SHIKURO: UN CUENTO DE HADAS EN EL CARIBE

by Inuhanya

Inuyasha era tan malo como los piratas; de acuerdo a su leyenda. Kagome era una mujer respetable, destinada a casarse por el honor de su familia cuando todo lo que quería era vivir en el mar. Qué pasa cuando sus ojos se encuentran por casualidad o tal vez por un intrépido destino? TRADUCCIÓN, un fic de Inuma Asahi De. CAPÍTULO 70: REGRESANDO A CASA...

58. Su Decisión

SHIKURO: UN CUENTO DE HADAS EN EL CARIBE

Por Inuma Asahi De

Traducido por Inuhanya

Disclaimer: La escritora no es dueña de ninguno de los personajes creados por Rumiko Takahashi pero todos los demás desearían que sí. Todos los personajes originales o conceptos son de la autora Inuma Asahi De (a excepción de las figuras históricas).

-.-.-.-.-.-

-.-.-.-.-.-

Capítulo Cincuenta y Ocho:

Su Decisión

Inuyasha miró a Miroku, sus ojos muy abiertos mientras su boca se desplomaba tratando de comprender lo que estaba diciendo su hijo. "Qué carajo?" Pensó mientras su mente se quedaba en blanco sin poder siquiera procesar ninguna de las palabras. "Cortejarla?" Parpadeó un par de veces y apartó la mirada de Miroku con la esperanza de que le ayudara a pensar. "Nunca lo había pensado—," se retorció las manos distraídamente. "No realmente—cortejarla?" Frunció y separó las manos para poder hundir una mano en su cabello y ayudarlo a pensar. "Podría?" La pregunta estaba casi perdida entre el revoltijo de otras preguntas que corrían por su cabeza. "Ano—," comenzó a decir, pero la palabra salió de sus labios y miró a Miroku con la boca abierta. "Nani?" Susurró en japonés demasiado aturdido para pensar en cualquier otro idioma.

"Es una pregunta legítima." Miroku se encogió de hombros entendiendo la pregunta de su padre a pesar del otro idioma. "A menos que tengas alguna otra reserva." Levantó las cejas mientras cruzaba los brazos con fuerza sobre el pecho, dándole a Inuyasha una mirada firme.

El hombre apretó sus labios en una fuerte línea y vagamente traqueó sus nudillos mientras desviaba la mirada de Miroku, su mente todavía no trabajaba bien. "Reservas?" Repitió la palabra tratando de descifrar qué estaba implicando la frase. "Tengo alguna razón para no hacerlo?" Se preguntó repitiendo la pregunta una y otra vez en su mente incapaz de pensar en nada que realmente fuera en contra de ella. "El beso." Destelló en su cabeza casi en el último segundo e hizo una mueca antes de que su expresión cambiara ante el recuerdo. "Ella—."

Vio el destello de sorpresa que había en sus ojos cuando él se acercó.

"Ella—."

Sintió la suavidad de la piel de ciervo que cubría sus hombros mientras la halaba hacia él.

"Ella—."

La sintió jadear contra sus labios mientras la acercaba y los presionaba, su sorpresa tentadora.

"Ella—."

La sintió rendirse a él, sintió sus brazos agarrando sus mangas, la sintió—.

"—responder al beso." El corazón de Inuyasha latía en su pecho, podía negarlo todo el día pero sabía que era verdad. "Ella le devolvió el beso." Kagome no se apartó, no lo golpeó o se resistió y estaba seguro en este punto de su relación que si ella hubiera querido lo habría hecho. Lo había hecho antes: se había resistido cuando la marcó, había luchado verbalmente cuando la amenazó, se había burlado de él cuando le hacía crudas insinuaciones, lo había detenido cuando había tratado de matar al borracho que la había acosado y había demostrado fácilmente que estaba dispuesta a detener los avances indeseados cuando había destruido a Manten. Y, sin embargo, esta vez no le había hecho nada, ni una palabra, ni un sonido, ni una bofetada, ni siquiera un olor a miedo.

Kagome Dresmont lo había besado, había permitido que sus labios se amoldaran, lo había mirado con ese brillo en los ojos y después el brillo no se había ido. Había bromeado con él, había hablado con él, había confiado en él. Todavía confiaba en él, todavía le sonreía, hablaba con él, compartía con él, lo escuchaba. Había estado de pie en la cubierta durante horas viéndolo tocar, bromeando y riendo cuando él también bromeaba, deleitándose con cada sonata, solo, concierto y fantasía caprichosa que pudiera ofrecerle.

"Eso es lo que alguien haría si—," sintió que su propia mente tartamudeaba sobre las mismas ideas que se formaban en su cabeza, su corazón no quería atreverse a tener esperanzas. "Si se arrepintiera de algo," cerró los ojos viendo el beso como si no estuviera en su cuerpo sino flotando sobre él. Podía ver sus brazos sobre sus hombros, verla acercándose hacia él en lugar de alejarse. "Si te odiaran por algo, es lo que harían?" La respuesta lo sorprendió. "No." Abrió los ojos al amanecer, las imágenes de la joven en cuestión se repetían frente a él como si el paisaje no existiera.

Podía verla sonreír, ver los pequeños rizos que danzaban alrededor de su rostro, sus brillantes ojos grises destellando con alegría y felicidad. Podía verla bailando a la luz de la luna, agarrándose a la baranda e inclinándose sobre el barco para ver a los delfines, podía verla haciendo un millón de cosas—sentada en su escritorio leyendo, escribiendo, hablando con Sango mientras se apoyaba en la baranda de la cubierta del timón, podía verla contándole historias a Shippo para la hora de dormir, verla arroparlo y susurrarle un dulce buenas noches.

"Por qué no lo haría?" Se preguntó mientras veía esas imágenes reproducirse ante él cambiando constantemente a otras cosas que había hecho; otras visiones que había presenciado.

La vio en los muelles de Port Royal mirándolo cuando la observaba mientras se veían por primera vez antes de que la imagen destellara. De repente, estaba arrodillada ante él mientras trataba de ocultarle el rostro. Su propio cabello negro se burlaba del lado de su visión mientras ella le sonreía con total aceptación en sus ojos.

"No es lo mismo." Susurró ella suavemente mientras lo miraba viéndolo por primera vez por lo que realmente era—un mitad demonio que debía cumplir una condena como humano. "Pero sigues siendo tú, verdad?"

Sus palabras resonaron verdaderas en su cabeza, a pesar de que había sido humano en ese momento e incapaz de decir mentiras a partir de verdades, sabía lo que había querido decir. "Kagome," su nombre era como la palma para cada dolor que había conocido. "Ella, yo, nosotros?" Parpadeó cuando el sol de repente se volvió más brillante casi cegándolo mientras se elevaba en el cielo de la mañana. "Hay alguna razón por la que no debería—por qué cortejarla sería malo?" Cerró los ojos y abrió la boca al mismo tiempo. "No." Dijo en voz alta mientras dejaba caer las manos a los costados.

Miroku levantó una ceja mirando a Inuyasha con cuidado, tal como lo había hecho durante los últimos dos o tres minutos durante los cuales Inuyasha no había hablado. "Entonces," presionó lentamente mientras veía a su padre ahí parado con sus manos cerradas en puños a los lados y sus ojos también cerrados con fuerza. "Quieres cortejarla?"

Volviendo a la realidad gracias a las palabras de Miroku, Inuyasha gruñó, sus ojos se abrieron de golpe brillando contra el sol naciente, y giró su cabeza hacia su hijo una vez más enviándole una firme mirada. "Miroku." Susurró la palabra con advertencia, sus ojos se fruncieron mientras su corazón se aceleraba en su pecho sintiéndose expuesto y muy vulnerable.

"Vaya," Miroku apoyó la cabeza contra la baranda y cerró los ojos. "Quieres cortejarla," sacudió la cabeza lentamente. "La joven en tu habitación en este momento," abrió los ojos y vio cómo la mirada de Inuyasha se convertía casi en un gruñido. "Esa joven," sonrió. "Probablemente está acostada en una de tus camas."

Inuyasha le enseñó los dientes al joven, su mente humana se sentía acorralada y avergonzada, aún no estaba lista para admitir completamente en voz alta lo que se estaba convirtiendo en una verdad interiorizada. "Cachorro." Gruñó por lo bajo incluso mientras su mente luchaba por encontrarle sentido a todo. "Mujer." El demonio dentro de él comenzó a susurrar al ver la oportunidad de liberarse y finalmente convencer al humano de las posibilidades.

"La que," Miroku golpeteó su barbilla pensativamente mientras observaba de cerca al Capitán en busca de una reacción. "Marcaste."

El demonio en Inuyasha pareció reír de gusto cuando Miroku mencionó la marca, sus pupilas se dilataron y sus manos se apretaron y aflojaron mientras inhalaba bruscamente por la nariz.

"Su demonio realmente está reaccionando, pero era de esperarse si después de todo, le gustó primero." Él contuvo la sonrisa sabiendo que era mejor no provocar al demonio—el mitad demonio era una cosa, el demonio era totalmente otra. Todo encaja.

"Tú—," espetó él mientras se giraba hacia el timón y lo agarraba. La cuerda se tensó contra él mientras giraba el timón haciendo que la cuerda se enganchara accidentalmente.

"La que te," Miroku lo interrumpió fácilmente mientras descansaba su mano sobre su flexionada rodilla. "Gustó en Port Royal, quién lo hubiera pensado?" Juguetonamente, levantó la mano como si se señalara a sí mismo.

"Urg." Inuyasha gruñó y miró al frente. "No otra vez."

Miroku resopló y apuntó su dedo hacia Inuyasha desde su rodilla. "Te gustó," se llevó la mano a la cara y la agitó con desdén. "Fin de la historia."

Inuyasha suspiró fuertemente, "Sí." Admitió, pero solo para sí mismo. "Pero no es como—," gimió incapaz de decir la palabra 'ahora' ni siquiera en su cabeza. "En ese entonces yo—yo era solo—ella solo era una niña, una niña hermosa y yo solo un jugador enmascarado en un pobre juego de ajedrez." Se bufó y apoyó la frente contra el timón sin atreverse a mirar a Miroku a los ojos. "Todavía es así." Se dijo firmemente cuando una voz en su cabeza prácticamente se reía ante su negación. "Como sea." Dijo en voz alta guardándose sus pensamientos cerca de la manga.

"Quieres cortejarla." Miroku cruzó los brazos sobre el pecho y sacudió la cabeza, pero no obstante, una sonrisa se formó en su rostro. "Estaré maldito si en verdad lo haces," se lamió los labios mientras contenía una risa. "Estaba fanfarroneando."

"Qué?" La cabeza de Inuyasha se levantó de golpe y miró a su hijo una vez más, su mente nadaba mientras trataba de comprender las palabras que acababa de escuchar. "Estaba fanfarroneando, así que—no cree que sea una tontería—no quiere que lo haga, qué carajo!?"

Miroku ignoró su arrebato y bajó la mirada hacia los vendajes de su pierna con una afectuosa sonrisa. "Sango tenía razón."

Inuyasha parpadeó varias veces antes de fruncir y finalmente agacharse y desatar la cuerda del timón necesitando algo que hacer con sus manos. "De qué estás hablando?" Frunció mientras hablaba, dejando caer la cuerda al suelo mientras giraba el barco ligeramente a estribor alejándose aún más de la costa.

