Épisode 1 : Vingt candidats, un océan sans loyer !
[Topher]
Et nous voilà de retour avec la saison la plus dure, la plus dure et la plus DANGEREUSE de Total Drama ! Je suis votre fabuleux hôte, Topher ! Il s'avère que le studio en avait assez de ce zombie sadique, alors ils m'ont engagé.
*Montre l'écran*
Bravo les producteurs ! Bref, me voilà au milieu de l'océan Atlantique, où chaque semaine, 20 légendes du Total Drama s'affronteront dans des défis impitoyables ! À chaque épisode environ, un candidat sera éliminé et envoyé à la dérive dans l'océan. C'est fou, je sais, mais nos avocats ont fait des heures supplémentaires pour s'assurer que nous ne soyons pas accusés de crimes haineux. Bravo à Laura, Melissa, Brandon, Chuck et Sherri. Vous êtes les vrais.
Bref, comme les saisons précédentes, le dernier candidat remportera un prix. Et cette année, le gagnant de Total Drama Legends repartira avec trente-six dollars de plus ! De quoi s'acheter trois boîtes de nouilles instantanées !
…
Oui, le budget de cette saison n'est peut-être pas aussi généreux que celui des saisons précédentes, mais peu importe. L'essentiel est le drame !
(chuchotement et cri)
JE SUIS ENFIN UN HÔTE, BAYBAY !
Oh là là ! Voici nos légendes !
Voici le duo maman-moi le plus célèbre de la télévision : Total Drama Legends, DJ et DJ's Mama !
*Un bateau s'approche de Topher. DJ et Mama sont à l'avant*
*Tend la main à la maman du DJ*
Maman du DJ ! Que penses-tu de ta chan-
*La maman du DJ frappe violemment la main de Topher*
Aïe…
[Maman]
Qu'est-ce que tu crois faire, maman bavarde ! Il n'y a que moi et mon pote DJ qui allons gagner ce concours, compris ?!
[Topher]
Euh… Ouais ? Ravie de te rencontrer aussi, maman !
[DJ]
Ne fais pas attention à elle, Topher. Ma mère est très compétitive. Il serait temps qu'elle participe à cette compétition, de toute façon.
[Topher]
Vu le nombre de fois où vous l'avez mentionnée au cours de vos trois saisons, cela devait arriver !
Ensuite, on a quelqu'un que tout le monde connaît. Il a tenu bon pendant trois saisons, en a gagné une et nous a appris la valeur des haricots. Le mangeur excessif préféré de tous, c'est Owen ! Attendez… (il plisse les yeux vers le journal) Non… la mère d'Owen ?!
[La mère d'Owen]
Oh, mon fils m'a tout raconté sur ce petit jeu trop mignon ! Ça va être super amusant ! J'ai même apporté du fromage ! (montre un cylindre de cheddar)
[Topher]
(chuchotant à son téléphone)
Mec ! Je croyais que tu avais eu Owen. Pas sa mère.
(réalise que la caméra est braquée sur lui)
Oh yeah-ha ! La maman d'Owen, tout le monde !
Eh bien ! Le prochain candidat ! Il est maigre, parle beaucoup et sent probablement le porridge et le talc. C'est le finaliste de La Revanche de l'Île qu'on a tous appris à tolérer, Cameron !
*un stagiaire fait sortir Cameron, qui porte un plâtre sur tout le corps*
Cameron ! Comment te sens-tu par rapport à tes chances dans ce tout nouveau... OH MON DIEU. CAMERON QU'EST-CE QUI T'EST ARRIVÉ ?
[(Body-Cast) Cameron]
MMPH! MMPH-MMPH!
(il est évident qu'il ne veut pas être là)
(Topher tente d'appeler les producteurs. Ils ne répondent pas)
[Topher]
Euh… On dirait que Cameron n'est pas dans son assiette, mais peu importe. Le spectacle doit continuer ! Pas vrai, Cameron ?
*Cameron tombe face contre terre. Il gémit de gêne. Personne ne bouge pour l'aider à se relever.*
Ouais… Euh… Ensuite, nous avons… Brett et Steve… Qui ? Qui sont-ils ?
[Brett]
(Brett saute dans l'eau, un tchad à l'extérieur)
WOOHOO !
[Stagiaire, chuchotant]
Ce sont les coéquipiers de hockey de Tyler.
[Topher]
Pourquoi ne pourrions-nous pas simplement avoir Tyler ?
[Stagiaire, toujours en train de chuchoter]
Hors de notre budget.
[Brett, réalisant qu'il n'est toujours pas apprécié]
Attends, mec, sérieusement ? Tyler m'a mentionné dans l'épisode 9 de la saison 3 pendant la cérémonie d'élimination de Lindsay ! Comment peux-tu ne pas me connaître ?
[Steve]
Ouais mec, nous sommes emblématiques !
[Topher]
Bien sûr. Comment ai-je pu vous oublier… tous les deux… Bref, passons à des gens plus pertinents ! Elle a concouru contre une émission composée de personnes dix ans plus jeunes qu'elle et n'a duré que deux épisodes. Autrefois animatrice de talk-show people bien connue. Bravo à Blaineley !
[Blaineley]
AKA, le gagnant de cette saison !
(Regarde le casting : DJ, sa mère, la mère d'Owen, Cameron en combinaison et deux personnes au hasard)
Oh… Est-ce juste moi, ou les perdants de cette saison sont-ils encore plus… perdants ?
[Topher]
Ce n'est pas seulement toi, crois-moi. (Il soupire.) Non, pas le temps de se montrer déprimant ! Un bon hôte est toujours positif !
