupable. Les deux frères n'avaient que de rares moments de bonheur avec de la romance, et là, elle le priverait de ces instants de grâce. Tant pis, plus tard, il aura Eileen et si elle est toujours là, la jeune femme pourrait les pousser dans les bras l'un de l'autre plus tôt. Bizarrement, cette idée ne l'enchantait pas trop non plus, mais c'était sans doute parce qu'à force de humer son odeur dans cette chambre, elle devenait possessive. C'est sur cette pensée que le sommeil finit par la gagner.
En revenant à elle, Lya s'aperçut que la journée était déjà bien avancée. En descendant, elle se retrouva nez à nez avec les frères qui versaient du sang sur l'os. Jamais elle n'aurait cru vivre ce genre de truc. Alors qu'ils attendaient une quelconque réaction du rituel, elle se racla la gorge, les faisant sursauter. Le regard de Sam s'attarda alors sur la jeune femme. Son jean, bien trop grand pour elle, tombait nonchalamment sur ses hanches, retenu par la ceinture serrée qui accentuait la finesse de sa taille. Le débardeur blanc, moulant juste ce qu'il fallait, soulignait la ligne délicate de ses épaules et la courbe de sa poitrine.
- «Ça a marché ?», demanda Dean, une fois remis de la frayeur occasionnée par la jeune femme.
La question de son frère réveilla Sam de sa contemplation et il détourna vivement le regard. À quoi pensait-il ?
- «Oui», répondit-elle, même si la question ne lui était pas adressée, «mais avant d'aller tuer Dick machin-chose, il faut que je vous parle !»
Ils levèrent les sourcils chacun leur tour en s'échangeant un regard avant de revenir sur la brunette.
- «C'est important !», insista-t-elle.
- «Mais on t'écoute, qui va mourir ?», demanda Dean d'une voix étrangement calme et résolue.
La surprise passa sur le visage de Lya.
- «Quoi, quelqu'un va vraiment mourir ?!», s'inquiéta Sam suite à cette réaction.
- «Oui et non, en fait», essaya d'expliquer la jeune femme, «euh... Dean et Castiel vont se retrouver au Purgatoire.»
Sam sembla troublé.
- «Genre... l'endroit où tous les monstres vont quand ils meurent ? Celui dont Bobby nous parlait, rempli de trucs encore pires que ce qu'on affronte ici ?»
Lya hocha la tête, les yeux rivés sur Dean.
- «Oui. Après avoir tué Dick... il y a une sorte d'explosion, une onde de choc. Et vous deux... vous disparaissez. Vous vous réveillez là-bas.»
Un silence lourd s'installa dans le salon.
L'odeur âcre du sang mélangée aux herbes du rituel semblait soudain plus oppressante. Dean se passa une main sur le visage, visiblement déconcerté.
- «Mais comment ça, Castiel aussi ? Il nous a bien fait comprendre qu'il ne voulait pas venir !»
- «Écoutez, je vais essayer de ne pas trop changer votre histoire pour que vous puissiez gagner contre ces monstres, donc je ne peux pas trop vous en dire. Mais lorsque ce sera fait et que vous aurez tué Dick, ce que je viens de vous dire arrivera, et comme Sam aura respecté votre promesse et que toi, tu ne voulais ni abandonner Castiel ni faire confiance à Benny, tu resteras une année entière là-bas !»
Dean lança un regard interloqué à son frère.
- «Tu m'as abandonné !»
- «Alors non, ça ne s'est pas encore passé et en plus je crois me souvenir qu'on n'avait pas fait cette promesse pour rien.»
- «Enfin bref, c'est pas le moment. Vous devriez y aller maintenant !»
- «Donc on va réussir ce soir ?», demanda l'aîné.
- «Non, mais vous devez quand même y aller ce soir pour intercepter Bobby !»
- «Quoi ?», firent les frères en cœur.
- «Il possède une femme de ménage et veut aller tuer Dick.»
- «Ah», émirent-ils. Effectivement, vu que leur ami était mort, c'était plus logique après explication.
Une heure après, ils étaient partis et Lya se retrouva seule, enfin c'est ce qu'elle crut jusqu'à l'arrivée de Castiel.
-« Bonjour ! »dit-il oisivement.
-« Bonjour... »répondit-elle un peu perplexe.
-« Tu veux faire un jeu de société ? »
Étrangement, c'était la demande la moins bizarre qu'elle eût reçue ces deux derniers jours. Elle haussa les épaules.