Miroku continuó ignorándolo, viéndose realmente decepcionado de sí mismo. "Ella lo dijo." Frunció profundamente y bajó las manos a la cubierta para recorrer la madera distraídamente. "Maldita sea, perdí cinco monedas de oro."

"Miroku!" Inuyasha lo reprendió automáticamente por la atención no deseada y el hecho de que su hijo y su nuera estuvieran apostando a costa de sus asuntos privados.

"Ella dijo que le diera seis meses," Miroku continuó hablando consigo mismo mientras Inuyasha echaba humo. "Resultó que sólo necesitamos—," se echó hacia atrás pensativo contando con los dedos. "Cuánto tiempo ha pasado," tocó su dedo índice, medio y anular dudando en el meñique. "Cuatro, cinco meses?"

El perro demonio agarró el timón con fuerza y miró fijamente la vieja madera. "Tres y medio." Dijo sin pensar mientras miraba secamente la madera descolorida.

"Has estado haciendo un conteo?" Miroku chasqueó su lengua para molestia de Inuyasha.

"Solo sé cuántas lunas han pasado," respondió Inuyasha encogiéndose de hombros, aunque su agarre se apretó aún más. "Auto conservación."

"Ya veo." Miroku asintió como si se burlara de él. "Entonces, qué provocó todo esto?"

Inuyasha se giró hacia Miroku planeando darle su merecido al joven, pero se detuvo cuando notó la extraña seriedad que se había apoderado de los rasgos del joven. Su propio hijo ahora no lo miraba con burla o broma, sino con una mirada estricta y firme que parecía sugerir que algo desagradable estaba a punto de ser abordado.

El joven frunció los ojos cuando Inuyasha no habló y se reclinó un poco más en la baranda observando a su padre con una mirada críptica y apenas disimulada. "No es—," vaciló un segundo y pareció ordenar sus pensamientos antes de plantear la pregunta. "Esa otra cosa, verdad?"

"Qué otra cosa?" Espetó Inuyasha prácticamente, cada cabello en su cabeza se erizó mientras sus instintos le decían que se estaban formando problemas en la cabeza del otro hombre.

"Tú sabes—," pronunció Miroku con delicadeza, no queriendo que le cortaran la cabeza en los siguientes cinco segundos. "La hermana de la Srta. Kaede—."

"No," dijo Inuyasha antes de que pudiera terminar, sus ojos se quedaron fijos en Miroku por un segundo antes de volverse y dirigir su mirada hacia adelante. "No es ella." Habló lentamente pero no había mentira en su voz ni en su postura, estaba siendo completamente honesto. "Ellas son dos personas diferentes, ya lo he explicado." Inuyasha hizo una pausa y miró a su alrededor, el barco comenzaba a cobrar vida ahora y frunció profundamente mientras se humedecía los labios. "No quiero hablar de esto." Pensó para sí mientras agarraba el timón y miraba a los hombres llegar a cubierta, inhalando el aire de la mañana después de una larga y dura noche en el castillo de proa. "Este es mi problema y solo mi problema, nadie necesita involucrarse en esta maldita conversación."

"Sé que son diferentes," dijo Miroku lamiéndose los labios y mirando al Capitán mientras parecía cada vez más ansioso, mirando a su alrededor con los ojos moviéndose de un lado a otro, sus manos agarraban el timón con fuerza. "Eso no es bueno." Se dijo viendo cómo el aplomo del hombre comenzaba a disiparse. "Por qué se está agitando—toqué un nervio?" Pensó mientras se mordía el interior de la mejilla, abriendo la boca solo para arriesgarse. "Pero la Srta. Kaede dijo," comenzó a ver como los hombros de Inuyasha se tensaron. "Que ellas—."

"Suficiente." Inuyasha lo interrumpió mientras agarraba la soga de nuevo. "Los hombres están despiertos."

"Oh," reconoció Miroku creyendo que la conversación había terminado. "De acuerdo—."

El fuerte suspiro de Inuyasha detuvo las palabras de Miroku mientras el hombre sostenía la cuerda con una mano y el timón con la otra. Tocó la cuerda pasando ligeramente su pulgar sobre las fibras durante un segundo mientras pensaba. "Este es mi maldito problema, me afecta a mí y sólo—," sintió que la idea comenzaba a morir en su cabeza mientras se volvía y miraba a su hijo que esperaba pacientemente en el suelo. "—Miroku." El nombre resonó fuertemente en su mente mientras miraba al niño que había criado de un mendigo de ocho años a un hombre.

Hubo un tiempo en que le contaba todo. Le habló de su madre que le regaló la joya Shikon, le habló de su padre (en muy pocas palabras sí, pero le dijo de todos modos), le había hablado de Calico Jack y Charles Vane, le había hablado de algunas de las personas más importantes de su vida, entonces, qué era diferente ahora?

"Debería—debería decírselo?" Se preguntó mientras pensaba en Kikyo y Kagome, dos mujeres de un alma pero en diferentes tiempos y mundos. "Él es mi hijo," debatió la lógica en su cerebro. "Siempre he confiado en mi hijo."

"No confiabas en él ayer."

La voz llegó tan rápidamente a su cabeza que casi no estuvo seguro de que fuera la suya. "No lo hice, verdad?" Apretó sus labios en una línea. "Y, sin embargo, sé—que puedo confiar en él con mi vida," levantó la cabeza para mirar a Miroku mientras el hombre esperaba con tanta paciencia a que él continuara que casi se sentía indigno. "Si puedo confiar en tu vida, entonces puedo confiar en tu boca." La voz interior de Inuyasha se apagó cuando su pulgar pasó por un pedazo de cuerda particularmente áspero que le permitió clavarse en su piel. "Encuéntrame," sintió que las palabras se le escapaban de la boca. "En mi habitación."

"Qué?" Dijo Miroku sorprendido mientras miraba al hombre.

"En veinte minutos." Clarificó Inuyasha mientras colocaba la cuerda en su lugar sujetando el timón con fuerza hasta que pudiera obligar a Myoga a hacerse cargo del trabajo. "Encuéntrame, enviaremos a Kagome," sus labios se cernieron sobre el nombre por un segundo. "Con Sango, dile que, um—," se aclaró la garganta fuertemente. "Tenemos que trazar algunas cosas y si quiere dormir deberá irse a encerrar con ella."

Miroku juntó sus cejas mientras miraba al hombre como si no pudiera creer en las palabras que salían de su boca. "Estás seguro?"

"Sí—," Inuyasha inhaló profundamente por la boca tragando aire como si fuera agua. "Sabes qué—díselo a Sango," enmendó sus instrucciones anteriores sabiendo que Kagome en ese momento no querría tener nada que ver con Miroku o incluso con él mismo—estaría demasiado avergonzada. "Que sea ella quien vaya a buscar a Kagome."

"Está bien—," aceptó Miroku y se levantó buscando sus muletas justo cuando escuchó pasos en las escaleras. Miró hacia la parte superior de las escaleras y se apresuró a hacer una pregunta más antes de que la persona subiera a la cubierta, "Por qué no puedes hacerlo?"

"Miroku." La voz de Inuyasha estaba tan llena de advertencia que Miroku escuchó claramente.

"Lo sé: No presiones tu suerte." Lo tradujo mientras veía la cabeza y los hombros de Myoga aparecer a la vista. "Voy."

Inuyasha suspiró pesadamente mientras miraba a Myoga viendo al pequeño anciano con una mirada de advertencia como si le dijera no decir una palabra. "Toma el timón—dirígete a Boston." Ordenó mientras se alejaba del timón sin decir una palabra más, dejando a un aturdido Myoga mirándolo boquiabierto.

"Capitán?" El hombre logró cuestionar, pero no pudo formar una palabra más antes de que Inuyasha simplemente se hubiera ido después de saltar desde la cubierta hasta el nido de cuervo de un salto gigante.

Aterrizó fácilmente en el escondite, sus manos agarraron el costado de la madera mientras se levantaba y se sentaba cómodamente escondiéndose del resto de la tripulación, necesitando tener un momento de paz. Cruzando las piernas y apoyado contra la pared lateral, suspiró profundamente, levantando las manos para sostener su cabeza, hundiendo los dedos en el flequillo mientras cerraba los ojos con fuerza.

"Mierda." Susurró cuando las imágenes de Kikyo, su amante de hace tanto tiempo, entraron en su mente una vez más. "Ni siquiera había pensado en ella." Habló en voz baja en el aire con las manos todavía en el cabello y los ojos aún cerrados con fuerza. "Ni siquiera un poco—ella, Kagome—yo no he—." Abrió los ojos y lentamente se quitó las manos del cabello. "Me había olvidado de ella otra vez." Se dijo y gimió. "No hace ninguna diferencia, verdad? Quiero decir—sé que son diferentes." Se dijo, pero por alguna razón surgió una duda en su mente que no podía explicar. "Maldición, Miroku." Gruñó enojado por la inseguridad que pensó haber destruido con éxito. "No quería recordar eso ahora!"

Gruñó y estrelló la mano a su lado contra la pared lateral del nido de cuervos—un leve traqueteo, tan silencioso que debería haberlo dejado pasar, llamó su atención. Sorprendido, se volvió y miró la robusta madera quedando cara a cara con una sección que estaba ligeramente descolorida. Por un momento frunció los ojos mirándolo como si no fuera nada particularmente especial, pero no menos interesante. Lentamente, estiró una mano posando una garra en el borde de la decoloración, sus ojos se abrieron con sorpresa cuando se deslizó levemente en la madera.

"Qué demonios?" Murmuró antes de darse cuenta. "Oh, espera—el Capitán Roberts puso esto aquí." Se dijo mientras negaba con la cabeza y apartaba la mano dejándola caer en su regazo. "Olvidé—olvidé donde guardaba todos los papeles importantes." Inuyasha resopló sintiéndose ligeramente estúpido mientras relajaba los ojos mirando todavía la madera descolorida. "Si no hubiera escuchado el traqueteo, nunca lo habría notado." Pensó para sí mientras sonreía, sus ojos llenos de curiosidad. "Me pregunto qué sonó?"

Incapaz de negarse la oportunidad de sofocar su curiosidad, Inuyasha se inclinó clavando la garra debajo de la madera y con poco esfuerzo la usó para hacer palanca en la pequeña trampilla que se abrió solo para que una caja de madera cayera de inmediato. Rebotó contra el costado de su pierna y luego contra su rodilla antes de golpear el suelo con un ruido sordo. A pesar de la suavidad del aterrizaje, el impacto hizo que la tapa se separara del contenedor y su contenido se derramara sobre el piso de madera. Durante varios segundos, Inuyasha se sentó paralizado, con la mano todavía en el aire, mientras miraba un pedazo de pergamino que no había visto en cincuenta años.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

"Estás segura, Kagome?" Preguntó Sango mientras se cernía detrás de Kagome que estaba sentada frente a ella en la silla del escritorio frente al espejo.

Las dos jóvenes habían sido encerradas en la habitación de Miroku y Sango tiempo atrás por nada menos que por Miroku. El hombre había dado la excusa de "negocios" en el sentido de los mapas, pero nada de demasiada importancia. Al final, ninguna de las chicas había objetado la extraña petición, Sango porque disfrutaba de la compañía de Kagome y Kagome porque no tenía deseos de estar atrapada en una habitación con Miroku y el Capitán.