*Le prochain bateau arrive*
Encore un duo de nouveaux venus dans Total Drama ! Ils débordent de teintures capillaires, de musique screamo et de problèmes avec leur père. Les gothiques résidents : Tristesse et (à double prise) Pestilence ?
[Tristesse]
Beurk. Comment Gwen a-t-elle pu survivre une heure avec tous ces poseurs ?
[Peste]
Soupir. La vie est douleur.
[Topher]
Alors, vous allez ADORER cette saison !
Le prochain, c'est Willy Wonka ! Attendez. Le Willy Wonka ? Pardon ? C'est autorisé par les lois sur le droit d'auteur ?
[Willy Wonka]
Oh, quel plaisir de partager un tel moment ! Comme ma chocolaterie, du chocolat blanc, des noix de pécan, des pignons et des baies ! Quel plaisir de partager un moment convivial ! Nous marchons vers le sentier du chocolat, avec plein de gourmandises et de plaisir en chemin ! Quelle belle journée !
[Steve]
Je crois qu'il a eu un AVC.
(Willy Wonka commence à convulser, tout en souriant)
[Topher]
...passer à autre chose. Il est surtout connu pour avoir été largué en direct à la télévision et quitté pour le « mec le plus gentil du monde », l'ex-petit ami de Sky, Keith !
(Keith sort. Il est un peu maigre, mais a un regard maléfique dans les yeux. Comme un Noah sombre. Peut-il être le nouveau Heather ?)
Il arrive avec Brady, le petit ami de la légende Beth !
(C'est le garçon qu'on attend. Il cligne de l'œil, rayonnant. Ses dents brillent. Les caméras le suivent un instant, mais Topher leur fait signe de reculer avec impatience.)
Le spectacle ! Il faut se concentrer sur le spectacle. Hum. Vous la reconnaîtrez peut-être dans l'épisode 8 de la saison 2, où elle a été recrutée en récompense. Elle déborde de personnalité et de laque, c'est Leshaniqua !
[LeShaniqua]
Vous tous, cette saison va être déjantée ! Ma petite cousine m'a donné tous les conseils pour gagner !
(Derrière elle roule le robot, qui s'arrête devant Topher, attendant sa présentation.)
[Topher]
Oh ! Euh… reprendre son rôle pour la troisième fois maintenant, je pense, c'est le costume de robot le plus dramatique !
*chuchotement* Le Robot ? (au portable) Et Leshawna ! Je croyais que tu avais dit que tu l'avais fait concourir cette saison !
…
Elle a dit : « Elle n'a pas le temps pour ça... ? »
…
Soupir, je suppose que le robot fera l'affaire.
(regarde le robot) Bienvenue, Robot !
(lumière renfrognée)
[LeShaniqua]
Impoli ! Essaie de ne pas faire de bruit, ok, BOÎTE DE CONSERVE.
(lumière renfrognée)
[Topher]
(Il regarde ses notes)
Quelle belle réunion de famille !
(Il jette ses notes)
Nous avons aussi un homme qui était connu pour être un sacré chouchou avec les femmes avant de se faire mettre K.O. dans l'épisode 7 d'All Stars. Le frère aîné d'Alejandro, José !
(José, le frère d'Alejandro, sort. Rien qu'à son expression, on voit qu'il est sérieux.)
Ensuite, place à Manitoba Smith et Zeke. Ouf, enfin des visages reconnaissables !
[Zeke]
Yo Yo Yo ! Le maître Z est dans la maison ! Euh… l'océan ? Il est là pour prendre le million !
[Topher]
En fait, le budget a été réduit. Il n'est plus que de trente-six maintenant. Ce qui représente toujours de l'ARGENT. AI-JE BIEN CHOISI !
[Zeke]
Waouh… Ça fait beaucoup d'argent ! J'ai bien l'intention de le gagner !
[Manitoba]
Mince alors ! Tu n'as même pas tenu plus d'un épisode ! Laisse la victoire à l'Australien préféré de tous ! (se montre du doigt)
[DJ]
Attends une seconde. Tu étais un peu plus sauvage avant, non ? Comme si on te poursuivait et on te tranquillisait ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
[Zeke]
Rehab, ski ! Ça m'a aidé à comprendre qui je suis vraiment censé être.
[DJ]
Ouais ? Et c'est qui ?
[Zeke]
(regard vide)
Je ne sais pas.
[Topher]
Euh, assez parlé de Zeke. Terminons notre liste avec… Un vétéran du drame : Duncan !
(au portable) Duncan ? Genre, pas son père, ni son cousin, ni son poisson rouge ! Malade, mec !
(Une silhouette de Duncan est amenée par un stagiaire)
Duncan ! Que pensez-vous de vos chances de remporter le tournoi ?
(Un projecteur sort de nulle part et éclaire la silhouette. Il est évident que la forme est en fait un rocher en forme de Duncan)
C'est une blague ? Ce n'est pas Duncan, c'est un ROCK.
(le stagiaire chuchote à Topher)
Comment ça, il était un favori des fans dans l'émission Aftermath ? Il... c'est un rocher !
(le stagiaire chuchote à nouveau)
Il a été élu parmi les dix meilleurs personnages dramatiques du sondage Twitter ?! D'accord ! Très bien ! Je peux gérer ça. Je suis un présentateur officiel de l'émission et je jouerai professionnellement. Duncan Rock, bienvenue dans l'émission !