-« Oui, pourquoi pas. »
L'ange eut un grand sourire et fit apparaître un plateau de jeu de go.
-« Euh, tu préférais pas des échecs, je ne sais pas jouer à ça. »
-« D'accord ! »
Ils passèrent plusieurs heures, testant différents jeux. Lya savait bien que Castiel n'était pas tout à fait dans son état normal, mais là, pour la première fois depuis qu'elle était arrivée, elle s'amusait.
-« Je peux savoir ce que vous foutez ? »demanda une voix désagréable dans son dos.
-« Tu veux faire une partie, Meg ? On n'a pas encore essayé le Twister ! »répondit l'ange.
Lya eut un frisson, un démon était donc tout près d'elle.
-« T'es qui, toi ? »questionna à nouveau l'être démoniaque.
-« Euh, une stripteaseuse ? »répondit la jeune femme, oui, elle avait paniqué.
Meg la regarda d'un air blasé.
-« Ces garçons sont plus dépravés que je le pensais, »dit-elle avec un sourire en coin.
La jeune française fut surprise de cette réaction. Certes, sur le coup, elle avait dit n'importe quoi, mais de là à ce que le démon, qui dans le passé avait joué plusieurs sales tours sacrément moches aux deux frères, puisse marcher aussi facilement dans une explication aussi bancale... C'est sur cette scène que les garçons rentrèrent à leur tour.
-« Tu savais qu'il s'était multiplié, hein ? »demanda Dean à Lya à peine eut-il franchi la porte du chalet.
Son regard balayait la scène étrange : Castiel, visiblement ravi, était en train de déplier un plateau de Twister tandis que Meg les observait avec un sourire narquois et Lya semblait à la fois surprise et légèrement mal à l'aise.
-« Tu parles à qui ? »s'interrogea Meg, un sourcil levé, son attention se portant sur Lya.« La strip-teaseuse ? »Elle insista sur le surnom avec une pointe d'amusement.
-« La strip-teaseuse ?!s'étonna Sam, ses yeux passant de Meg à Lya avec incrédulité.
Il échangea un regard interrogateur avec Dean. Les deux frères fixèrent la jeune femme, attendant une explication. Lya ne put que hausser les sourcils en signe de désolation et d'embarras. Dean pinça les lèvres, retenant un sourire.
Castiel redressa la tête, un air innocent sur le visage.
-« Vous voulez vous contorsionner avec nous, vous aussi ? »demanda-t-il aux frères.
L'expression "et un ange passa" prit tout son sens à cet instant. Dean cligna plusieurs fois des yeux avant de faire le rapprochement entre le plateau de Twister et ce que Castiel venait de dire.
Sam, quant à lui, secoua la tête, agacé.
-« Cas, je crois qu'on a des problèmes un peu plus urgents que de savoir qui peut mettre son pied sur le jaune. »
Meg ricana, appuyée contre le chambranle de la porte.
-« Parle pour toi, Sammy. Moi, je suis curieuse de voir les talents de votre "strip-teaseuse". »
Son regard se posa sur Lya avec un sourire malicieux.
-« Bon, Cas, range ça pour plus tard, d'accord ? »dit Dean, reprenant un semblant de sérieux.« On a un souci plus grave ! Comment pourra-t-on reconnaître le vrai Dick ?!
Sachant pertinemment qu'ils finiraient par trouver la solution, Lya prit congé de la petite bande et alla se faire un sandwich dans la cuisine. Elle avait besoin d'un moment de calme pour digérer tout ce qui se passait. L'atmosphère dans le salon était électrique, chargée d'une tension palpable entre les frères, le démon et l'ange déphasé. Elle se sentait un peu en marge, une étrangère dans un univers qu'elle connaissait pourtant si bien.
Dans la cuisine rudimentaire du chalet, Lya trouva du pain, du fromage et quelques restes de charcuterie. Préparer un simple sandwich lui offrait une distraction bienvenue, une tâche concrète dans ce tourbillon d'événements surréalistes. Elle entendait les bribes de leur conversation étouffée provenant du salon. La voix de Dean, frustrée et pragmatique, celle de Sam, plus réfléchie et anxieuse, le ton détaché et amusé de Meg, et les interventions occasionnelles et décalées de Castiel.