"Sí, Sango," respondió Kagome mientras levantaba una mano y enroscaba con cautela un cabello alrededor de su dedo. "Estoy segura."

"Pero—," protestó Sango mientras alcanzaba un mechón de cabello tirando de él para mostrarle lo largo que lo tenía. "Creció tanto y quieres—."

"Ya me expliqué," la interrumpió Kagome y cerró los ojos con frustración al pensar que la discusión había terminado tiempo atrás. "Es más fácil de esta manera."

"Pero podrías dejarlo crecer," Sango le presentó su argumento una vez más mientras soltaba el cabello y señalaba hacia su sombrero que descansaba sobre el escritorio. "Y cubrirlo."

"No," respondió Kagome mientras levantaba la mano y, de nuevo, tocaba suavemente su cabello observando los pequeños rizos que rodeaban su cabeza. Había algo en la forma en que caían, algo en su libertad que la atraía. "Nunca tengo que peinarlo, nunca tengo que meterlo debajo de un sombrero para pretender ser un hombre." Pensó mientras sonreía muy levemente. "Puedo dejar que cuelgue libremente, hacer lo que le plazca, sin hacerlo responder a ningún estilo ni nada." La sonrisa se volvió un poco más brillante. "Puede ser él mismo, puedo ser yo misma." Mirando a Sango o al menos al reflejo de ella en el espejo, Kagome sonrió. "De hecho, me gusta de esta manera."

Sango parpadeó y miró a Kagome sorprendida por la admisión de la joven, eso no era algo que diría ni siquiera una chica pobre. "Pero—es tu cabello?" Sango soltó las palabras queriendo que Kagome entendiera la importancia de ello. El cabello era un símbolo entre las mujeres, mostraba habilidad, virginidad e inocencia. Era orgullo por arrogante que fuera y dignidad por innecesaria que fuera. Que una mujer estuviera de acuerdo con la idea de tener el cabello corto era simplemente inconcebible.

"Sé que es mi cabello, Sango," Kagome observó su reflejo mientras envolvía un pequeño rizo en su dedo antes de mirar una vez más los ojos castaños de Sango. "Pero soy yo?"

Sango hizo contacto visual con el espejo mientras Kagome miraba como la joven intentaba transmitir su mensaje puramente con sus ojos. "Qué cosa por decir," pensó mientras su mente envolvía tanto las palabras mismas como la expresión muy serena de Kagome. "Eres tú? Es tu cabello parte de ti, por supuesto." Pensó para sí misma incluso cuando el verdadero significado llegó a su mente. "Pero puede definirte? No, no más de lo que una uña del pie definiría un pie." Desvió la mirada de Kagome y miró hacia el par de tijeras que ya descansaban en sus manos. "Puedo verlo." Murmuró Sango y se mordió el labio mientras miraba el reflejo de Kagome en el espejo una vez más. "Entonces solo un poco, verdad?"

"No más que esto." Kagome levantó su pulgar e índice mostrándole a Sango aproximadamente una pulgada de separación entre los dos. "Eso no es tanto como cuando me lo corté yo misma, pero aun así no me llega a los hombros."

Sango hizo un puchero en el espejo mientras pasaba una mano por el cabello de Kagome, deleitándose con los pequeños rizos. "No puedo simplemente despuntarlo un poquito?" Preguntó juguetonamente. "No quiero matar tus rizos naturales."

Kagome rió ante la mirada de cachorrito en el rostro de la otra joven. "He tomado una decisión, Sango." Dijo con una voz cantarina que hizo que la otra mujer le sonriera levemente en el espejo.

"Lo sé." La otra mujer suspiró y la leve sonrisa desapareció de su rostro mientras se rendía finalmente, sus hombros se desplomaron mientras resoplaba. "Volverá a crecer de todos modos—," hizo un puchero antes de gemir pesadamente y agitar su mano libre. "Así que, si cambias de opinión después, solo tendrás que esperar unos meses para que vuelva a crecer."

Kagome sonrió y juntó sus manos contenta de que Sango hubiera accedido al corte de cabello. "Exactamente," asintió un par de veces antes de señalar su cabeza. "Ahora corta!"

"Sí, señora." Sango sonrió mientras hablaba, acercando las tijeras a la cabeza de Kagome. Dudó solo por un momento mientras abría las tijeras lentamente, vacilando mientras maniobraba suavemente un mechón del rizado cabello negro de Kagome. "Última oportunidad." Susurró mientras miraba el rostro calmado y relajado de Kagome.

"Adelante, Sango."

La mujer asintió y respiró profundo antes de volver a juntar lentamente las dos hojas de las tijeras, el sonido del corte del cabello era extraño en la silenciosa habitación. Los pequeños rizos ahora separados de la cabeza de su dueña cayeron hacia el piso sin que nadie los escuchara antes de asentarse ahí muy inocentemente.

"Ves que no estuvo tan mal." Bromeó Kagome mientras veía a Sango sonreír levemente.

"Es una pena, pero es tu pena." Sango también bromeó mientras se calmaba y continuaba cortando rizo tras rizo, el sonido de las tijeras cortando llenaba la habitación casi silenciosa.

Kagome observaba vagamente el progreso de Sango en el espejo, su mente se dirigió a dos hombres solos en la otra habitación justo al lado de ellas. "Realmente están discutiendo sobre mapas?" Se preguntó mientras pensaba en el hecho de esta mañana en el que Miroku se había topado con una escena inocente y al mismo tiempo escandalosa. "O algo más—tal vez—," se preocupó mientras se humedecía los labios. "De mí?" Se obligó a quedarse quieta incluso mientras sus propios pensamientos la hacían querer moverse incómodamente. Mirando a Sango en el espejo una vez más, se mordió el labio levemente antes de abrir la boca. "Miroku dijo lo que estaban haciendo?" Kagome se aventuró a preguntar, sus ojos fijos en el rostro de Sango que estaba tenso en una línea de concentración.

"Algo sobre mapas," respondió Sango mientras se enfocaba en la cabeza de Kagome, sus manos recorrían el cabello buscando mechones que necesitaran ser cortados para igualar su corte original. "Probablemente estén trazando nuestro camino." Ofreció distraídamente mientras agarraba un cabello y cortaba otro rizo negro que caía al suelo.

"Oh," Kagome frunció sus labios mientras trataba de permanecer quieta sabiendo que era mejor que moverse. "Entonces saben a dónde vamos?"

"Boston." Le informó Sango mientras retrocedía un paso y miraba de cerca el cabello de Kagome antes de acercarse a ella una vez más y alcanzar otro cabello. "Creo que eso es lo que dijo Miroku."

"Oh, vaya," Kagome sintió un corrientazo de emoción ante la perspectiva. "He oído hablar mucho de Boston. Hay muchos lugares que he querido visitar."

Sango dejó de cortar ante el sonido de la emocionada voz de Kagome y bajó las tijeras nerviosamente. "Nosotros no," habló mientras sus manos comenzaban a retorcerse con aprensión contra las tijeras. "Iremos a tierra."

"Oh," Kagome susurró sorprendida mientras miraba a Sango, una sensación de inquietud en el estómago mientras observaba a la otra mujer inquietarse. "Qué haremos?"

La otra mujer respiró hondo y le ofreció a Kagome una débil sonrisa. "Asaltaremos—," dijo la palabra y desvió la mirada del sorprendido rostro de Kagome en el espejo. "Necesitamos dinero." Continuó tratando de sonar indiferente pero sabiendo que no se estaba viendo de esa manera.

"Emboscada!" Kagome se atragantó mientras se giraba del espejo para mirar a Sango directamente.

Sango retrocedió un paso ante el repentino giro y se miró los zapatos antes de volver a levantar la cabeza, levantando la barbilla con orgullo y dignidad. "Sí," habló ella honestamente queriendo que Kagome viera que no se avergonzaba de ello. "Somos piratas."

Kagome se sintió parpadear ante la frase. "Yo lo sé." Pensó ella incluso mientras su mente corría con una idea en particular. "Pero esta es la primera vez que realmente hacen algo pirata." En el tiempo que había estado en el Shikuro, los había visto vendiendo, peleando en bares, amenazando a la gente por su bienestar, golpeando a la gente por su bienestar, atacando a la gente por su bienestar, casi matando gente por su bienestar. Pero nunca habían hecho nada que pusiera en peligro a las personas por el bienestar de nadie. "Pero—."

"Solo vamos tras los barcos de la armada." La interrumpió Sango antes de que la joven pudiera decir algo. "Bueno, al menos así es desde que llegué aquí."

"Pero," Kagome intentó de nuevo mientras miraba a su alrededor luchando con sus propios pensamientos. "Los barcos de la Marina aún tienen personas en ellos—gente inocente." Parpadeó recordando vagamente el cargamento que le habían vendido a la armada en Puerto España. "Eso no fue tan inocente."

"Necesitamos dinero." Sango la interrumpió de nuevo mientras cruzaba los brazos sobre su pecho. "Robar cosas de la armada es la única forma en que podemos conseguir dinero sin lastimar realmente a sangre inocente." Observó a Kagome en el espejo mientras pensaba. "Y son el mejor objetivo."

Kagome comenzó a abrir la boca para decir 'pero' una vez más, pero falló al ver la postura defensiva de Sango. "Sus acciones en verdad los convierte en mejores blancos?" Encontró la pregunta difícil incluso de pensar y mucho menos responder. "Si le van a robar a alguien es mejor asegurarse de que sea corrupto?" Desvió la mirada de la joven hacia las tablas de madera del suelo. "Eso es malvado? Robarle a la armada corrupta para que la gente decente pueda sobrevivir al mal?" Algo en Kagome sintió como si hiciera clic con las palabras mientras miraba a Sango, quien todavía permanecía erguida y a la defensiva. "Esta mujer es mala por querer vivir? La armada es inocente solo porque trabaja con la ley? Debería la ley dictar el bien y el mal? Hay algo que tenga ese poder?" Se dio cuenta con el ceño fruncido. "Qué hay de malo en eso, qué hay de malo en su filosofía?" Al final solo pudo pensar en una cosa. "Alguien," comenzó a hablar en voz baja. "Morirá?"

Sango sintió que se detenía ante la pregunta, realmente sorprendida por ella. "No sé." Ofreció mientras observaba a la chica mucho más joven hacer una mueca ante sus palabras.

"Entiendo que se necesita dinero y entiendo que la Marina no necesariamente está llena de hombres buenos". Kagome habló mientras llevaba sus manos a su regazo y agarraba la tela de sus pantalones. "Pero no puedo sentarme y ver cómo se derrama sangre sin importar el caso." Cerró los ojos e inhaló profundamente. "No importa la razón, incluso si es la que me mantiene con vida." Abrió los ojos lentamente y miró a Sango que parecía casi desesperada. "La sangre derramada sigue siendo sangre derramada—un círculo vicioso."

La joven miró aturdida a Kagome en silencio.

"Entiendo que tienen que hacer lo que tienen que hacer, pero—" Miró hacia abajo y suspiró cuando su moral la penetró por completo casi ahogándola mientras se sentaba. "No quiero, no puedo." Subrayó mientras imaginaba la misteriosa figura que le había dado el arco que ahora residía en la habitación del Capitán.

"El odio solo engendra odio, la violencia solo engendra violencia y tú, Kagome, eres la única que podría detenerlo."