[Duncan Rock]
…
[Topher]
Haha, il est vif ! [Il plisse les yeux vers un bateau qui arrive, puis ouvre grand les yeux] Et voilà qu'arrive le vrai vétéran du drame total, Duncan ! LE VRAI ! HA. HA HA.
[Duncan]
(Duncan sort et regarde autour de lui. Il voit Zeke se curer le nez, Blainely poser devant Brady, Cameron dans un plâtre et un double de lui en pierre. Il ferme les yeux, les frotte et les rouvre. La scène est toujours la même.)
Quoi.
[Topher]
Alors, Duncan ! Que penses-tu de toi-
[Duncan]
Je croyais avoir accepté de jouer dans une VRAIE saison. Qui sont ces gens ? Tu as choisi ce casting chez Walmart ou quoi ?
(Topher lance un regard vide)
Qu'est-ce que c'est que la mère d'Owen !
[La mère d'Owen]
Hé, mes chéris ! Envie de fromage ? (tient un cylindre de fromage)
[Duncan]
Et pourquoi y a-t-il une statue de moi ici ? Qui l'a faite ? Hé, espèce de crétin ! Tu as oublié de me donner des JAMBES.
[Topher]
Voilà, Duncan, ton concurrent !
[Duncan]
Ha ha. Très drôle. Bon, je m'en vais. Je ne veux pas être vu avec cette bande de laissés-pour-compte.
[Topher]
Pas si vite, Duncan. Tu as signé un contrat, tu te souviens ?
[Duncan]
Oui, je l'ai fait parce que je pensais voir des gens comme Courtney, Gwen, ou même cette nana, Heather. Tu peux me renvoyer en prison, je m'en fiche.
[Topher]
Qui a besoin de filles quand on a la chance de gagner un total de TRENTE SIX DOLLARS !
[Duncan]
Faites-en 36 millions ou votre opération coûtera bien plus de 36 $. (lève le poing vers Topher)
[Topher]
Ha-ha. Toujours le même Duncan. Drôle de type. (Il recule de quelques pas et pousse le stagiaire entre lui et Duncan) Bon, tout le monde, rassemblez-vous sur le Topher Tank pour que nous puissions commencer notre introduction à notre dernière et meilleure saison à ce jour !
[Plan sur un casting debout à l'intérieur d'un bateau pathétique. Le budget était vraiment limité.]
Voyons voir… 17, 18, 19… 19 ? On n'était pas censés en avoir 20 ? L'arrière-grand-mère de Beth n'était-elle pas censée être là ?
[Brady]
La grand-mère de Beth ? Elle est décédée i ans. C'est très triste.
[Topher]
Hein. De toute façon, il nous en faudra 20 pour que la saison fonctionne. Alors…
(scanne le plâtre. Topher remarque que DJ tient un coussin de flottaison)
Ah ! DJ, tu peux me passer ton coussin une seconde ?
[DJ]
Euh… C'est mon coussin de sécurité. Nager me rend nerveuse, alors je le garde avec moi, mais bon !
[Topher]
(tient un coussin) DJ's Cushion sera désormais le 20ème concurrent !
(Tout le monde a l'air confus)
[DJ]
Mais… C'est un coussin !
[Topher]
Oui, et il y a un rocher en forme de Duncan en compétition cette saison. C'est tout simplement génial.
[DJ]
Mais…
[Manitoba]
Mec, c'est une élimination gratuite ! On ne devrait pas la laisser passer !
[DJ]
Oh, d'accord.
[Topher]
Bref, revenons à la compétition. Cette saison sera TRÈS différente. Au lieu de se dérouler dans un endroit isolé, nous serons ici, au milieu de l'océan, tout le temps !
(halètement collectif)
C'est vrai. Mais ne vous attendez pas à ce que ce soit si différent. Comme vous le savez, l'équipe qui perd le défi de chaque épisode perd un membre. Mais l'équipe gagnante aura le privilège de dormir dans le luxueux Topher Tank ! Dans lequel nous nous trouvons actuellement.
[Keith]
Un privilège ? Ce bateau est sans doute le plus laid des petits bateaux dans lesquels j'ai jamais mis les pieds !
[Topher]
Hé ! Ne le blessez pas ! Ce bateau dispose de nombreux équipements, dont le confessionnal, qui fonctionne comme d'habitude !
Zeke
Waouh… (regarde autour de lui dans la salle de bain)
…
Ils ont même un lavabo !
…
(regarde autour de lui)
(son expression change. Il n'est plus Zeke. Il est Ezekiel)
Ne pense pas que je sois toujours l'idiot naïf que j'étais avant. Depuis la saison 3, j'ai un petit aperçu du fonctionnement de ces jeux. Si j'étais l'un des autres candidats, je surveillerais leurs arrières. Mais pour l'instant…
… (revient à notre adorable idiot scolarisé à la maison)
(baisse les yeux) Waouh, ils ont aussi des toilettes !
Keith
Alors, c'est genre, ma première fois dans ce jeu stupide. J'ai tout regardé. J'ai vu quand Sky m'a largué pour ce pauvre Dave, ce minable, ce nain d'un mètre cinquante, ce bras de fer et ce cul triste. Mon équipe de foot s'est moquée de moi pendant des semaines à cause de ça ! Mais quand je gagne l'argent, elle revient en courant. Trente-six dollars, ce n'est pas rien. Je peux m'acheter un menu Burger King complet avec et il me reste encore de l'argent pour le taxi.
Blaineley
Sérieusement, c'est quoi ce bordel avec le budget de cette saison ?! Trente-six dollars, ce n'est pas suffisant pour me faire faire les ongles. Ça n'a pas d'importance, je suis là pour la GLOIRE. Si je gagne, Celebrity Manhunt me réembauchera, c'est sûr !
