Chapitre 2:
Deuxième heure de route:
Le vœu d'Emma semblait avoir été exaucé puisque le silence régnait en maitre dans le véhicule. Regina semblait concentrée sur le plan qu'elle tenait sur ses genoux et Emma se doutait qu'il s'agissait plutôt d'un prétexte pour ne pas avoir à lui faire croire qu'elle avait eu le dernier mot. Est-ce que Regina savait-elle réellement lire une carte? La blonde s'avisa de lui poser la question mais la retient au bout des lèvres, tant elle était heureuse de pouvoir apprécier une Regina calme. Elle se frotta les yeux. Une chose était certaine, elle ne pourrait pas rouler encore 8 heures sans faire de pause. Il allait falloir reporter l'arrivée à New York au lendemain matin.
Perdue dans ses pensées, elle ne surprit pas immédiatement le regard de sa copilote qui la fixait les sourcils froncés. Elle ne put malheureusement pas apprécier beaucoup plus longtemps le silence.
- Alors Swan, ai-je enfin réussi à vous rendre muette ou bien êtes-vous simplement en train de ruminer la conversation précédente?
- Nom de Dieu… soupira Emma.
Elle ferma les yeux d'exaspération. Regina n'allait tout de même pas recommencer avec ses sarcasmes sinon, elle aurait probablement besoin d'une pause tout de suite. La brune évita superbement son agacement en poursuivant d'elle-même.
- A moins que vous ne soyez toujours en train d'éviter ma question.
Emma tourna un instant la tête vers elle, en fronçant les sourcils. De quoi diable voulait-elle parler? Regina sembla le comprendre seule.
- Pourquoi avoir accepté de faire cette route avec moi?
Elle soupira de mécontentement. Allaient-elles vraiment se livrer à ce jeu débile?
- C'était juste… Plus simple comme ça.
- Plus simple? Vous me connaissez si mal que ça, Swan? Si vous pensez que je vais me satisfaire d'une réponse aussi fade…
- Est-ce qu'on est obligé d'argumenter sur ce sujet? Vous aviez besoin d'aller quelque part et moi aussi. C'aurait frôlé le ridicule que de vouloir faire véhicules séparés.
- C'était sans doute plus arrangeant que je sois là pour jouer votre souffre-douleur plutôt que de faire toute cette route sans partager cette merveilleuse mauvaise humeur que vous semblez vous trimballer depuis Storybrooke.
- C'est vous qui vouliez venir, alors arrêtez de me faire croire que c'est une punition.
Emma ne dit rien de plus mais elle sentit de la gêne chez Regina qui avait détourné les yeux. Elle décida de rompre ce moment de malaise en détournant la conversation via un trait d'humour.
- Vous savez vraiment lire une carte?
Elle sentit qu'elle avait outré sa voisine puisqu'elle la regarda l'air complétement hébété.
- Qu'est-ce que… Mais enfin, bien sûr que je sais lire une foutue carte, Swan! J'ai lancé une malédiction et j'ai ruiné la vie de plusieurs personnes sans même sourciller, vous pensez véritablement qu'une petite carte me fait peur?
Emma sourit. Au plus Regina se justifiait, au plus la blonde avait de sérieux doutes sur sa capacité à trouver la direction qu'elles devaient emprunter.
- Vous êtes sûre? Parce que vous fixez ce morceau de papier depuis près d'une heure et je ne sais toujours pas si nous avons potentiellement une sortie pas loin qui permettrait de faire une pause.
- Vous n'aviez qu'à dire que vous aviez besoin d'une pause.
- J'en ai besoin. Mais ne vous en faites pas, ajouta-t-elle d'un air taquin, j'ai repéré un panneau il y a quelques kilomètres annonçant la prochaine aire d'autoroute. Merci quand même.
Regina referma brusquement la carte et leva le menton, l'air piqué.
- J'avais tout parfaitement sous contrôle!
- Bien sûr… sourit Emma en secouant la tête.
La brune s'étira la nuque comme pour calmer ses nerfs.
- Fine esquive de ma question, soit dit en passant.
- Que… quoi? Putain Regina, je vous ai déjà répondu. Nous allons au même endroit.
- Bien, vous refusez d'être honnête. Suis-je seulement surprise?