"No puedo ser parte de eso." Terminó cuando la voz sonó fuerte en su cabeza. "No es mi naturaleza." Susurró mientras el dolor llenaba su cuerpo, una duda se filtraba en su corazón mientras se preguntaba si tenía razón. "Esto está mal?" Todavía cuestionó. "No debería detenerlo? No es eso lo que la voz me dijo que hiciera? Soy la única que puede detener el ciclo—esto no es parte del ciclo, un ciclo más grande con un odio más grande? La corona odia a los piratas por asaltarlos y los piratas odian a la corona por obligarlos. Entonces, no debería detenerlo?"

"Se debe castigar a un mendigo huérfano por robar pan?"

Kagome hizo una mueca cuando la áspera voz llenó su cabeza. Era la voz que siempre había escuchado y conocía muy bien, pero esta vez sonaba enojada, cabreada a falta de una mejor palabra que tuviera una connotación lo suficientemente fuerte. Parpadeó, su corazón se detuvo en su pecho cuando la respuesta llenó su alma. "No."

"Entiendo cómo te sientes." Susurró Sango mientras miraba ese dolor que se acumulaba en los ojos de Kagome sin saber del verdadero monólogo interior que estaba ocurriendo. Lentamente, rodeó la silla y se arrodilló ante Kagome colocando sus manos suavemente sobre las rodillas de la joven. "Yo tampoco estoy de acuerdo con los asaltos." Admitió Sango mientras miraba la tela de los pantalones de Kagome, técnicamente sus pantalones. "Pero sé que tienen que hacerse—conoces a estos hombres, Kagome," desvió la mirada de la tela y miró los ojos de Kagome casi con tristeza. "Son buenos hombres, morirían por ti, por mí y lo sabemos." Sonrió levemente pero la expresión parecía muy tensa. "Harían cualquier cosa para mantenernos a salvo y felices y esto es parte de eso." Se sonó y retiró sus manos de las rodillas de Kagome para descansarlas sobre las suyas mientras se arrodillaba frente a la otra chica. "Esto es lo que nos mantiene con vida y sé que el Capitán no mataría solo por el placer de hacerlo." Frunció los labios y se volvió hacia Kagome. "Es algo que hace solo cuando tiene que hacerlo."

Sus palabras atraparon a Kagome con la guardia baja.

"Es un buen hombre y no un verdadero asesino." Miró a Kagome directamente a los ojos mientras hablaba, sosteniendo firmemente la mirada de la joven queriendo que entendiera lo que estaba diciendo al ciento diez por ciento. "Golpearía a alguien, matará cuando lo provoquen, pero nunca matará por un puto oro o una amapola."

Kagome sintió que la culpa se formaba repentinamente en su corazón mientras asimilaba las palabras de Sango y se dio cuenta de que eran palabras que ya debería haber sabido. Claro, solo había conocido al hombre durante unos meses, pero lo había llegado a conocer mejor que nadie en ese corto período de tiempo. Era un hombre amable, honesto y decente que había actuado con violencia en el pasado, pero siempre se detenía cuando había dejado claro su punto. Nunca lo había visto matar a sangre fría, de hecho, lo había visto herir a hombres a propósito, lo había visto recibir balas y golpes para que otros no conocieran el dolor. Lo había visto ignorar todas sus acciones, modestamente, o al menos sin aceptar elogios. No era el tipo de hombre que mata por el gusto de matar y tampoco permitiría que su tripulación siguiera ese ideal.

Él no era el hombre que ella había pensado que era. No era el hombre que la había marcado con frialdad—era el hombre que lo había hecho para salvarle la vida. No era el hombre que atacó a otro solo por sangre—fue el hombre que lo hizo para defender su honor o el de otros. No era el hombre que mataba al azar—era el hombre que apuntaba con cuidado para herir, no para matar. Él era todo lo que ella no había esperado. Era todo lo que no había esperado encontrar cuando era una niña sentada en su cama por la noche, temerosa del demonio que acechaba fuera de su ventana.

"Es extraño." Susurró Kagome al aire mirando su regazo deliberadamente. "Cuando era pequeña, mi madre me contaba historias antes de dormir sobre el Capitán Inuyasha."

Sango miró a Kagome completamente atónita. La joven nunca había dicho una palabra sobre escuchar historias antes de dormir del Capitán Pirata Inuyasha. Siempre había pensado que Kagome no había sido realmente consciente de su título y propósito hasta después de que todos se conocieron. "No pensé que su madre fuera alguien que contara historias, especialmente no esas historias."

"Dijo—," Kagome miró sus dedos observando cómo se tocaban como si estuvieran en la mano de otra persona. "El Capitán Inuyasha era tan malo como podían ser los piratas—." Su voz le falló pero continuó. "Un fantasma asechando en las aguas de todos los pueblos costeros." Kagome continuó observando sus manos, sus ojos se veían cada vez más lejanos. "Nadie sabe cómo es—las descripciones de él son raras, pero aquellos que lo han visto y vivieron, Kagome." Habló como su madre había hablado. "Aquellos lo suficientemente valientes como para hablar de él en las oscuras tabernas en la profundidad de la noche," parpadeó lentamente como si volviera en sí misma. "Una cosa es segura," levantó la cabeza y miró directamente a Sango. "No era humano."

"Kagome?" La otra mujer comenzó a hablar pero se detuvo en seco cuando Kagome empezó a sonreír casi con tristeza.

"Algo extraño, un pirata demonio." Kagome continuó riendo para sí. "La mayoría de los piratas son humanos, ser un pirata es un oficio humano y los demonios, Kagome, lo ven muy por debajo como para pasar sus vidas escarbando comida en las aguas torbellinas de un océano abierto." La joven parpadeó cuando la última frase salió de su lengua. "Escarbar por comida?" Repitió sus propias palabras antes de parecer burlarse y continuar con su punto. "Ella siempre terminaba la historia diciéndome que el Capitán Inuyasha me atraparía si salía de mi habitación y me iba afuera."

Sango frunció con sorpresa de haber escuchado también algo muy similar de su madre, solo que no involucraba a Inuyasha sino a un grupo de rudos demonios lobos rojos que a menudo aterrorizaban la ciudad costera francesa en la que había crecido.

"Lo hice con frecuencia, sabes," habló Kagome por encima de los pensamientos de Sango mientras bajaba la mirada al suelo donde yacía uno de sus rizos de cabello. "Salí de mi habitación y fui a jugar en el mar, pero después de que me dijo que el Capitán Inuyasha acechaba debajo de la superficie del agua," sonrió levemente y se agachó para levantar el cabello del suelo, girándolo entre sus dedos mientras se lo llevaba a la cara. "Dejé de ir al menos," rió la joven. "Por un tiempo, pero aún así su leyenda me asustó mucho en ese entonces, pero—." Sus ojos se tornaron distantes mientras el hombre en cuestión se formaba en su cabeza.

Su sonrisa infantil, sus dulces ojos dorados, su rostro honesto, sus prodigiosos dedos para tocar el violín, la forma en que podía sonar como un noble un minuto y luego como un bruto descarado al siguiente, la forma en que recitaba a Shakespeare, la forma en que hablaba de "Comus" y Swift, la forma en que bailaba, la forma en que cantaba, incluso sus palabras sobre el cabello que sostenía entre sus dedos índice y pulgar en este momento: "Tú—bueno—um—te ves bien," cerró los ojos e inhaló profundamente. "De cualquier manera." Todo eso contradecía todo lo que acababa de decir.

"La leyenda es una mentira." Habló Kagome, pero no se sabía si se lo decía a sí misma o a Sango. "Todo es mentira." Giró los ojos y finalmente miró a Sango con tristeza. "Es un hombre mejor que eso. Es un hombre mejor y confío en que hará lo que sea necesario para que yo—tú—podamos vivir una vida feliz y segura."

La mujer que todavía estaba arrodillada en el piso miró a Kagome sorprendida mientras consideraba la mirada en el rostro de la otra joven, viendo en él todo lo que había pensado que estaría ahí algún día, pero no tan pronto.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Miroku estaba sentado en la habitación de Inuyasha viendo como el Capitán se sentaba en silencio frente a él en su escritorio encorvado sobre la mesa mirando uno de los últimos pergaminos que quedaban como si fuera un halcón de tres cabezas que escupía fuego. "Ha estado mirándolo durante—," Miroku hizo una pausa mientras observaba al Capitán golpear el papel con una garra. "Al menos cinco minutos." Frunció y se mordió el labio. "Desearía que el silencio se rompiera ya—quiero saber de qué se trata esto."

El joven inhaló profundamente al pensar en los posibles temas de esta conversación en particular. En realidad nunca habían hablado de la mujer que era la encarnación de Kagome; había sido un tema prohibido desde el primer día. Prácticamente no sabía nada sobre ella, ni aceptaba que ella y su padre habían tenido una relación íntima hace mucho tiempo y que Kikyo se había avergonzado de ello, tan avergonzada que había decidido con su muerte borrar la relación de los recuerdos del Capitán: la manera definitiva de mostrar arrepentimiento.

"Y ahora," Miroku se movió de su lugar en la cama de Inuyasha a la otra silla en la que normalmente se habría sentado en su habitación y la de Sango por alguna razón. "Está interesado en otra versión de ella." El joven hizo una mueca ante sus pensamientos retirándolos inmediatamente. "No—Kagome es Kagome, la Srta. Kaede nos dijo cuando la vimos en New Orleans." Asintió firmemente no queriendo pensar en nada más sobre ese desagradable tema en particular. "Sin embargo—él sabe eso?" Preguntó Miroku mientras volvía a mirar a Inuyasha una vez más, observando cómo el hombre miraba fijamente el pergamino, su contenido era completamente desconocido. "Los pergaminos son muy interesantes?" Se aventuró a hablar deseando que el silencio terminara para satisfacer su propia expectativa por la conversación. "Eh?"

Inuyasha no dijo nada de inmediato mientras continuaba mirando el pergamino, ni siquiera sus orejas se movieron como lo harían normalmente. "Kikyo." Pensó para sí atrapado en su propia mente y sus propios recuerdos del pasado.

Estaba acostado en la cama de Kikyo con las manos detrás de la cabeza sosteniendo su cuello para poder mirar hacia arriba y observarla mientras se sentaba en su tocador. Estaba hermosa y desnuda frente a su espejo, sus ojos duros pero suaves de alguna manera mirándose a sí misma mientras pasaba suavemente su cepillo por su largo cabello negro y lacio. El perro demonio sonrió para sí, la expresión reflejada llamó su atención y la hizo detenerse mientras miraba su imagen en el espejo.

"Sí?" Preguntó mientras depositaba el cepillo sobre el tocador casi en silencio y giraba en la silla, su largo cabello cubría alegre sus pechos para su decepción.

"Nada." Respondió de manera uniforme mientras se giraba de lado, las sábanas que aún lo cubrían hasta la cintura se movieron mientras lo hacía, enrollándose alrededor de su estómago incluso más arriba. "Sólo estaba admirándote." Admitió justo cuando ella se llevó la mano al cuello y tocó la joya que él le había dado no hacía ni un mes en esta misma noche sin luna como un regalo de promesa—un regalo de cortejo.

Ella desvió la mirada mientras la tocaba y se giraba hacia el tocador alcanzando el cajón superior a la derecha. "Tengo algo para ti." Susurró ella mientras abría el cajón y buscaba dentro sacando un pequeño trozo de pergamino. "Un pintor que viene a la taberna me lo hizo una tarde—," susurró mientras se volvía hacia él y le entregaba el papel. "Pensé que podrías usarlo para recordarme cuando estemos separados." Sus palabras sonaron frágiles pero no por timidez—no, no por timidez en absoluto.