…
Enfin, je n'ai pas besoin d'eux. Ils ont besoin de moi, COMPRIS ?
DJ
Ouf. J'espère vraiment être dans l'équipe de ma mère. Je sais comment elle est quand elle est compétitive. Ce n'est pas joli à voir. Une fois, en CE2, j'ai terminé deuxième en athlétisme, et elle a fait un drop-kick à l'élève qui m'avait battu. Désolée, Ashley Adams…
Caméra de moulage corporel
Mmph mm-mmph. Mmph ! Mmph ! NNMMMMMM !
Duncan Rock
…
[Duncan depuis l'extérieur du confessionnal]
(frappant à la porte)
Euh, allo ? Quelqu'un est là ?
[Topher]
(Au quai du réservoir Topher)
Maintenant que vous êtes tous là et comptabilisés, nous pouvons commencer votre premier défi !
À un kilomètre et demi de cette étendue, se trouvent trois quais. Sur chacun d'eux se trouvent des matériaux de construction.
(Plan de matériaux de construction sur trois quais séparés. Un quai contient un marteau-piqueur, des piles d'aluminium et un manuel QUICK N EZ BOAT.
Un autre contient du bois, une masse et des clous.
Le dernier contient de la paille et un récipient de paillettes)
La qualité des matériaux de construction peut varier d'un quai à l'autre, mais vous préférerez probablement celui équipé du marteau-piqueur. Deux quais peuvent accueillir sept personnes, et le premier six, soit un total de vingt personnes.
Une fois tout le monde arrivé, les équipes seront constituées. À ma gauche, vous trouverez des moyens de transport pour vous y rendre.
(Photo : un bateau à moteur, des skis nautiques, des flotteurs, des palmes et un rocher qui semble flotter.)
Oh… et encore une chose…
(musique ding)
À chaque épisode, vous devrez chanter une chanson ! Comme celle d'une tournée mondiale !
[Duncan]
Sérieux ? Y a-t-il un autre avion d'où je peux sauter ?
[Willy Wonka]
C'est un rêve devenu réalité !
[Topher]
Ouais ! Chantez ou affrontez l'élimination ! Et cette fois, l'élimination signifie bien pire qu'un voyage à Londres. Premier arrivé, premier servi ! À vos marques, partez ! N'oubliez pas de faire travailler vos cordes vocales !
(Tout le monde court vers les moyens de transport)
(Keith saute sur le bateau à moteur)
(Brady attache les jet-skis)
[Blaineley]
Hé ! Tu es un ancien modèle de jet ski ? Parce que c'est le cas. Maintenant, descends !
[Brady]
Désolé, mais nous étions là en premier. Vas-y Keith !
[Keith]
Ouais !
(il appuie dessus)
[Duncan]
(prend un truc qui ressemble à un jetpack)
Un jetpack ? Super.
(le met)
[Blaineley]
Hum. Je vais prendre ça, maintenant.
[Duncan]
Pfft.
(s'envole)
(réalise qu'il ne sait pas contrôler un jetpack)
AHHHHHHH.
Blaineley
Qu'est-ce qui se passe avec ce traitement horrible que je reçois ? Est-ce ça, ne pas être une célébrité ?
[Maman]
(Elle est dans un sous-marin)
Fils ! Monte !
[DJ]
Waouh ! Je ne savais pas que tu savais piloter un sous-marin, maman !
(Il monte à l'intérieur)
[Maman]
Devon Joseph, je n'ai aucune idée de ce que je fais.
[José]
(d'en haut)
Hé !
Je dois dire, madame, que le fait que vous puissiez piloter un sous-marin est remarquable ! Ça fait vraiment ressortir le rouge de vos yeux.
(Maman jette un objet non spécifié sur José)
Ouf !
(José tombe dans le sous-marin)
[Maman]
Bon sang, j'ai 30 ans de plus que toi ! Mais merci !
[Zeke]
(Zeke passe la tête par-dessus, comme José)
Euh… Je te trouve aussi sexy !
(objet non spécifié lancé sur Zeke)
Doyee !
(tombe sur José)
[DJ]
Vas-y, maman, vas-y !
[Brett]
Boulet de canon !
(saute dans l'eau)
[Steve]
WOOHOOHOO ! Fête à la piscine !
(suit Brett dans l'eau)
(LeShaniqua s'éloigne à toute vitesse avec des palmes. Willy Wonka est assis à la tête d'un bateau banane avec Manitoba Smith et Robot à l'arrière. Willy chante du yodel)
Euh… Mec, on ne devrait pas prendre quelque chose pour y aller ?
[Brett]
Oh. Euh… Allons-y à la nage !
[Steve]
Frère. C'est la meilleure idée que j'aie jamais entendue. Tu es comme Albert Einstein, ou quelque chose comme ça.
[Brett]
Merci, mon frère !
Steve
Mon pote Brett est le cerveau du groupe à la maison. Tyler a des doigts surpuissants qui peuvent ouvrir même les pots de cornichons les plus durs. Brett a des idées de génie. Et moi, euh, j'ai le mojo ! Ouais !
[Cameron, moulage corporel]
(plan de Body-Cast-Cameron sur le sol, immobilisé. Il remarque que tout le monde est parti. À sa gauche se trouvent Duncan Rock et DJ Cushion.)
*gémissement étouffé*
[La mère d'Owen]
Pauvre petite. Aimerais-tu que je te conduise ?