Son sandwich à la main, Lya s'appuya contre le comptoir, observant distraitement la forêt à travers la fenêtre. Les arbres sombres se balançaient doucement dans la brise, c'était comme s'ils ondulaient doucement. Elle repensa à son propre monde, à ses proches. Elle repensa à la fois où elle s'était déboîtée l'épaule. Elle avait naïvement cru qu'il suffirait de la remettre en place et que la vie reprendrait normalement, comme on le voyait souvent à la télé. Mais elle avait passé deux mois avec le bras en écharpe et après, elle eut le droit à deux mois de plus de rééducation. Bizarrement, c'était ce qu'il lui semblait le plus proche de la situation actuelle. Sur le coup, elle avait eu l'espoir de retourner chez elle très vite, mais ça faisait déjà presque deux jours, et avec tout ce qu'elle savait des aventures des Winchester, elle devait se résigner au fait qu'elle allait devoir rester ici un bon moment.
Elle entendit la porte du salon s'ouvrir et se refermer. Des pas se rapprochaient. C'était Sam.
-« Tu vas bien ? »demanda-t-il doucement, entrant dans la cuisine. Il remarqua son air pensif et le sandwich à moitié mangé dans sa main.
-« Oui, je crois... »
-« Ça se voit, »dit-il ironiquement.« Sinon, tu dois déjà le savoir, mais Castiel peut repérer le bon Dick. »
-« Oui, c'était pareil dans la série, et normalement ce qui va suivre, c'est que vous allez enfin dire adieu à Bobby, mais faites attention, quand vous brûlerez la flasque, il faut que Castiel accompagne son âme jusqu'au paradis, sinon Crowley l'enverra en enfer, »déclara la jeune femme.
Sam se figea un moment. De toute façon, il savait que c'était la seule solution pour Bobby. Il n'était déjà pas loin de devenir un esprit vengeur. Et pour Crowley, il fallait s'y attendre, ce n'est pas comme si le roi des enfers était quelqu'un de confiance ou qu'il laisserait passer une occasion de leur causer plus de souffrance.
-« Merci de m'avoir prévenue, »murmura Sam, passant une main dans ses cheveux.
Il n'avait pas pensé à cette complication. Dans leur chagrin, ils auraient pu facilement oublier ce détail. Le simple fait que Crowley soit impliqué suffisait à rendre la situation dangereuse.
-« D'ailleurs, ce n'est pas pour en remettre une couche, mais une fois que vous aurez tué Dick, il capturera Kevin et Meg. Il aura besoin de l'un car il possède la tablette des démons et il veut la traduire, et en même temps, il veut se servir de Meg pour retrouver un des caveaux de Lucifer pour récupérer la tablette des anges, »ajouta la brune.
-« Attends, quoi ? »
-« Tu veux que je répète ? »
Elle le regarda, un air désolé sur le visage.
-« Non, non, c'est bon... »balbutia Sam, passant à nouveau une main dans ses cheveux, cette fois avec un geste plus désespéré.« Mais attends que je digère ces informations. Crowley va... capturer Kevin et Meg ? Après Dick ? »
Lya acquiesça.
Le silence qui suivit fut encore plus pesant que les précédents. Sam semblait submergé par le flot de révélations. La victoire contre Dick Roman ne serait pas la fin de leurs problèmes, loin de là. Une nouvelle menace, plus sournoise et machiavélique, se profilait déjà à l'horizon.
-« La tablette des anges et celle des démons, »murmura Sam lentement.«Et tu sais ce qu'elles contiennent ?»
-« Dans les grandes lignes, celle des démons va se briser, mais en gros dedans il y a une recette de bombe contre démons et elle explique aussi comment fermer la porte des enfers. Pour celle des anges, je sais juste qu'elle contient un sortilège qui fera chuter tous les anges et fermera le paradis si on l'utilise. Dans tous les cas, elles sont trop dangereuses, »expliqua Lya.
Sam avait écouté tout ça sans broncher, analysant ces révélations.
-« Fermer les portes de l'enfer... »répéta Sam lentement.
-« Je t'arrête tout de suite, »intervint Lya, son ton soudain plus ferme.« Il n'est pas question que vous le fassiez. Dans la série, vous allez essayer... enfin, toi, Sam. Et quand Dean se rendra compte que ça allait te coûter la vie, il te fera tout stopper au dernier moment. Sauf que le mal est fait pour toi, et un ange prendra possession de toi pour te sauver avant de retourner sa veste pour Metatron. »
-« Métatron ? Le Transformers ? »fit Sam.