El perro demonio parpadeó mientras volvía en sí sorprendido cuando sus ojos parecían húmedos. La rabia se apoderó en él y resistió el impulso de gruñir antes de estrellar su mano contra el pergamino que descansaba frente a él. Detrás de él escuchó a Miroku saltar y frunció sintiéndose ligeramente culpable al darse cuenta de cuánto tiempo había esperado el joven en completo silencio.

"Tengo que—solo tengo que hablar. Sentarme aquí preparando cerveza no servirá de nada." Se dijo mientras apartaba la mano del pergamino y miraba el contenido. Estaba mirando el rostro que no había visto en años y que solo había recordado recientemente. "No podría decirte," comenzó él, su voz hizo que Miroku saltara al igual que con su mano. "Quien dibujó esto—ni siquiera recordaba que existiera hasta nuestra conversación de qué— hace una hora, hace treinta minutos?" Razonó mientras miraba la imagen casi sintiéndose disgustado consigo mismo. "Supongo que lo había bloqueado hasta entonces." Rió y finalmente desvió los ojos del pergamino para mirar a Miroku. "Estaba escondido en el nido del cuervo—puedes creerlo?" Preguntó, su rostro viéndose completamente estupefacto. "En el pequeño panel allá arriba." Respondió a la pregunta a pesar de que ni siquiera había sido implícita en palabras o lenguaje corporal. "Ni siquiera puedo recordar haberlo puesto ahí. Recuerdo haberlo recibido, pero no recuerdo haberlo puesto allá arriba. Ni recordaba que existiera—maldita sea."

Miroku se estremeció ante la maldición, pero no porque fuera una maldición, sino porque tenía un doble significado. "Se arrepiente de no saber que estaba ahí?" Se preguntó él antes de apartar la idea y optar por concentrarse en otra cosa. "Hay un panel?" Susurró. "En el nido del cuervo?"

"Sí—mi Capitán, bueno, el Capitán Roberts ya no es mi Capitán." Enmendó él con un frunce y una mirada perdida en sus ojos. "Puso un panel de seguridad para mapas y mierda como esa en el nido del cuervo en caso de que nos asaltaran. Totosai impermeabilizó la pequeña puerta para que nada de lo que guardáramos en ella se mojara." El demonio movió la cabeza de un lado a otro. "Cosas importantes terminaron ahí en ese entonces, pero dejé de usarlo mucho antes de tenerte. Tal vez cuando ella borró mis recuerdos," se estiró y tocó suavemente el pergamino indicando a quién se refería, aunque Miroku todavía no pudiera ver el pergamino desde su lugar en la cama. "Ella también borró eso."

"Otou-san?" Susurró Miroku al escuchar algo del antiguo dolor en la voz de su padre, fuerte y claro.

Inuyasha solo resopló en respuesta y dejó caer sus manos a los costados, dejándolas colgando a ambos lados de la silla de madera. "Tienen la misma cara," susurró mientras miraba, no la imagen sino la pared donde algunas de sus armas habían sido colgadas una vez más. "Pero características diferentes."

"Eh?" Murmuró Miroku queriendo una aclaración. Pensó que sabía de qué estaba hablando Inuyasha, pero fue tan inesperado que no pudo seguir las palabras del Capitán.

"El cabello de Kikyo era lacio," comenzó Inuyasha de nuevo, sus ojos parecían distantes mientras hablaba. "Y sus ojos eran negros, no se nota en el dibujo porque es en blanco y negro." Movió su enfoque de la pared a la imagen en cuestión, acercándose para levantarla y luego girarla para que Miroku pudiera ver a la mujer de tantos años atrás.

El joven parpadeó mientras observaba el dibujo. Estaba hermosamente hecho a pesar de que había sido creado usando nada más que carbón negro como medio. Los rasgos de la mujer eran afilados y distintos, pero de alguna manera tristes y obedientes al mismo tiempo. Su cabello era como había dicho el Capitán, lacio—incluso su flequillo—como si hubiese crecido para adaptarse a su propia naturaleza. Sus ojos eran duros, entrecerrados, sólidos y tristes como si de alguna manera se hubieran encontrado con todos los males que el universo tenía para ofrecer y todo ese mal la hubiese roto, endurecido y llenado. Sin embargo, a pesar de eso, una cosa permaneció en su duro y entristecido semblante: la belleza. Ella era hermosa, "Absolutamente hermosa." Pensó Miroku. "Pero nada como Kagome."

"Kagome—," comenzó Inuyasha como si sintiera el patrón de los pensamientos de Miroku. "Tú la has visto," miró a Miroku muy levemente. "Su cabello es todo rizado y sus ojos son de ese extraño color gris," desvió la mirada y continuó hablando en voz tan baja que Miroku tuvo que esforzarse para escuchar. "No son blancos, ni negros, ni ambos. Ellos son tan—son los ojos de Kagome." Habló como si Miroku no estuviera ahí y solo estuviera hablando consigo mismo. Con cuidado, bajó el dibujo y lo giró hacia él para poder verla también.

Miroku observaba mientras lo miraba débilmente, sus ojos llenos de recuerdos que solo él conocería. "Otou-san." Susurró Miroku pero no para llamar la atención, no, fue para liberar su propia pena.

Una leve sonrisa cruzó el rostro de Inuyasha de repente y estiró su mano para apenas tocar el dibujo sabiendo que el carboncillo se correría. "Sin embargo, no son solo sus rostros." Habló pero no estaba seguro si estaba hablando con Miroku o con él mismo. "Sus personalidades no se parecen en nada." Continuó distraídamente mientras se inclinaba y depositaba suavemente el pergamino sobre el escritorio. "La de Kagome es brillante y vibrante." Rió para sí antes de tornarse casi inexpresivo. "Y Kikyo era fría—," la palabra sonó más amarga y solitaria cuando salió de sus labios. "Quiero decir, era hermosa," miró las arrugas del dibujo que Miroku apenas había registrado en su rostro. "Pero siempre se veía," desvió la cabeza del pergamino y se recostó para mirar el techo. "Triste, deprimida, perdida. Siempre me miraba con esta mezcla de decepción y," su voz se desvaneció y finalmente pareció volver en sí mirando a Miroku, sus ojos transmitiendo un mensaje que el joven reconoció fácilmente. "Y vergüenza."

Miroku frunció ante sus palabras, ya que le evocaron aún más recuerdos de la conversación de casi dos meses atrás en la taberna de Kaede.

"No querría empañar su decadente reputación," elevó sus manos al aire, su voz era tan sarcástica como la expresión de su rostro. "Contándole al mundo sobre mí, el maldito," se detuvo en seco antes de decir lo que quería decir. "Demonio pirata con el que se acostaba!"

Kagome ni siquiera tuvo tiempo de reconocer el significado detrás de esas palabras cuando se dio cuenta. "Eso es." Pensó ella, todo encajó cuando las palabras del Capitán salieron de su boca. "Por eso—ella—estaba avergonzada." Soltó Kagome, levantando una mano para cubrir su boca con horror.

"Ella no—," susurró Miroku cuando la verdad sobre la relación de su padre con la mujer de tanto tiempo atrás finalmente comenzó a tener perfecto sentido. "Estaba avergonzada de quién eras?" Sonó como una pregunta, pero una para la que Miroku no necesitaba respuesta. "Y no solo por ser un pirata—." La dejó colgando en el aire queriendo escuchar la verdad de boca del caballo.

El hombre en cuestión suspiró profundamente y apretó sus labios en una línea firme. "Kikyo odiaba mi sangre de demonio." Habló con sinceridad incluso cuando sus manos temblaban tanto de ira como de traición. "Solo me vería durante la luna nueva," continuó, haciendo que Miroku se detuviera por completo mientras su padre alcanzaba el pergamino y lo agarraba fuertemente, parte del carboncillo ensució sus dedos. "Ni un minuto antes de que se pusiera el sol, me vería," su voz era tensa. "O un segundo después de que saliera."

"Qu—?" Miroku prácticamente frunció ante las palabras, odiando que alguien tratara así a su padre.

"Me odiaba cuando estaba en esta forma—realmente me detestaba," Inuyasha dijo las palabras que nunca le había dicho a nadie—liberando una rabia que había olvidado que tenía. "Ella no me veía, solo lo hizo tal vez una vez," pensó por un segundo. "Tal vez dos veces además de cuando la conocí la primera vez." Cerró los ojos con fuerza y casi se permitió golpearse la cabeza contra el escritorio. "E incluso cuando era humano, lo sacaba a colación algunas veces." Soltó el pergamino viendo como permanecía arrugado sobre el escritorio. "Siempre la molestó."

Miroku apretó sus manos contra las sábanas de la cama de su padre, la ira hacia esta mujer que nunca había conocido se estaba formando en su corazón.

"Pero tienes razón," Inuyasha continuó hablando, ignorante del actual estado de su hijo mientras su propio corazón comenzaba a calmarse: la imagen de una mujer muy diferente reemplazaba el pergamino frente a él. "Eso no le molesta a Kagome."

Las manos de Miroku se aflojaron sobre las sábanas mientras parpadeaba sorprendido por el repentino giro. "Qué, cuándo dije eso?"

El hombre mitad demonio juntó sus cejas girándose hacia Miroku con un oscuro frunce. "Hablamos de eso hace una hora—," chasqueó los dedos como si le dijera a Miroku que se despertara. "Probablemente hace más de treinta minutos."

Miroku tuvo la decencia de apartar la mirada y reírse levemente. "Oh sí," dijo mientras los recuerdos de su conversación anterior regresaban a él. "Me desvié un poco y lo olvidé."

Inuyasha se recostó en su silla ignorando el pergamino arrugado a favor de reprender a su hijo por un momento. "A veces me pregunto seriamente," comenzó con un rostro serio. "Cómo llegaste a la edad adulta."

La cabeza de Miroku se levantó de golpe, su vergüenza fue reemplazada por un frunce seco. "Estoy seguro de que no tuvo nada que ver contigo." Se quejó mientras cruzaba los brazos sobre su pecho con un resoplido.

"Por supuesto." Respondió Inuyasha con una leve sonrisa en su rostro que hizo que Miroku también sonriera.

Ver a su padre calmó al joven, sintiendo que la tormenta de las acciones pasadas de Kikyo era algo con lo que probablemente nunca tendrían que lidiar juntos. "Lo enfurecen, incluso lo lastiman." Asintió para sí. "Pero él sabe que ella es su pasado y que ahora—." El joven sonrió para sí y miró a su padre expectante. "Entonces a Kagome no le importa tu sangre?"

"No—," Inuyasha confirmó esa misma sonrisa en su rostro que siempre parecía formarse cuando estaba cerca de Kagome. "A ella no le importa en absoluto."

"Vaya." El hijo le susurró al padre mientras se levantaba de la cama y se acercaba al escritorio deteniéndose cuando llegó al lado de Inuyasha para mirar el dibujo arrugado. "Entonces—en verdad son diferentes?"

"Lo son." Confirmó él mientras también miraba la vieja imagen notando distraídamente que se había vuelto amarillenta con el tiempo. "Kagome y Kikyo no se parecen en nada y yo—yo—." Su voz se desvaneció por un momento mientras ordenaba sus pensamientos. "Quería que lo supieras—necesitaba que alguien lo supiera." Miró a su hijo por encima de su hombro. "Y tú eres mi hijo y confío—confío en ti con cosas como esta."