[Cameron, moulage corporel]
Mm-hmm! Mm-hmm! Mm-hmm!
[La mère d'Owen]
Très bien ! Tous à bord !
[BCC]
(étouffé) Youpi !
Hmm ? Mmm…
(Il réalise que la mère d'Owen parlait à DJ Cushion et Duncan Rock)
(La mère d'Owen soulève DJ Cushion et le jette sur une meule de fromage géante qui flotte dans l'eau.
Elle soulève à peine Duncan Rock)
[La mère d'Owen]
(À Duncan Rock) Ouf ! Chérie, tu es presque aussi lourd que mon fils Owen quand il était bébé !
(Chucks Duncan Rock sur le fromage. D'une manière ou d'une autre, le fromage reste à flot.)
[BCC]
(étouffé) ATTENDEZ ! NOOOOO !
[La mère d'Owen]
Hein ? Oh… Bon, je peux t'emmener aussi… Il y a toujours de la place !
(elle jette Body-Cast-Cameron sur le fromage. Il claque la pierre, mais il ne tombe pas. Il y a un bruit de claquement.)
[BCC]
*CRIANT DE DOULEUR*
[La mère d'Owen]
Ne te plains pas. Sois un bon soldat, comme mon fils l'a toujours été !
La mère d'Owen
Oh, avant, je faisais du covoiturage pour mon fils Owen tout le temps ! Soupir… Maintenant qu'il est grand et indépendant, je ne l'ai plus conduit depuis un moment. Et puis, c'est difficile de le faire rentrer dans la voiture de nos jours.
[Topher]
(Dans un hélicoptère au-dessus de tout le monde)
On dirait que tout le monde a trouvé un moyen ou un autre d'atteindre sa destination ! Qui y arrivera en premier ? Y parviendront-ils tous en vie ! Et surtout, qui pilote cet hélicoptère sur lequel je me tiens !
(La caméra se déplace vers le panneau de contrôle. Il y a un ballon de chef)
Découvrez-le après la pause ! AHHHHHH.
[Pause]
[Redémarrage]
[Zeke]
Euh… (se frotte la tête)
Yo-yo ! Le Z-miester est de nouveau conscient ! On est à un pas de plus vers le prix ! Youpi !
[Maman]
Devon, dis au clochard de fermer sa fermeture éclair, sinon on l'éjectera par derrière, d'accord mon garçon ?
[DJ]
Mm… Ma mère voudrait que tu te taises. D'accord ?
(Zeke hoche la tête, effrayé)
(José ouvre les yeux)
José
Hameçon, ligne et plomb. Si j'ai appris une chose de la performance médiocre de mon frère dans la troisième saison, c'est que la manipulation est primordiale. Et même s'il m'a battu au match de boxe dans All Stars, je reste le frère supérieur. Je l'ai toujours été et je le serai toujours. Il ne me reste plus qu'à trouver la victime parfaite… Comme la maman de DJ. Maître manipulateur, je flaire la faiblesse. Comme un requin.
[José]
Puis-je juste dire,
(s'approche de maman qui est concentrée au volant)
Dans ma culture espagnole, nous avons un dicton pour parler des belles femmes. « belleza de un buey ».
[Maman]
DJ, expulse ce clochard pour avoir traité ta mère de bœuf.
[DJ]
Maman, n'est-ce pas-
[Maman]
FAIS CE QUE JE DIS DEVON JOSEPH TU NE VEUX PAS VOIR MAMAN QUAND ELLE EST EN FAUSSE.
[DJ]
(crie)
(attrape José)
[José]
Non ! Attendez !
(La musique d'élimination commence)
(DJ ouvre la porte du sous-marin. L'eau commence à inonder)
(Les alarmes commencent à retentir)
[Maman]
DJ ! ABANDONNEZ LE NAVIRE !
(Maman met un masque de plongée)
[DJ]
Où est ma bouée ?! AHHHH.
(Zeke boude. Il plonge par la porte du sous-marin en train de couler et nage vers le haut. DJ et Mama le suivent avec leur équipement de plongée. José est le dernier à nager vers le haut.)
(Zeke fait surface)
[Zeke]
Halètement !
(Il regarde autour de lui. Il est à la ligne d'arrivée. Il y a des quais autour de lui. Zeke grimpe sur celui avec le marteau-piqueur et l'aluminium.)
Pas question, mec ! Première place ! Youpi !
[Blaineley]
Je ne compterais pas là-dessus.
(Elle est assise sur une chaise longue en train de lire un magazine.)
[Zeke]
Madame, comment êtes-vous arrivée ici, yo ?
[Blaineley]
En matière d'école à la maison, il faut savoir que la beauté est primordiale. (Il sourit à la caméra.) Et c'est un fait : ceux qui sont stupides sont scientifiquement incapables de perdre. Comme moi !
[Zeke]
Mais n'as-tu pas perdu dans-
(Blaineley met une main sur sa bouche)
[Blaineley]
Arrête de parler, ton haleine empeste l'air ! (rire nerveux)
[Topher]
Blaineley ! Zeke ! Félicitations pour ta première place !
(Il trébuche, légèrement blessé)
[Zeke]
Waouh, mec ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
[Topher]
Ne laissez JAMAIS le Chef piloter un hélicoptère ! Compris ?
(Zeke hoche la tête)
[La mère d'Owen]
(Le fromage fonce à toute vitesse, plus vite que n'importe quel bateau à moteur)
Regarde, mon garçon ! Voilà la ligne d'arrivée !