- Regina, vous commencez à sérieusement me fatiguer. Pourquoi vous ne pouvez tout simplement pas vous contenter des moments légers ou nous ne sommes pas en train de nous envoyer des remarques piquantes? A croire que vous n'essayez même pas de me maintenir sur le droit chemin…
- Vous faites allusion au fait que je ne sais pas me servir d'une carte? Quelle drôle d'ironie… Où s'arrête le piquant pour vous, Swan? Et pour vous répondre, vous êtes la seule à pouvoir poser un frein et des limites à votre potentiel de noirceur. Si ma simple présence vous dessert, alors je doute que vous puissiez vous contrôler à l'avenir.
- Vraiment, vous me fatiguez.
- Pas autant que vous me fatiguez à votre façon de vouloir éviter vos propres pensées.
Emma contracta la mâchoire. Est-ce qu'il s'agissait d'un test et que Regina essayait de la pousser à bout pour lui prouver qu'elle était capable de rester sur le droit chemin?
- Vous savez quoi? reprit-elle plus agacée que jamais. Si vous avez tant envie de parler, allez-y. Pourquoi avoir voulu venir?
Regina détourna les yeux un instant, semblant mal à l'aise avec sa propre question.
- Parce que, soupira-t-elle finalement bien plus calmement, vous n'alliez pas bien.
- Je vais très bien, grogna Emma néanmoins surprise de l'attention soudaine de la brune.
- Arrêtez! répondit-elle fermement. Vous êtes déjà sur les nerfs depuis que nous avons quitté la ville et vous n'avez pas lâché la pression, à aucun moment. Si je n'étais pas avec vous actuellement, vous auriez déjà sombré dans vos pensées lugubres.
Emma fronça les sourcils. Regina n'avait pas tort et elle détestait cela.
- Vous avez dit que vous aviez besoin de moi.
La brune déglutit assez bruyamment et Emma fit mine de ne pas l'entendre, lui laissant le temps de trouver une réponse qui ne vint jamais. N'étant pas aussi insistante que Regina pouvait l'être, elle décida simplement de laisser tomber ce sujet, heureuse d'avoir eu le dernier mot. Cependant, elle sentait que la revanche de la brune allait venir rapidement, ne laissant jamais personne essayer de percer ses émotions. Pour se donner de la contenance, Regina trifouilla le bouton du chauffage, mais le véhicule d'Emma étant bien moins récent que sa magnifique Mercedes, elle dérégla les habitudes de la blonde qui souffla en lui poussant la main et augmenta le chauffage elle-même.
- Est-ce que vous savez pourquoi vous êtes aussi énervée contre moi, Swan? demanda Regina d'une voix posée mais non dénudée de jugement.
Emma fronça les sourcils comme si la question découlait sur une réponse d'une évidence même qu'elle n'avait même pas besoin d'être posée.
- Parce que vous êtes insupportable?
Un petit rire narquois à peine perceptible émana de Regina.
- Ou bien est-ce parce que je ne suis pas Henry, ou cet abruti de pirate manchot?
Emma ne releva même pas la remarque dégradante sur Killian et la regarda l'air sévère mais également interrogateur.
- Quoi? Mais ça n'a rien à voir.
- Ah vraiment? Car vous vous attendiez peut-être à ce que l'un ou l'autre soit là, vous donnant une raison de vous accrocher. Mais finalement, vous vous retrouvez avec moi à la place, et je serais prête à parier que vous détestez ce que ça peut vous faire ressentir.
- Je suis franchement fatiguée, Regina.
- Encore? Nom d'un chien, Swan, à vous entendre je suis bien ce que je prétends être: un intru dans votre voiture.
- C'est presque ça oui, lâcha Emma enragée. Vous croyez tout savoir, avoir réponse à tout, mais vous ne comprenez strictement rien.
Regina croisa les bras sur sa poitrine, l'air extrêmement concentrée sur la conversation.
- Je ne comprends rien, ou alors je comprends trop bien? Je pense voir clair en vous, Swan.
- Oh non, vous en êtes bien loin!
La brune ne répondit pas tout de suite. Elle ne voulait pas faire savoir à Emma, juste après avoir insisté sur le fait qu'elle l'avait percé à jour, qu'elle ne comprenait pas ce qu'Emma voulait dire par là.