Miroku asintió con comprensión mientras miraba distraídamente el papel arrugado. "Gracias." Habló en voz baja, pero Inuyasha simplemente se encogió de hombros antes de darle a Miroku una sonrisa pensativa.

"Lo que está en el pasado está en el pasado." Habló crípticamente mientras alcanzaba el cajón de la izquierda, empujando a Miroku con el codo mientras hurgaba dentro. "Estúpidas cosas desorganizadas." Se quejó mientras sacaba más el cajón y continuaba buscando antes de finalmente encontrar lo que había estado buscando. Sacándolo del cajón, lo sostuvo frente a su rostro escuchando el cambio en los latidos del corazón de Miroku mientras el joven daba un paso adelante para cerrar el cajón por él.

"Estás seguro?" Preguntó Miroku pero su voz no era realmente apremiante como si ya supiera que el Capitán estaba realmente seguro.

Inuyasha no respondió en el momento mientras miraba el dibujo hecho una bola sobre el escritorio. Podía ver un ojo asomándose detrás de un borde de papel amarillento: era duro, triste, frío, hermoso y un recuerdo que alguna vez había atesorado pero que ahora ya no lo necesitaba. Era un recuerdo olvidado por la fuerza y la necesidad. "Kikyo." Pensó en el nombre mientras lo dejaba escapar todo: la rabia, el odio, las cosas que ella le había hecho hacer, decir o pensar.

Todo desapareció cuando se levantó del escritorio, mientras agarraba el viejo dibujo amarillento, mientras pasaba junto a Miroku, pasando la cama hacia la ventana. Se disipó cuando se detuvo entre su cama y la de Kagome Dresmont, Miroku permaneció detrás de él mientras se asomaba por la ventana y colocaba el cerillo que había logrado encontrar en el cajón frente a su rostro. Lo miró durante varios segundos mientras sentía la brisa fresca del Atlántico soplar a su alrededor envolviéndolo en una parte del mismo aroma de Kagome, la parte que alguna vez había sido de Kikyo pero ahora era de Kagome. Cerrando los ojos, echó hacia atrás su cabeza y le permitió rodearlo mientras respiraba sintiéndose calmado, sereno y extrañamente completo.

Lentamente, abrió los ojos una vez más mirando el fósforo y sonriendo algo triste. "Estoy seguro." Respondió finalmente a la pregunta mientras se llevaba el cerillo al dorso de la mano y lo pasaba por su dura piel para que se encendiera. Cobró vida con un fuerte silbido de fuego y lo miró fijamente durante solo un pequeño segundo antes de acercarlo al pergamino y ver cómo el papel altamente inflamable comenzaba a arder. Los bordes amarillentos inmediatamente se volvieron marrones, luego negros, y luego desaparecieron cuando las furiosas llamas rojas del fuego avanzaron para consumir toda la pieza. El carboncillo hacía que su rostro se comiera mientras cada pequeña llama avanzaba más y más cerca de la mano de Inuyasha.

Sintió que el calor de las llamas amenazaba con ampollar su piel mientras el fuego se acercaba cada vez más, consumiendo cada recuerdo, cada momento de dolor, cada momento de rechazo, dolor y humillación. "Adiós." Susurró al aire cuando lo último del pergamino comenzó a consumirse en sus dedos segundos antes de formar ampollas mientras se asomaba por la ventana y finalmente lo dejaba ir por completo.

Lo último del papel revoloteó con la brisa, pedazos de ceniza volaron mientras las llamas se aceleraban por el viento torrencial haciendo que la imagen se desintegrara antes de que siquiera tocara una partícula de mar. Ninguno de los dos dijo nada mientras miraban por la ventana, Miroku se paró al lado de su padre mientras observaba las olas estrellarse contra la proa, el pergamino en llamas ahora no existía más: ni en el mar o algún otro lado. Con cuidado, Miroku levantó una mano para descansarla sobre el hombro de su padre sabiendo que el momento necesitaba algún tipo de consuelo incluso si hubiese sido hecho por razones que eran un consuelo en sí mismas.

"Entonces," susurró Inuyasha contra el aire mientras ambos inhalaban juntos la brisa marina, la mano de Miroku apretó su hombro para tranquilizarlo para hablar. "No puedo acercarme a ella y decirle estoy cortejándote, verdad?"

"No es muy romántico." Respondió Miroku mientras dejaba caer su mano y miraba a Inuyasha con una sonrisa brillante.

"Soy un pirata." Respondió Inuyasha mientras se alejaba de la ventana y se rascaba la nuca con una mano. "No somos románticos."

"Pero ella es una dama." Respondió Miroku mientras también se alejaba de la ventana. "Tienes que ser romántico con una dama."

Inuyasha resopló pero no lo negó. "Tal vez debería recibir un regalo de cortejo?" Lanzó al aire mientras se dejaba caer en su silla y levantaba sus piernas sobre el escritorio.

Miroku asintió ante la idea antes de sisear levemente. "Necesitaríamos dinero para que eso suceda."

"Oh." Inuyasha frunció y se mordió el interior de la mejilla. "Eso es cierto."

"Creo que tendrás que dejar eso de lado por ahora," informó Miroku mientras prácticamente caía sobre la cama, acostándose más cómodamente ahora que la conversación oficialmente era sobre un tema más relajado. "Al menos hasta después de Boston."

"Puedo esperar—," Inuyasha se encogió de hombros y le dio a su hijo una sonrisa ladeada. "Ella lo vale."

Miroku sonrió y sacó la lengua. "Estás seguro de que puedes manejarlo?" Su voz era burlona pero su expresión estaba bien provocadora. "Quiero decir, cuándo fue la última vez que tuviste una mujer en cualquier sentido de la palabra?"

El perro demonio no respondió mientras cruzaba los brazos sobre su pecho, su ojo temblaba. "Tal vez Kagome debería quedarse con Sango hasta después de Boston," amenazó con una seca mirada que pronto se convirtió en una sonrisa para rivalizar con la de Miroku. "Puedes encerrarte conmigo hasta entonces."

"Eso no es divertido." Respondió Miroku, sus ojos ardían de ira ante la sugerencia, la sonrisa ahora era un frunce.

"Pero y mi control?" Se quejó Inuyasha tratando de mantener un rostro serio mientras una risita brotaba desde su pecho hasta su garganta. "Estaré tan tentado, esa cosa dulce justo ahí." Señaló la cama al lado de Miroku. "Lo que sea que haría, ahora si fueras tú en la cama—."

"Salta al mar, refréscate pero déjame fuera de esa cama!" Gruñó Miroku mientras saltaba de la cama y lanzaba un juguetón golpe hacia Inuyasha que el hombre rechazó fácilmente al saltar de la silla justo a tiempo y hacer que cayera al suelo.

"Carajo, no!" Gritó por encima del hombro mientras saltaba hacia la puerta sabiendo que Miroku tendría que comportarse si salían de la habitación. Sin embargo, antes de que su mano hiciera contacto con el pomo de la puerta, el joven logró agarrarlo por la parte de atrás del cuello y tirar de él hacia atrás.

"Esto no ha terminado." Miroku pronunció las palabras mientras trataba de estrangular al hombre con su propia chaqueta.

"Soy el Capitán, tienes que escucharme!" Exclamó Inuyasha mientras empujaba a Miroku fácilmente.

"Eso no significa una mierda." Miroku devolvió la amplia sonrisa en su rostro mientras lanzaba un suave puñetazo al estómago de su padre.

"Ow." Se quejó Inuyasha a pesar de que el golpe no le había dolido en lo más mínimo. "No puedes golpearme," señaló acusadoramente a Miroku. "Soy tu padre."

"Razón de más para golpearte." Miroku rió fuertemente mientras cruzaba los brazos sobre su pecho tratando de parecer desafiante pero falló.

"Qué caraj—." Inuyasha ni siquiera pudo pronunciar la palabra mientras reía, su corazón se sentía mucho más ligero en su pecho de lo que realmente lo había estado antes. "De hecho," se las arregló para pensar incluso cuando la habitación se llenó de alegría. "No me he sentido así desde que era un niño muy pequeño."

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Kaede estaba sentada en la pequeña litera que le habían ofrecido en la pequeña habitación que estaba situada justo debajo del dormitorio del Capitán. Alguna vez, la habitación probablemente había pertenecido a un oficial de la armada, a los oficiales se les permitía el privilegio de una cama lejos del A.B.S. después de todo, y esta habitación, que constaba nada más que de dos camas y un escritorio con silla, era perfecta para un compañero de marina de poca monta. Sin embargo, su uso actual, incluso antes de que Kaede y Kagura se establecieran en ella, no había sido nada mejor que un desbordamiento para la cubierta inferior de El Trueno; dejando un ligero olor a hidromiel y fruta podrida por toda la habitación.

Mirando fijamente la habitación, ciega, sobre la cama que tenía sábanas de algodón y una almohada de plumas estaba Kaede. Las manos de la anciana temblaban en su regazo, el olor a hidromiel y frutas por igual no llegaba a ninguno de sus sentidos; ni siquiera a su nariz. Su único ojo bueno miraba vacíamente al suelo y no vio madera ni alfombra, sino un hombre, justo en frente de ella, la sangre goteaba de la herida en su pecho. Podía ver el rastro de sangre que corría desde el pecho hasta el suelo, podía escuchar cada gota de la húmeda y caliente muerte golpear contra la madera como si hubiera sido el sonido más fuerte jamás hecho:

Gota—observaba el charco de sangre en el suelo. Gota—no cayó del pecho sino de la boca cuando comenzó a asfixiarse. Gota—el charco de sangre se convirtió en un chorro recorriendo la madera de la cubierta inclinada.

"Richard." Susurró Kaede mientras miraba la escena ante ella sabiendo de alguna manera que era real y sabiendo que era falsa al mismo tiempo. Con cuidado, alargó la mano para tocar el charco de sangre, pero vaciló mientras sus dedos se acercaban.

Gota—otra gota, esta vez de sus propios dedos. Gota—sus manos estaban manchadas de sangre. Gota—su sangre.

"Por qué?" Susurró ella mientras miraba la sangre en sus manos como si no fuera real—no era real. "Por qué Richard, por qué—." Interrumpió la idea, sabía por qué Richard Dresmont había hecho lo que había hecho. Era un buen hombre debajo de su altivez, incluso debajo de sus opiniones sobre su hija. "Es tan malo simplemente querer que tu hija quiera la vida que trazaste para ella?" Le preguntó al aire.

Gota—el sonido de esta gota se burló de ella.

"Querer eso lo hace un hombre malo?" Cerró su ojo bueno. "No, un mal padre, sí, pero un mal hombre," sacudió la cabeza lentamente antes de abrir los ojos de nuevo y mirar la mano roja que descansaba justo frente a su rostro. "No."

Gota—esta gota fue de cierta manera relajante.