(Le fromage ne s'arrête pas)
Hmm ! Trop de poids ! Ça fait que le fromage va trop vite !
(Elle tient un BCC au-dessus de sa tête)
[BCC]
MMPH?!
[La mère d'Owen]
Désolé, mon garçon, il faut que je libère un peu de ce bateau ! Sans rancune, d'accord ?
(Elle fonce sur BCC vers les quais)
[BCC]
MMMMMHHHH!
(BCC atterrit sur le quai de la victoire avec Blaineley et Zeke. Quelque chose d'autre se produit. Ils lui jettent un regard vide.)
[Blaineley]
Beurk. Enlève-le !
[Topher]
Cameron, le plâtre du corps ! Félicitations pour ta troisième place ! Tu as réussi !
[BCC]
*Acclamations confuses et étouffées*
*Et puis gémissements*
[La mère d'Owen]
(D'une manière ou d'une autre, le bateau de fromage n'a pas perdu de vitesse après que Cameron ait été éjecté.)
AHHHHHHHH
(Le fromage s'écrase sur une bouée à proximité.)
(Les trois passagers volent dans des directions différentes. La mère d'Owen atterrit sur le quai avec Zeke, Duncan Rock atterrit sur le quai avec le bois et DJ Cushion atterrit sur le quai avec les paillettes.)
Hein ? (Elle regarde ses trois coéquipiers)
Salut les coéquipiers ! Quelqu'un veut du fromage ? (Elle sort une boule de fromage)
(Cameron gémit)
[Topher]
La mère d'Owen, Duncan Rock et DJ Cushion ! Félicitations pour votre participation !
[Maman]
(À bout de souffle)
DJ ? OÙ ÊTES-VOUS ?
(Monte sur le premier quai)
[Topher]
Maman ! Tu as réussi ! Et voici tes coéquipiers !
[Maman]
Où est mon DJ ?!
[Topher]
Je ne sais pas, mais vous feriez mieux d'espérer qu'il arrive bientôt car il ne reste qu'UNE SEULE PLACE dans cette équipe.
[Maman]
Oh non !
(il aperçoit un DJ qui bégaie à proximité)
[DJ]
Maman ! (Blub-blub) Je suis là !
[Maman]
DJ ! LÈVE-TOI, ÇA !
[DJ]
J'arrive (Blab-halètement) Maman !
(DJ nage vers le quai. Il pose sa main dessus)
[José]
(Il se lance sur le quai)
(Il atterrit les pieds en premier)
(Sourire)
[Maman]
Quoi- TU-
[Topher]
Désolé, Deej ! On dirait que tu es dans une autre équipe !
[DJ]
(en larmes) Maman...? Hé ! Mon coussin de sécurité est sur ce quai !
[Topher]
DJ, ce quai est le quai des perdants. Ils sont sérieusement désavantagés dans le défi à venir… Et tu t'en fiches.
[DJ]
(Coussin câlin)
Tu m'as manqué...
[Maman]
DJ ! MON FILS ! NONOOOO ! JE VAIS TE TUER, ESPAGNOL !
(se jette sur José)
(plaque José dans l'eau)
DJ
Ce n'est pas bon… La dernière chose que je veux, c'est être dans une autre équipe que maman. Oh, maman… (sanglots)
[Topher]
Et voilà, nous avons notre première équipe ! Blaineley, Ezekiel, Mama, José, la mère d'Owen et Body-Cast-Cameron !
[BCC]
(étouffé) CE N'EST PAS MON NOM !
[Blaineley]
Bon, les perdants. Soyons clairs : je serai le chef d'équipe. Il n'y aura aucune objection. Caprihendai ?
[José]
(meurtri, mais toujours souriant) Caprihendai.
José
Il semblerait que j'aie manipulé la maman de DJ avec brio. Il ne me reste plus qu'à maîtriser cette blonde prétentieuse et je serai fin prête.
[Maman]
Tu peux être chef d'équipe - Si nous acceptons de sortir ce hooba espagnol en premier !
[Blaineley]
J'aime ta façon de penser !
Blaineley
C'est le premier épisode et je ne suis PAS une cible ? (raillerie) C'est comme si elle me demandait de gagner ce jeu.
[José]
Attendez ! Ne tirons pas de conclusions hâtives, d'accord ?
[La mère d'Owen]
Oh, tu as les plus adorables petites joues ! (pince les joues de José)
[José]
*juron en espagnol*
(coupe sur un poisson géant faisant surface près du quai)
(Il ouvre la bouche)
(Tristesse et Pestilence sortent, tous deux sont clairement satisfaits)
[Tristesse]
C'était comme si j'étais totalement détendu à l'intérieur de ce poisson.
[Peste]
Ouais, on devrait vraiment en parler à Cassandra et Gwen.
[Tristesse]
J'ai des bougies en cire. Ce serait l'ambiance idéale si je les étalais à l'intérieur de ce poisson, non ?
[Peste]
Ouais. Beurk. Je viens de me rappeler à quel point le monde réel est nul.
[Tristesse]
Et ça sent mauvais. On aurait dû rester à l'intérieur du poisson.
[Peste]
Je suis d'accord. L'odeur du poisson est encore bien pâle comparée à celle du capitalisme ici.
[Topher]
J'ai… tellement de questions, mais je m'égare. Félicitations pour ta deuxième place, gwenfriends !
[Tristesse]
Ne nous appelez pas comme ça.
[Peste]
(À la tristesse) Hé.
(Ils regardent tous les deux Duncan Rock)
Il est plutôt sexy.
[Tristesse]
Totalement.