- Je n'ai pas dit que c'était une mauvaise chose, murmura finalement Regina.
- De quoi vous parlez?
- Que vous soyez ici, avec moi… plutôt qu'avec quelqu'un d'autre.
Emma blanchit lorsqu'elle entendit Regina prononcer ces mots. Elle était tellement troublée qu'elle tenta de dériver la conversation sur une blague piquante, comme elles aimaient tant s'en envoyer l'un et l'autre.
- Vous vous êtes lancé un défi toute seule? Vous comptez me pousser à bout pour savoir combien de temps je vais pouvoir vous supporter avant d'exploser?
La blonde lui sourit et Regina lui rendit timidement en secouant la tête.
- Vous m'accordez trop de crédit, Swan. Je ne suis pas aussi cruelle.
Emma sourit avant de déchanter aussi vite et de reprendre un air colérique.
- Putain, je rêve! On a raté la sortie!
Elle frappa de la paume de sa main sur le volant avant de soupirer bruyamment. Regina arqua un sourcil, son air amusé plaqué sur le visage.
- Vraiment? Il me semblait pourtant que vous aviez bien identifié cette sortie.
Emma la regarda avec des yeux noirs, elle n'avait plus envie de rire. Elle avait vraiment besoin d'une pause.
- La ferme, Regina!
- Vous savez… ignora majestueusement la brune, si vous m'aviez laissé lire cette carte au lieu de remettre en question mes capacités, nous serions probablement déjà en train de siroter ce café qui a l'air de vous donner tant envie.
- Vous n'êtes pas sérieusement en train de me foutre la faute sur le dos là?
- Non, bien sûr. Je ne fais qu'énoncer des faits.
Emma ferma un instant les yeux comme pour contenir son poing de partir droit dans le nez de la brune.
- Vous adorez me torturer, n'est-ce pas?
- Je vous signale Swan, que je ne suis pas en train de m'énerver contre moi-même, personnellement. Regardez!
Elle suivit des yeux le doigts de Regina qui montra un panneau s'approchant à grande vitesse.
- La prochaine aire est à 10 kilomètres, j'imagine que ce n'est donc pas nécessaire d'en faire tout un plat.
Regina parlait calmement, ce qui eut le don de faire rougir un peu plus de rage Emma.
- Vraiment? Pas nécessaire d'en faire tout un plat? Parce qu'il n'y a rien de plus agréable que d'attendre la prochaine aire d'autoroute en votre compagnie alors que vous me faites une leçon de morale.
- C'est ironique, j'ai du mal à juger? Je ne peux pas croire que vous aimez cette tension incessante entre nous.
- En fait, votre but c'est de me faire perdre patience c'est ça?
- Pas du tout… soupira Regina l'air plus sérieux. Vous avez besoin d'aide, Swan. Pour ne pas plonger dans vos pensées sombres. C'est pourtant évident.
- Ah, et vous croyez être investie de cette tâche divine?
Regina roula des yeux et détourna la tête vers la route.
- L'entente va être difficile. Ça ne fait que deux heures.
Emma tourna les yeux. Elle n'en croyait pas ses oreilles. Regina continuait à lui faire croire que l'entente était difficile par sa faute.
- Vous voulez peut-être que nous fassions demi-tour alors, Regina?
- Ne me tentez pas Swan!
Elle la fixa et lui sourit rapidement. Emma lui rendit la pareille et tenta de la piquer une dernière fois.
- Vous voulez faire demi-tour parce que vous ne me supportez pas? C'est un comble tout de même…
Regina ne la regarda pas, elle ne prit pas la pique comme une blague.
- Non, pas vraiment… répondit-elle comme pour se confier pour la première fois.
Emma mal à l'aise se mordit la lèvre inférieure et tenta maladroitement une seconde blague douteuse.
- La seule autre raison que je vois c'est que vous n'êtes pas si pressée de retrouver le charmant Robin.
Regina fronça les sourcils, mais sans colère. Elle haussa les épaules et ne répondit rien, en regardant par la fenêtre.
- Ne ratez pas la sortie, Swan! Dit-elle simplement.
- Oui… oui bien sûr… Bégaya Emma sonnée d'avoir probablement appuyé sur une corde sensible.