"Pobre hombre," susurró Kaede en la pequeña habitación. "Al final, solo te diste cuenta de tus errores al vivir la vida que querías que viviera tu hija." Kaede respiró profundamente y permitió que su mano cayera de su rostro, desviando su atención de la imagen de muerte hacia el pequeño ojo de buey a su derecha. Mirando hacia afuera, viendo pasar una gaviota, parpadeó lentamente con su único ojo bueno, estirando la mano para tocar el que estaba cubierto con dedos sorprendentemente firmes. "Me he encontrado en un juego muy peligroso." Su voz era uniforme mientras hablaba. "Naraku quiere la joya." Frunció sombríamente y lentamente se lamió los labios. "Pero si la posee incluso por un segundo, el mundo indudablemente se irá al infierno."

Gota—la gota confirmó sus palabras. Gota—la gota se regocijó en la comprensión.

"Tiene que ser destruida," Kaede se mordió el labio mientras pensaba que el sonido de su sangre goteando realmente comenzaba a meterse debajo de su piel. "Lo he sabido toda mi vida."

Gota—esta gota parecía danzar de felicidad y esperanza.

Ella suspiró profundamente y se rascó el parche sobre el ojo. "Pensé que había encontrado la solución." Levantó la mirada hacia la misma habitación donde ahora descansaba Naraku. "Pensé que Inuyasha y Kagome finalmente podrían terminarla."

Gota—esta gota permaneció en silencio.

"Naraku destruirá esa oportunidad?" Tocó el parche por otro segundo antes de dejar caer su mano para descansarla a su lado. "Solo hay una manera de arreglar esto," se dio cuenta mientras se tragaba un nudo que se formaba en su garganta. "Inuyasha. Debo hablar con él de alguna manera. Debo hablar con él."

El sonido del pomo de la puerta girándose detuvo la enmudecida conversación de Kaede y desvió la mirada de la ventanilla hacia la pequeña puerta marrón a su izquierda. Observó cómo el pomo de bronce giraba y frunció su ojo bueno con aprensión cuando la puerta se abrió para revelar la pequeña y baja figura de Kagura. La demonio del viento dudó en entrar cuando hizo contacto visual con la anciana. Sus ojos rubí miraban a Kaede con una mezcla de lástima y comprensión.

Lentamente, la demonio del viento entró en la habitación cerrando la puerta detrás de ella con silenciosa precisión mientras mantenía los ojos en la anciana. "Cómo estás?" Preguntó calmadamente. "Disfrutando de la libertad?" Dijo las palabras de Naraku, sintiendo la ironía brotar de su lengua.

"Mucho." Respondió Kaede mientras miraba a la mujer cruzar la habitación y sentarse en la cama que le habían traído. "Y este," pensó para sí mientras observaba a la joven situarse en la cama lentamente, colocando sus pies debajo de su cuerpo en esa extraña posición. "Es otro problema." Le frunció los ojos a la otra mujer. "Por qué quiere tanto la joya que aceptaría los ojos de un dios de la muerte solo para verla?"

"Parece—," Kagura frunció sin estar segura de la palabra en inglés que estaba buscando. "La muerte de Dresmont-sama—parece, ano—." Hizo una pausa en el pequeño término japonés que abandonó sus labios sin cuidado.

"Injusta." Kaede le ofreció a la otra mujer ignorando la extraña palabra a favor de observar mientras Kagura la miraba casi con aprensión.

"Sí." Asintió ella, sus ojos lentamente estudiaban a la otra mujer, observándola y preguntándose. "Por qué—quiere—la joya?" Se inclinó sobre sus dobladas rodillas y suavemente apoyó su espalda contra la pared. "Su muerte fue injusta." Mirando de un lado a otro, la demonio del viento lamió sus labios lentamente. "En una habitación como esta puedo averiguarlo con seguridad."

"Supongo que," susurró Kaede mientras observaba a la joven moverse inquieta donde descansaba luciendo ansiosa y paranoica. "Viniste aquí por una razón."

Kagura la miró por el rabillo de su ojo, los rubíes en ellos parecían destellar. "Las paredes," habló ella tranquilamente. "No te escuchan muy bien aquí." Su voz se escuchó en la pequeña habitación, pero no lo suficientemente cerca como para llamar la atención, incluso de un demonio, de alguien afuera.

Kaede asintió firmemente en acuerdo mientras miraba a la joven. "Entonces, tal vez," habló mientras se inclinaba apoyando los codos en sus rodillas y la barbilla en sus manos. "Ahora sería un buen momento para hablar."

Kagura le dio una sonrisa lenta y se empujó más hacia atrás sobre la cama tratando de ponerse más cómoda mientras se sujetaba con una mano para poder inclinarse ligeramente hacia un costado con facilidad. "Quiero saber," su voz era tan pausada como intensa. "Qué sabes, Kaede-sama."

"Sé muchas cosas—," la anciana habló crípticamente mientras escuchaba a la otra mujer, no solo sus palabras sino también el sonido de su voz. "Necesito que me escuche y para hacerlo necesito que confíe en mí." Se dijo mientras se reclinaba, moviendo sus manos de sus rodillas mientras su espalda comenzaba a doler. "Qué es exactamente en lo que debo confiar primero?"

Kagura frunció los ojos ante la pregunta y retiró la mano para poder cruzar los brazos sobre el pecho. "Qué debo preguntar?" Se preguntó a sí misma mientras vigilaba de cerca cada movimiento que hacía Kaede, desde la respiración hasta el cambio más sutil. "Hay muchas cosas—demo, qué es lo más importante." Frunció, se humedeció los labios y abrió la boca. "Cómo," comenzó lentamente asegurándose de que Kaede entendiera cada palabra. "Conoces a Inuyasha-sama?"

"Directo al grano, um?" Respondió Kaede suavemente mientras se lamía los labios antes de responder una pregunta con otra pregunta. "Cómo lo conoces tú?"

La demonio del viento frunció profundamente y se apartó de la pared para poder sentarse un poco más derecha. "Creo que es mejor no jugar juegos ahora, Kaede-sama." Respondió Kagura, sus ojos de un oscuro rojo sangre mientras miraba a la mujer. "Te diste cuenta del peligro de los juegos."

"Sí." Respondió Kaede mientras lentamente dibujaba una sonrisa en su boca. "Y es por eso que," cerró los ojos con una sonrisa cada vez mayor. "Quiero que tu juego también se detenga."

Gota—era un sonido que solo Kaede escuchaba.

La anciana abrió mucho su ojo mirando a Kagura cuyos propios ojos se habían agrandado con su propia confusión ante el repentino cambio de comportamiento. Suspiró cuando la magnitud de la situación la golpeó aún más fuerte. "Un hombre está muerto." Habló ella con una dureza en su voz que Kagura nunca había escuchado. "Entiendo por qué Dresmont-sama hizo lo que hizo," apartó los ojos de Kagura y volvió a mirar por el ojo de buey con la esperanza de que no se viera la culpa en su rostro. "Pero podría haberse evitado."

"Fue su decisión." Kagura habló fácilmente mientras observaba a la anciana, el olor en el aire le decía lo que el rostro volteado no podía. "En verdad se siente mal—sabía que lo haría—pero olerlo significa mucho más que asumirlo." Cerró los ojos para no perturbar con vergüenza el duelo ante ella.

Gota—Kaede no era la única en sentir esa culpa.

"Sé que." Dijo Kaede mientras desviaba la mirada de Kagura y respiraba hondo. "Muchas cosas están sucediendo ahora, cosas peligrosas," volvió su atención a la conversación más prudente que tenía entre manos. "Hay un objetivo que ambas tenemos ahora que creo que necesita ser discutido." Habló sin rodeos y honestamente, una de sus mejores cualidades.

Kagura le dio una mirada escrutadora a la otra mujer mientras ladeaba su cabeza. "Qué-," dijo ella mientras apoyaba las manos en su regazo. "Deberíamos discutir primero?"

"Por qué viniste aquí." Kaede hizo la pregunta con delicadeza. "Por qué a este barco?"

"Por accidente." La voz de Kagura era honesta, completamente honesta. "Estaba volando en la tormenta," sus ojos parecieron alejarse mientras pensaba en esa fría noche lluviosa. "Vi un fragmento brillando en la noche, como un faro en este barco." Pasó la mano por el material de su vestido. "Pero antes de que pudiera pensar, casi fui golpeada por un rayo y me estrellé." Se encogió de hombros y le dio a Kaede una mirada evaluadora. "Cuando me di cuenta de que los fragmentos estaban a bordo, decidí que era mejor quedarme aquí. Era más seguro estar en un barco que volar en medio de tormentas eléctricas." Terminó su explicación con un movimiento de sus hombros y una mirada fija como si dijera: qué sigue, te reto a darme algo más.

"Sabía que estabas buscando los fragmentos." Kaede asintió golpeando sus dedos contra su pierna mientras hablaba. "Pero todavía no has confirmado por qué."

"Por qué?" Kagura frunció los ojos. "Solo hay una razón y una sola razón." La demonio del viento se lamió los labios como si todavía debatiera consigo misma sobre lo que debería decir. "Debería decirle?" Frunció levemente. "Kaede-sama sabe su nombre, si ella sabe su nombre, entonces tal vez puede ser de más ayuda de lo que pensaba." La demonio del viento se empujó al borde de la cama antes de descolgar los pies por un costado y sostenerse con una mano agarrada al colchón a cada lado de su cuerpo. "Para encontrar a Inuyasha."

"Para encontrar a Inuyasha." Kaede repitió a pesar de que la noticia de alguna manera no era tan sorprendente.

"Sí," Kagura asintió con firmeza para confirmar lo que acababa de admitir. "Ya conociste a Inuyasha-sama, sí?" Esperó a que la anciana asintiera antes de continuar. "Él tiene uno—un fragmento de la joya."

Kaede frunció mientras su mente comenzaba a procesar lentamente lo que Kagura estaba diciendo exactamente.

"Acepté estos ojos," levantó una mano para enfatizar sus palabras, pasándola por delante de ambos irises rubí antes de bajarla lentamente al suelo. "Para ver los fragmentos para encontrarlo."

"Esa es la única razón?" Kaede trató de confirmar.

Los ojos de Kagura parpadearon con algo, pero era difícil decir si era honestidad o mentira. "Sí—," hizo un movimiento afirmativo más antes de llevar un codo a su rodilla para poder descansar su barbilla contra una mano. "Ahora dime tú," enfatizó cada pronombre como si quisiera cobrar más importancia para ellos. "Por qué sabes de los fragmentos de Shikon."

Gota—

La anciana le dedicó una suave sonrisa a la joven que pronto se convirtió casi en la mirada de un alma torturada. "Mi familia estaba destinada a destruirlos." Respondió ella sin preámbulos.

Los ojos de Kagura se abrieron de par en par, la sorpresa en su rostro era completamente aparente. "Destruirlos?"

"La misión se le dio a mi bisabuelo," Kaede continuó explicando mientras observaba a la joven en busca de pistas, incluso las más discretas, sobre si esta información representaba una amenaza para ella o no. "Y pasó de generación en generación hasta que llegó a mí."

"Todavía es tu misión?"

"Sí, eso es lo que quiero." Kaede asintió con firmeza. "Y envié a Inuyasha para completarla."

La quijada de Kagura se desplomó, literalmente, mientras miraba a la mujer frente a ella con completa sorpresa, "Imposible." Pensó para sí mientras miraba hacia su regazo, un millón de cosas pasaban por su mente.

Ella estaba arrodillada en el piso, sus rodillas debajo de ella mientras se inclinaba hacia adelante, sus manos tocaban el piso así como su frente mientras se inclinaba ante el hombre que tenía frente a ella.