(Bruits de jetpack) (Duncan s'écrase sur le quai 2)
[Duncan]
Waouh ! Je dois dire que ce jetpack est vraiment mon truc ! Je le garde.
[Topher]
Non, tu ne l'es pas. (Il prend le jetpack) Ça vaut plus que le prix et ta vie réunis !
Mais… Félicitations pour avoir réussi ! Voici tes coéquipiers actuels.
[Duncan]
(Il interroge son équipe : Peste et Tristesse. Ils regardent quelque chose.)
Hé, quel est le problème ?
(Il remarque qu'ils regardent Duncan Rock)
[Peste]
(À Duncan Rock) Tellement chaud.
[Duncan]
Quoi… C'est juste une statue de moi ! Si vous voulez la vraie, je suis actuellement disponible…
[Tristesse]
Chut. Ne parle pas. Tu gâches l'ambiance.
Duncan
Depuis quand les gens sont-ils plus attirés par les pierres que par moi ? Est-il arrivé quelque chose à la planète pendant que j'étais en taule ?
[Topher]
On dirait que Keith et Brady sont sur la bonne voie pour arriver !
[Keith]
(Keith s'arrête en douceur à côté du deuxième quai. Brady est lancé sur le quai sans trop de difficultés)
(Keith regarde la caméra)
Comment c'était, Sky ? Est-ce que DAVE peut faire ça ?
[Brady]
Bon travail, mon coéquipier !
(Il quitte le quai à cause de ses vertiges)
(Il tombe à l'eau)
[Topher]
Brady. Keith. Félicitations ! Tu n'es pas arrivé dernier !
[Brady]
Wooohoooooooo... C'est génial, Keith ! Tu es un homme !
[Keith]
Non. C'est toi l'homme ! Viens !
(Keith, donne un coup de coude à Brady)
[Brady]
Hé hé… Hé hé… Ah… AH ! TROP FORT ! AHH !
(Il recule)
Keith
Parfois, j'ai l'impression d'être la seule personne dans la pièce à avoir un QI supérieur à 12… Ce Brady a l'air sympa, même s'il est un peu lent, et plutôt impatient de se faire un ami. Bon, je vais lui faire plaisir pour l'instant. N'importe quel ami est utile, vu que c'est le début. Tu entends ça, Sky ? Je passe à autre chose. Impressionné ? Ou es-tu trop occupé à embrasser Dave le chauve ?! (bisous bisous)
Quoi ? Je ne suis pas amer. Je suis Keith.
[Topher]
Il reste 6 participants. Plus qu'une place dans l'équipe gagnante. Qui va... Hé ! Voilà Brett et Steve ! Et ils sont juste... en train de nager ?
D'accord…
[Brett]
Allez, Steve ! C'est comme en cours de sport !
Hé, le voilà !
[Steve]
Bougez ! Bougez !
[Brett]
(Il s'accroche au quai 2. Il grimpe.)
J'AI RÉUSSI !
[Duncan]
Bon sang, combien de sportifs y a-t-il dans cette émission ?
[Peste]
Je ne pense pas avoir assez de doigts pour compter.
[Brett]
Salut STEVE ! On a réussi !
[Topher]
Pas si vite, Bretty. L'équipe 2 est au complet. Steve, tu es dans l'équipe 3 avec DJ et son coussin.
[Steve]
Brett !
[Brett]
Steve !
[Steve]
BRETT!
[Brett]
STEVE!
[Steve]
BRETT!
[Brett]
STEVE!
[Steve]
Bonne chance, mec.
[Brett]
Pareillement.
[Topher]
Hein.
Avec ça, nous avons nos concurrents, ni les premiers ni les derniers : Tristesse, Pestilence, Duncan, Duncan Shaped Rock,
[Duncan]
Je ne comprends toujours pas pourquoi il y a un rocher-
[Topher]
Keith, Brady et Brett.
[Duncan]
Bon, vu que je suis le vétéran, je devrais être le leader, non ?
…
Pas d'objection ?
…
Super !
(Duncan Rock bascule et atterrit sur les orteils de Duncan.)
…
aaaAHHHHH-
Duncan
Écoute. Normalement, je ne m'énerverais pas autant pour un rocher, mais quelque chose chez lui me dérange. Je te surveille, Rocher.
[LeShaniqua]
Mon Dieu ! Ces trucs sont impossibles à nager !
[Topher]
LeShaniqua. Tu es dans l'équipe 3 ! Certains diront que tu as eu la pire affaire de toutes les équipes, mais regarde le bon côté des choses !
[LeShaniqua]
…
Quel côté « lumineux » !
[Topher]
Le plus amusant est de découvrir quel est le bon côté des choses !
[Steve]
Nous avons des paillettes. Tout s'illumine quand on les met dans les yeux. D'après mon expérience.
[Topher]
Très bien ! On attend 3 candidats… Manitoba Smith, Drama Machine et Willy Wonka. Tiens ! J'ai encore du mal à croire que les producteurs aient réussi à convaincre Willy Wonka de participer à ce jeu. Comment ça marche ? C'est un personnage fictif, non ?
[BCC]
(étouffé) Je les ai vus sur un bateau banane, je crois.
[Blaineley]
Flash info, gamin. PERSONNE NE TE COMPREND. Et personne ne s'en soucie.
[BCC]
(étouffé) Alors pourquoi ne retires-tu pas les bandages de ma bouche !
[La mère d'Owen]
Je crois qu'il veut du fromage. C'est ça que tu veux, ma puce !
[BCC]
(étouffé) NON ! NON !