-« C'est Mégatron, le Transformers, Sam, »corrigea son frère, sa voix sarcastique résonnant soudain derrière eux.
Dean venait d'apparaître comme par magie dans l'encadrement de la porte, une bière à la main et un air visiblement intrigué par la tournure de leur conversation.
-« Métatron, c'est lescribde Dieu, celui qui a écrit les tablettes, mais la dernière chose à faire, c'est de retrouver cettecrevure. »
Dean haussait un sourcil et son frère lui expliqua ce que la jeune femme venait de lui apprendre.
-« Je vois, mais tout le reste attendra. Bobby est la priorité, et après, c'est Dick, »déclara l'aîné.
Et c'est ce qu'ils firent, ils dirent au revoir pour de bon au fantôme de Bobby. Cet homme qui avait été un deuxième père pour eux. C'était dur à voir pour la jeune femme. Elle avait envie de serrer les deux frères dans ses bras, mais elle se retint. Ils n'étaient pas si proches que ça. Ensuite, ils préparèrent leur plan, prenant même soin de prévenir Meg de filer après son entrée fracassante histoire de ne pas laisser Crowley lui mettre la main dessus.
Au moment de partir, Dean saisit brusquement le bras de la jeune fille et l'entraîna à l'écart, sous le regard curieux de son petit frère qui chargeait son arsenal dans un sac.
-« Je... euh, je risque d'être absent longtemps, n'est-ce pas ? »
-« Je ne l'espère pas, mais il faut vraiment que tu laisses Castiel, car de toute façon, au dernier moment il te lâchera la main et tu sortiras sans lui. Il va retrouver ses esprits et veut faire pénitence. Les anges iront le chercher après, mais si tu le retiens à tes côtés, tu mettras bien plus de temps à atteindre la "porte de sortie pour humain" et je t'assure que tu pourras faire confiance à Benny pour te montrer le chemin ! »
-« Pourquoi tu nous aides ? »
-« Tu le sais déjà, mais vous êtes mon seul espoir pour rentrer chez moi.»
Dean eut un sourire en coin et approcha sa main du visage de Lya. Doucement, il lui caressa la joue du dos des doigts.
-« Prends soin de mon petit frère, s'il te plaît, »murmura-t-il, son regard planté dans le sien.« Je reviendrai vite. »
-« D'accord, fais quand même bien attention, c'est le domaine des monstres là-bas. Je ne pense pas que votre avenir soit inscrit dans le marbre, mais il ne faudrait pas que tu meures. »
Ses yeux bleus fixaient les siens, une inquiétude sincère s'y reflétant. Les paroles de Lya touchèrent Dean plus qu'il ne voulait l'admettre.
-« Je ferai attention, »promit-il, son ton plus doux qu'à l'accoutumée.« On revient toujours. »
Lya n'y tint plus et le prit dans ses bras. Elle savait bien ce qu'il allait endurer au Purgatoire, elle se souvenait à quel point cette expérience l'avait ramené marqué, plus sombre et méfiant que jamais. C'était son propre petit adieu, une façon de lui offrir un peu de chaleur humaine avant l'épreuve.
-« Qu'est-ce que tu fais ? »demanda Dean, sa voix teintée d'une gêne palpable, ses bras restant hésitants le long de son corps.
-« Je te dis à bientôt à lafrançaise, »murmura Lya contre son épaule.
-« D'accord, »répondit ce dernier en répondant à son étreinte, ses bras se refermant autour d'elle.
De l'autre côté du salon, Sam, bien qu'il n'ait pas pu entendre leurs paroles, n'avait rien raté de cet échange qui, de son point de vue, avait l'air étonnamment"tendre". Il y avait une douceur inhabituelle dans l'attitude de Dean, une vulnérabilité qu'il ne montrait que rarement, et encore moins envers une étrangère apparue de nulle part. Sam ne savait pas quoi en penser. Savoir que, même disparu, son frère ne serait pas mort lui suffisait, mais le voyant ainsi, il se rendit compte que pour Dean, ce sera comme un retour en enfer.
La suite se passa comme Lya l'avait vue quelques années auparavant dans la série. C'est fou que pour des bêtises, comme des scénarios de série, elle avait une sacrée mémoire. Quand Sam rentra après leur"raid", Lya l'accueillit inquiète.
-« Tu avais raison, ils ne sont plus là... »