"Levanta tu cabeza." Habló él en inglés como siempre lo hacía con ella desde que había sido contratada hacía casi diez años atrás para la misión que finalmente iba a emprender.

Con cuidado, hizo lo que le dijeron mirando al hombre que estaba sentado cruzado de piernas en una pequeña plataforma elevada frente a ella, un sirviente estaba a su lado sirviéndole sake en un vaso pequeño que sostenía con delicadeza en una mano. "Qué es lo que necesita, señor?" Susurró ella teniendo cuidado con las palabras que usaba sabiendo que se enojaría si pronunciaba mal incluso una.

"Su madre tenía un fragmento, Kagura—," el hombre se llevó la copa de sake a los labios y bebió un sorbo con delicadeza. "A su muerte tuvo que habérsela heredado a él." Terminó y le devolvió la copa al sirviente despidiéndolo con una temeraria mano antes de volverse hacia ella y fruncir sus dorados ojos con expectación a la mujer arrodillada ante él.

Kagura parpadeó bajo la severa mirada y resistió el impulso de bajar la cabeza hacia el suelo para disculparse a pesar de no haber hecho nada. "Entonces quiere que use mis ojos para ver la joya?" Se obligó a pronunciar el idioma extranjero pero todavía se pegaba en la lengua.

"Pronuncia correctamente tus palabras." Ordenó sombríamente el alto hombre demonio mientras golpeteaba sus garras contra el suelo junto a la suave almohada en la que estaba sentado.

"Lo siento, señor." Kagura miró al suelo sin atreverse a pronunciar el nombre del tenso hombre sabiendo que solo lo enojaría más—odiaba cuando alguien decía su nombre.

"Inuyasha," comenzó el hombre suavemente, su voz cambió cuando mencionó el nombre del joven, sus ojos casi se perdieron por un segundo antes de aclararse la garganta y convertirse en piedra una vez más. "Él tendrá ese fragmento, así que usarás los ojos del Shinigami y con ellos buscarás en todo el mundo para encontrarlo." Le ordenó mientras inhalaba bruscamente. "—nos hemos preparado para este momento durante años—diez largos años, espero que seas capaz de lograr tanto."

Kagura asintió firmemente antes de hacer una pregunta vacilante. "Qué debo hacer cuando lo encuentre?"

"Tráelo aquí para que pueda terminar la misión que comenzó hace tanto tiempo." El hombre habló fuertemente pero no con reprimenda mientras resoplaba solo para detenerse y mirar a la mujer a su lado que había hecho un sonido suave y dulce.

Kagura siguió sus ojos hacia la hermosa mujer de cabello negro que observaba cómo se acercaba a su compañero y descansaba gentilmente su mano sobre la de él. "Koi." Dijo ella en voz baja en su lengua materna al no haber entendido la conversación sostenida en inglés.

"Sore wa mondai arimasen." Murmuró él suavemente en respuesta antes de retirar su mano y mirar a Kagura una vez más. "Te he enseñado el idioma del mundo, Kagura—el idioma de su madre."

Kagura parpadeó hacia su comandante y frunció.

"Ahora encuéntralo," el hombre suspiró profundamente y cerró los ojos. "Para que podamos terminar con esto."

Kagura parpadeó mientras regresaba al presente mirando a Kaede bajo una luz completamente nueva. Querían lo mismo, al final tenían la misma misión. "Inuyasha-sama está buscando los fragmentos?"

"Sí."

La demonio del viento se humedeció los labios y parpadeó un par de veces pensativa antes de hacer su siguiente pregunta. "Cómo los ve Inuyasha-sama?"

"Una," Kaede se detuvo mientras miraba a la mujer del este. "Miko con un don."

"Miko?" Respondió Kagura completamente sorprendida mientras sus ojos se abrían con incredulidad.

"Sí," la mujer de edad se levantó ante la confirmación, sus huesos crujieron como madera en un fuego mientras se levantaba. "Ella es capaz de ver los fragmentos con la ayuda de una brújula destinada a encontrarlos."

"Konpasu." Respondió Kagura a la nueva palabra sin haberla escuchado nunca antes. "Konpasu? Qué es konpasu?"

Kaede se congeló ante la evidente confusión ante la palabra extranjera y se giró para mirar a Kagura con una ceja levantada. "Se utilizan para encontrar direcciones norte, sur, este y oeste."

"Oh, Rashinban." Kagura asintió entendiendo mientras decía el equivalente japonés a la palabra de Kaede. "Hay un konpasu que puede encontrar los fragmentos?"

"Sí, pero solo una miko puede usarla." Aclaró Kaede mientras observaba a Kagura fruncir sus ojos.

"Dónde," dijo la demonio del viento confundida. "Obtuvo tal cosa esta miko?"

Kaede dudó antes de hablar sin rodeos. "De mí."

Los ojos de la otra mujer se abrieron ante la contundente declaración mientras se inclinaba aún más en la cama mirando a la otra mujer mientras caminaba hacia el ojo de buey para inhalar un poco más de aire fresco. "Tuviste un konpasu," susurró con incredulidad. "Solo así?"

"La brújula," comenzó Kaede mientras miraba las gaviotas que volaban detrás del barco graznando alegremente de un lado a otro mientras batían sus alas contra la brisa antes de planear por varios cientos de yardas. "Le fue entregada a mi bisabuelo cuando se le dio la orden de buscar y destruir la joya," frunció sombríamente y se giró para mirar a Kagura por encima del hombro. "Pero él nunca pudo usarla. Quienquiera que la haya diseñado lo hizo para que solo una miko," miró al suelo expectante. "Pudiera usarla."

"Esto es muy extraño." Kagura frunció profundamente mientras trataba de entender lo que estaba pasando. "Su familia recibió un konpasu para encontrar la Shikon no Tama cuando nadie en su familia era una miko en ese entonces. Por qué alguien haría eso?" Kagura frunció los labios confundida. "De dónde vino la miko?"

"Ella es occidental." Kaede asintió firmemente. "Una sacerdotisa en nuestra cultura—existen pero son muy raras."

"He escuchado de esto." Confirmó Kagura mientras cerraba los ojos con fuerza sintiendo que le venía un dolor de cabeza. "Entonces esta miko ayuda a Inuyasha-sama a encontrar los fragmentos?"

"Sí." Confirmó Kaede mientras se giraba de nuevo levantándose de puntillas para poder mirar el agua a través de la pequeña ventana.

"Cuánto tiempo?" Logró pronunciar la 't' aunque fue con algo de dificultad.

"Apenas unos meses." Explicó Kaede antes de que su rostro se pusiera serio. "Pero ahora siento que tomé la decisión equivocada—así como si me hubiera apresurado."

Kagura levantó una ceja con sospecha. "Por qué?"

La anciana se alejó del ojo de buey y miró a Kagura con un gran frunce en su rostro. "Conoces del poder de la joya completa?"

"He escuchado las historias." Suplió Kagura mientras se movía ansiosa en la cama.

"Imagina lo que sucedería," pidió Kaede mientras caminaba hacia el pequeño escritorio y sacaba la silla para poder sentarse, esperando que un mejor soporte para la espalda le hiciera bien. "Si Naraku lograra completar incluso una fracción de ella," gimió mientras se sentaba lentamente en la silla antes de mirar a Kagura con una seriedad mortal en su mirada. "Y la usa?"

Los ojos de la joven mujer se abrieron como platos cuando las implicaciones de semejante acción llenaron su corazón de temor. "Kami-sama." Susurró mientras sus dedos se enterraban en las sábanas de la cama.

"Exactamente," Kaede respiró hondo para calmarse mientras su propio corazón latía un poco más rápido en su pecho. "La miko con Inuyasha que puede usar la brújula tiene el poder de destruir la joya," le informó a Kagura sabiendo que esa era su mejor opción para completar su tarea. "Debemos advertir a Inuyasha del peligro y la naturaleza prudente de hacerlo lo más rápido posible."

Kagura frunció su mirada en la anciana por un segundo antes de abrir la boca muy levemente para hablar. "Parece," su voz era suave pero aún audible en el pequeño espacio. "Que ambas estamos tras lo mismo."

Kaede en verdad parecía sorprendida por las repentinas palabras de la otra mujer. "Inuyasha, quieres decir?"

"Sí—," Kagura asintió antes de mirar a Kaede con severidad. "Creo que por ahora deberíamos concentrarnos en eso."

"En encontrar a Inuyasha?"

"Por supuesto."

"Kagura," la anciana frunció su único ojo y el parche se movió ligeramente al hacerlo, casi revelando lo que había debajo antes de que Kaede levantara la mano para ajustarlo. "Por qué necesita ser encontrado?"

La demonio del viento no dijo nada durante varios segundos, que lentamente se fueron convirtiendo en minutos mientras miraba a la otra mujer sin parpadear o incluso fruncir el ceño. Su rostro simplemente se dibujó en una línea en blanco que casi parecía mirar a través de Kaede a otra persona. "No sé por qué," le dijo Kagura a la otra mujer, finalmente cada parte de ella, desde el tono hasta el lenguaje corporal, parecía completamente honesto. "Todo lo que sé es que me pagaron muy bien para hacerlo."

Kaede sintió una ola de protección en su corazón mientras miraba a la mujer frente a ella completamente insegura de cómo debería interpretar lo que acababa de decir. "Entonces no necesariamente está buscando sola a Inuyasha." Razonó en su mente. "Alguien más lo quiere, pero, quién?" Kaede frunció incapaz de pensar en alguien en este mundo que quisiera encontrar a Inuyasha por otra razón que no fuera su muerte. Por lo que entendía, su madre había sido humana y por lo tanto habría muerto hacía mucho tiempo si no se hubiese casado con su padre. Y ella siempre había asumido que su padre estaba muerto, no tenía motivos para pensar lo contrario. "Pero si no es su padre ni su madre—entonces quién?" Repasó unos pocos escenarios en su cabeza antes de respirar hondo y apagar sus pensamientos. "Por ahora debería dejar pasar esto." Se dijo mientras observaba los ojos naturalmente sospechosos de Kagura enfocarse en ella. "Me ha dicho suficiente por hoy, si presiono más, no podré garantizar su confianza."

Cerrando los ojos, Kaede dejó que la habitación se sumiera en el silencio, ninguna de las dos mujeres en verdad podía entablar una conversación por más tiempo, permitiéndoles perderse en sus propios pensamientos.

"Hay tanto silencio." Se dijo Kaede antes de abrir lentamente los ojos con sorpresa. "Escuchas eso Kagura?" Susurró mientras el sentimiento de culpa en su corazón aumentaba haciendo que el músculo se convulsionara más rápido.

"Qué?" La demonio del viento susurró al aire igualando la voz suave de Kaede.

"El goteo se detuvo." Susurró la anciana.

"Goteo?"

"Sí—," Kaede cerró los ojos conteniendo sus propias lágrimas mientras las imágenes de ese bondadoso hombre de mediana edad llenaban su mente. "La sangre del Sr. Dresmont," susurró mientras se esforzaba por escuchar ese sonido, pero regresó sin nada, ni siquiera uno similar. "Dejó de gotear."

Kagura no podía decir si la anciana estaba loca, llena de dolor o simplemente comenzando otro juego.

Fin del Capítulo

Por favor, dejen sus reviews

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Traducciones:

Nani?: Qué?

Sore wa mondai arimasen: Está bien.

Ano: el sonido japonés para 'um.'