(La mère d'Owen parvient à fourrer du fromage dans la bouche de Cameron sans défaire les bandages. Incroyable !)
[Coupure vers Manitoba, Robot et WW apparemment au milieu de nulle part]
[Willy Wonka]
Tralala ! Des endroits où aller ! Des endroits où être ! Woo-poo-pee ! La-dee
[Manitoba]
Euh… mec ?
[Willy Wonka]
Dee doo dum dum dum do
[Manitoba]
Copain…
[Willy Wonka]
Dum dum dum do blub blub abeille
[Manitoba]
Mince alors ! T'as une idée d'où tu vas, ce koala ?
[Willy Wonka]
Oh, mon cher cupcake australien ! Ce n'est pas la destination qui compte, c'est le plaisir !
[Robot]
…
*Bip de colère*
[Manitoba]
(à Robot) Attends, ne t'inquiète pas, ma belle.
(Manitoba se lèche le doigt)
(Il le renifle)
...Nord ! (Il pointe le nord)
[Willy Wonka]
Soupir. Oh, d'accord.
[Manitoba]
Salut mon pote. Même si tu as complètement dévié du sujet et qu'on est encore plus loin de la ligne d'arrivée qu'on ne l'était au départ, et même si on est probablement derniers, je t'aime bien quand même, mon pote.
Parce que tu es fidèle à toi-même. Et c'est tout ce qui compte.
(Il lève son chapeau)
Manitoba
Rappelle-moi de ne jamais coucher avec ce dingue au camp d'entraînement. Mais pour l'instant, un ou deux alliés me seraient bien utiles.
Willy Wonka
Je pense que ce drôle de type portant un chapeau et moi serons les meilleurs amis du monde !
Robot
*bip de colère*
[retour aux quais 2 HEURES PLUS TARD]
[Topher]
(Topher joue à la pêche avec Duncan, Duncan Rock et Keith.)
(Soupir), tu as un 9 ?
[Keith]
Allez pêcher.
[Topher]
ENFIN. Ils y sont parvenus.
(Un bateau banane s'approche. À la tête, Willy Wonka est là, debout et souriant. Manitoba a l'air épuisé. Robot est à l'arrière)
[Topher]
Robot ! Manitoba Smith ! Willy Wonka ! Vous avez réussi… tant bien que mal.
Vous êtes tous dans l'équipe 3. Et comme vous êtes arrivés si tard, vous êtes tous les trois INTERDITS du prochain défi. Ouais. C'est ce que vous gagnez en me faisant jouer à Go Fish avec Keith !
[Keith]
Hé…
[Topher]
Et voilà, nous avons nos trois équipes !
Mais ce n'est pas tout ! Équipes, discutez entre vous du nom que vous souhaitez donner à votre équipe ! Je vous donne à tous… 10 secondes ! Prêts, partez !
[Équipe 1]
[Zeke]
Et l'équipe Guitare électrique ! (imite la guitare électrique avec la voix et les doigts)
[Blaineley]
Que quelqu'un fasse taire ce crétin. En tant que chef d'équipe, je propose le nom d'équipe « Team Blainerific » ! Pas d'objection ? Parfait.
[José]
Aucune objection, magnifique. Je dois dire que tes cheveux sont aussi magnifiques que mon frère Alejandro ne l'est pas.
[Topher]
J'ai entendu Alejandro ? Équipe 1, vous êtes l'équipe Alejandro !
[José]
Quoi ?!
(Un emblème apparaît sur l'écran. C'est une image stylisée du visage d'Alejandro.)
[BCC]
(gémissement étouffé)
José
(jure en espagnol)
Ézéchiel
L'équipe Alejandro, hein ? Ça tombe bien. Après tout, je me considère comme l'Alejandro de Total Drama Legends.
Blaineley
Je suis la victime ici !
(sanglots bruyants)
(vérifie le miroir. Se démaquille avec une expression vide)
(reprend ses pleurs)
[Équipe 2]
[Tristesse]
Hmmm…
[Peste]
Équipe de la mort.
[Tristesse]
Oui.
[Duncan]
J'adore ça.
[Keith]
*hausse les épaules*
[Brett]
Euh…
[Topher]
C'est l'équipe de la MORT !
[un emblème avec un squelette avec des x pour les yeux apparaît à l'écran]
[Peste]
Génial.
[Équipe 3]
[Manitoba]
Les Dingos !
[Willy Wonka]
Equipe FABULEUSE !
[Steve]
Équipe Brett !
[Brett]
(du quai 2) Je t'aime mec !
[LeShaniqua]
Que diriez-vous de l'équipe gagnante !
[Robot]
Bip. Bip.
[DJ]
Maman… Je veux juste être avec ma maman.
MAMAN POURQUOI.
POURQUOI MAMAN POURQUOI !
[Topher]
On dirait que vous êtes tous tombés d'accord !
Équipe Mama Why Why Mama Why !
(Un emblème apparaît avec une image stylisée de Mama)
[Tout le monde sauf DJ]
Quoi?!
[Topher]
Et… C'est tout pour cet épisode ! Dans le prochain épisode, nos équipes auront leur premier défi, et il est vraiment super !
(Chris rit)
C'était comment, Chris, ce ricanement ? J'y travaillais depuis des semaines !
Mais restez connectés pour
Total.
Drame.
LÉGENDES.
...
[Duncan]
C'était faible.
[Topher]
Oh, je suis désolé.
(prend un mégaphone)
DRAME
.
LÉGENDE !
(Duncan s'envole du quai à cause du bruit)
[Duncan]
Mieux...